| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large black-and-white crested eagle of tropical America harpy, Harpia harpyja, harpy eagle |
| has gloss | eng: The Harpy Eagle (Harpia harpyja), sometimes known as the American Harpy Eagle, is a Neotropical species of eagle. This species was first described by Linnaeus in his Systema naturae in 1758 as Vultur harpyja. It is the only member of the genus Harpia. |
| lexicalization | eng: Harpia harpyja |
| lexicalization | eng: Harpy eagle |
| lexicalization | eng: Harpy-eagle |
| lexicalization | eng: harpy |
| subclass of | (noun) any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight eagle, bird of Jove |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Харпията (Harpia harpyja) е една от най-големите и вероятно най-силната актуално съществуваща граблива птица. |
| lexicalization | bul: Харпия |
| lexicalization | bul: харпия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lharpia (Harpia harpyja) és una àguila neotropical. Aquesta espècie fou descrita el 1758 per Linneus al seu Systema naturae com a Vultur harpyja. És lúnic membre del gènere Harpia. |
| lexicalization | cat: harpia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Harpyje pralesní (Harpia harpyja, Linné 1758) je největším dravcem Jižní Ameriky, může mít rozpětí křídel až dva metry a hmotnost 9 kilogramů, samec je výrazně menší než samice. Má masivní zobák a mohutné silné nohy opatřené až 13 cm dlouhými drápy. Obě pohlaví jsou zbarvena stejně - hřbet je břidlicově černý, hlava a krk šedé, břicho bílé. Nohy jsou žluté. Ptáci mají v dospělosti na hlavě vztyčitelnou dvojitou chocholku. |
| lexicalization | ces: Harpyje pralesní |
| lexicalization | ces: harpyje pralesní |
| German | |
| has gloss | deu: Die Harpyie (Harpia harpyja) ist eine sehr große, kräftig gebaute Greifvogelart. Die Art bewohnt die tropischen Wälder Mittel- und Südamerikas und ernährt sich dort vor allem von Faultieren und Affen. Die Gattung Harpia ist monotypisch mit der Harpyie als einziger Art. |
| lexicalization | deu: Harpyie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amerika harpio, Harpia harpyja, estas tropika aglo, ofte nomata ankaŭ Agloharpio. Estas la novmonda plej granda kaj plej pova aglo. |
| lexicalization | epo: Amerika harpio |
| lexicalization | epo: harpio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harpyija (Harpia harpyja) on kotka, jota yleensä tavataan trooppisten alankojen sademetsien latvuskerroksissa. Se on sukunsa Harpia ainoa laji sekä suurin ja voimakkain Amerikan mantereen kotkista. |
| lexicalization | fin: Harpyija |
| lexicalization | fin: harpyija |
| French | |
| has gloss | fra: La Harpie féroce (Harpia harpyja) est une espèce daigle forestier dAmérique latine. Elle habite les forêts tropicales touffues, y compris la forêt amazonienne. On la retrouve au Mexique, en Amérique centrale, au Brésil, en Argentine et en Colombie. |
| lexicalization | fra: Harpie féroce |
| lexicalization | fra: harpie |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: harpija |
| lexicalization | hbs: hàrpija |
| lexicalization | hbs: ха̀рпија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: харпија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפיה (שם מדעי: Harpia harpyja) היא עוף דורס ממשפחת הנציים, החי ביערות הגשם הטרופיים שבמרכז ודרום אמריקה. נמנית עם העיטים הטרופיים, ומהווה את המין היחיד בסוגה. מין זה תואר לראשונה על ידי ליניאוס, שקרא לו Vultur harpyja ב-Systema naturae בשנת 1758. היא נקראת על שם ההרפיות מן המיתולוגיה היוונית. |
| lexicalization | heb: הרפיה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cudEla |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: harpija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hárpia (Harpia harpyja) a madarak osztályának és a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe, ezen belül a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó Harpia nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: Harpia |
| lexicalization | hun: hárpia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laquila arpìa (Harpia harpyja, Linnaeus 1758) è un uccello rapace della famiglia degli accipitridae ed è il più grande rapace delle Americhe. È lunica specie del genere Harpia. |
| lexicalization | ita: Harpia harpyja |
| lexicalization | ita: aquila arpia |
| lexicalization | ita: arpia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オウギワシ（扇鷲、学名:Harpia harpyja、英名: 、あるいは単に ）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。 本種のみでオウギワシ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: オウギワシ |
| lexicalization | jpn: 扇鷲 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Harpija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Harpija (, , ) – plėšrus vanaginių (Accipitridae) šeimos paukštis, su pilkomis, juodomis ir baltomis plunksnomis ir ilga dryžuota uodega. Turi dvigubą skiauterę, stiprų snapą ir labai storas, galingas kojas. Tai labai stambus paukštis, sveria 4-9 kg, ištiesti sparnai yra daugiau kaip 2 metrai. Harpija labai vikri, todėl gali skraidyti tarp medžių viršūnių ir gaudyti grobį. Gaudo tinginius, gyvates, driežus, papūgas ir net beždžiones. |
| lexicalization | lit: Harpija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Lang Harpy adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Nama sainsnya ialah Harpia harpyja. |
| lexicalization | msa: Burung Lang Harpy |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De harpij (Harpia harpyja) (Engels: harpy eagle, Spaans: harpía mayor, águila harpía, aguilucho of águila churuquera) is een roofvogel behorend tot de familie Accipitridae. Het is de grootste soort van de groep der kuifarenden en de enige soort uit het geslacht Harpia. |
| lexicalization | nld: harpij |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: harpyørn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Harpyørnen (Harpia harpyja) Er en stor ørn som vanligvis finnes i den tropiske regnskogen. Arten er den største ørnen i det amerikanske kontinentet og er blandt verdens største og mektigste ørner. |
| lexicalization | nor: Harpyørn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Harpia wielka (Harpia harpyja) - duży ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący lasy tropikalne w Ameryce Południowej i Środkowej, od południowego Meksyku do północnej Argentyny. Najpotężniejszy ptak drapieżny Nowego Świata. Większym od harpii ptakiem drapieżnym był wymarły orzeł Haasta. Pióra stanowiły częstą ozdobę strojów Indian. |
| lexicalization | pol: Harpia wielka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: harpia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A harpia (Harpia harpyja) é a mais pesada e uma das maiores aves de rapina do mundo, com envergadura de 2,5 metros e peso de até 10 quilogramas. |
| lexicalization | por: Harpia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chullu walli (Harpia harpyja) nisqaqa huk Awya Yalapi kawsaq hap'iq pisqum. |
| lexicalization | que: Chullu walli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acvila Harpia (Harpia harpyja) este o pasăre din ordinul Accipitriforme, familia Accipitridae, care trăieste în zona neotropicală. Trăieste in păduri cu multe precipitaţii. Se numeşte deasemenea Acvilă coronată ,totuşi acest nume este dat şi altor specii, Stephanoaetus coronatus şi Harpyhaliaetus coronatus. |
| lexicalization | ron: Harpia harpyja |
| lexicalization | ron: Acvila harpia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большая или южноамериканская гарпия — крупная хищная птица из семейства ястребиных. |
| lexicalization | rus: Большая гарпия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гарпия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja), conocida en guaraní como taguato ruvichá, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del Hemisferio Occidental y del Hemisferio Austral y la única especie del género Harpía. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se conocen subespecies. |
| lexicalization | spa: Harpia harpyja |
| lexicalization | spa: águila harpía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om fågelarten harpya. Om sagoväsen med liknande namn, se harpyja. ---- |
| lexicalization | swe: Harpya |
| lexicalization | swe: harpya |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: vampir kadýn |
| lexicalization | tur: yarý kadýn yarý kuþ canavar |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гарпія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角雕（学名：），又名哈佩雕或哈比鷹，是新熱帶界的一種鷹。牠們最初是由卡爾·林奈（Carl Linnaeus）於1758年所描述，並命名為Vultur harpyja。 後來被編入自立的角雕屬中。 |
| lexicalization | zho: 角雕 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Accipitridae genus Harpia, Harpia |
| similar | e/Harpia harpyja |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Harpia harpyja -Belize Zoo-8-3c.jpg |
| media:img | Harpia harpyja -Miami MetroZoo -feeding-8a.jpg |
| media:img | Harpia harpyja 001 800.jpg |
| media:img | Harpia harpyja2.jpg |
| media:img | Harpia-harpyja-001.jpg |
| media:img | Harpye im Zoo.JPG |
| media:img | Harpyia.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
