| Breton |
| has gloss | bre: Ar sourd-tigr (Ambystoma tigrinum) zo un divelfenneg lostek a vev e Stadoù-Unanet Amerika, Kanada ha Mec'hiko. |
| lexicalization | bre: Sourd-tigr |
| German |
| has gloss | deu: Der Tigersalamander (Ambystoma tigrinum), genauer: Östlicher Tigersalamander oder Östlicher Tiger-Querzahnmolch, ist ein Vertreter aus der Familie der Querzahnmolche (Ambystomatidae) innerhalb der Schwanzlurche. Mit einer Körperlänge von deutlich über 30 Zentimetern ist er der größte landlebende Salamander. |
| lexicalization | deu: Tigersalamander |
| French |
| has gloss | fra: Ambystoma tigrinum, ou Salamandre tigrée, est une espèce de salamandres de la famille des Ambystomatidae. Cest une grande salamandre nord-américaine. Elle vie principalement aux États-Unis, mais déborde au nord sur le Canada, et au sud sur le Mexique. Lanimal peut faire de 20 à 25 cm. Les mâles sont en général plus grands que les femelles. On pensait autrefois quil sagissait de la forme adulte, nommée amblystome, de l'Axolotl (Ambystoma mexicanum). |
| lexicalization | fra: Ambystoma Tigrinum |
| Italian |
| has gloss | ita: La salamandra tigre (Ambystoma tigrinum (Green, 1825)) è un anfibio dellordine dei Caudati (o Urodeli), diffuso nella fascia temperata del Nord America (esclusa la costa dellOceano Pacifico). Questo urodelo può presentarsi in forma neotenica, simile a quella di base dell'Axolotl. |
| lexicalization | ita: Ambystoma tigrinum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 英名 Eastern Tiger Salamander 和名 トウブトラフサンショウウオ タイガーサラマンダーは北米大陸に生息する全長が30cmに達する最大の陸生有尾類である。 |
| lexicalization | jpn: タイガーサラマンダー |
| Korean |
| has gloss | kor: 범무늬도롱뇽은 도롱뇽목에 속하는 양서류이다. |
| lexicalization | kor: 범무늬도롱뇽 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tijgersalamander (Ambystoma tigrinum) is een fors gebouwde salamander uit de familie molsalamanders (Ambystomatidae). |
| lexicalization | nld: tijgersalamander |
| Polish |
| has gloss | pol: Ambystoma tygrysia (Ambystoma tigrinum) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny ambystomowatych. |
| lexicalization | pol: Ambystoma tygrysia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ambystoma tigrinum é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Ambystomatidae. Pode ser encontrada no Canadá, Estados Unidos da América e no México. |
| lexicalization | por: Ambystoma tigrinum |
| Castilian |
| has gloss | spa: La salamandra tigre (Ambystoma tigrinum) es una especie perteneciente al género Ambystoma. También conocida como la Salamandra tigre del este. |
| lexicalization | spa: Ambystoma tigrinum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tigersalamander (Ambystoma tigrinum) är ett stjärtgroddjur i familjen mullvadssalamandrar som anses vara det största landlevande stjärtgroddjuret i Nordamerika. Larverna är gul- till olivgröna på ovansidan, med mörka fläckar och ränder längs sidorna. Buken är vitaktig. När de blir äldre övergår de till en mera gråaktig till grönaktig färg, för att slutligen erhålla de vuxna djurens färgteckning. |
| lexicalization | swe: Tigersalamander |
