| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lizard of Africa and Madagascar able to change skin color and having a projectile tongue chamaeleon, chameleon |
| has gloss | eng: A chameleon is a reptile. Some kinds of this animal change the colours of their skins under influence of mood, light and temperature. Chameleons have long sticky tongues that they can stretch up to two times their body size. Their eyes can move independently. The name chameleon means an earth lion which comes from the Greek word chamai which means earth and leon meaning lion. They are lizards with scales and feet eclipsed with sharp claws. The largest species is about 1.5 feet when fully grown. They are mainly insectivores, but they do take occasional smaller lizards. They can be found in Europe, the USA, and Africa (mostly Madagascar). |
| has gloss | eng: Chameleons (family Chamaeleonidae) are a distinctive and highly specialized clade of lizards. They are distinguished by their parrot-like zygodactylous feet, their separately mobile and stereoscopic eyes, their very long, highly modified, and rapidly extrudable tongues, their swaying gait, the possession by many of a prehensile tail, crests or horns on their distinctively shaped heads, and the ability of some to change color. Uniquely adapted for climbing and visual hunting, the approximately 160 species of chameleon range from Africa, Madagascar, Spain and Portugal, across south Asia, to Sri Lanka, have been introduced to Hawaii, California and Florida, and are found in warm habitats that vary from rain forest to desert conditions. |
| lexicalization | eng: chamaeleon |
| lexicalization | eng: Chameleons |
| lexicalization | eng: Chameleon |
| subclass of | (noun) relatively long-bodied reptile with usually two pairs of legs and a tapering tail lizard |
| has subclass | (noun) a chameleon found in Africa African chameleon, Chamaeleo chamaeleon |
| has subclass | (noun) a kind of chameleon horned chameleon, Chamaeleo oweni |
| has subclass | c/Fictional chameleons and geckos |
| has instance | e/Anguingosaurus |
| has instance | e/Trioceros |
| has instance | e/nl/Lijst van kameleons |
| has instance | c/pt/Furcifer |
| has instance | c/zh/侏儒蜥屬 |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: እስስት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرباء (من الفارسية ؛ أو عربية، من معنى محاربة الشمس) حيوان بيوض من الزواحف، تتواجد في كل أنحاء العالم تقريبا، وتعيش في الشقوق. |
| lexicalization | ara: حرباء |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: camaleón |
| Libyan Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ayl: بو كشاش |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kameleoni (Chamaeleonidae) su porodica životinja iz reda ljuskaša. Opisano je oko 160 različitih vrsta, koje se dijele u dvije potporodice. Gotovo sve vrste su ugrožene u svojim prirodnim staništima, zbog čega su pod zaštitom Washingtonskog sporazuma o zaštiti vrsta. |
| lexicalization | bos: kameleoni |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chameleoned, pe glazarded hud, eo ar stlejviled a ya dober ar c'herentiad Chamaeleonidae. |
| lexicalization | bre: kameleon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: gwerlas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: За едноименното съзвездие вижте Хамелеон (съзвездие). Хамелеоните са семейство влечуги. |
| lexicalization | bul: хамелеони |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: хамелеон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: camaleó |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: tsenemo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chameleonovití (Chamaeleonidae) jsou čeledí vysoce specializovaných stromových ještěrů. |
| lexicalization | ces: Chameleonovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kamæleoner (Chamaeleonidae) er en øglefamilie, som hovedsageligt findes i Afrika og på Madagaskar. Den er mest kendt for sin camouflageevne til at skifte farve, som dog tit bliver misforstået, den skifter ikke farve for at camouflere sig men for at signalere agresioner, tilfredshed eller utryghed, det kan betegnes som kamæleoners kommunikationsform, hvilket er tydeligt f.eks. når en hun er klar til parring, hvor nogle går fra helt grøn til helt rød eller når en han kommer ind i en andens territorium hvor den skifter til hovedsagligt gul for at signalere at den er aggresiv og vil kæmpe. Den skifter farve ved hjælp af 3 lag hud som hver især indeholder celler som trækker sig sammen eller udvider sig, alt efter dyrets sindstilstand, disse celler indeholder de forskellige farver undtaget det sidste lag som indeholder melanin (UV beskyttelse). |
| lexicalization | dan: kamæleon |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chamäleons (Chamaeleonidae) (griech. χαμαιλέων - chamaileon „Erdlöwe”), auch Wurmzüngler genannt, sind eine Familie innerhalb der Klasse der Reptilien (Reptilia). |
| lexicalization | deu: Chamäleons |
| lexicalization | deu: Chamäleon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wurmzüngler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Χαμαιλέοντας είναι ερπετό το οποίο έχει την ικανότητα να αλλάζει χρώμα ανάλογα με τον περιβάλλον του. Τα ειδικά κύτταρα του οργανισμού του, του επιτρέπουν να είναι καμουφλαρισμένος, για μία σχεδόν ολόκληρη ημέρα. Ο χαμαιλέοντας δεν γίνεται το ίδιο χρώμα με την επιφάνεια που αγγίζει, αλλά αλλάζει χρώμα έτσι ώστε να φαίνεται σαν το φύλλωμα. Διαθέτει μακριά συλληπτήρια ουρά, εξογκωμένα μάτια κινούμενα ανεξάρτητα από το άλλο. Ο χαμαιλέοντας τρέφεται με διάφορα έντομα και έχει την ικανότητα να γαντζώνεται εύκολα πάνω σε κλαδιά. Η τεράστια και κολλώδης γλώσσα του, το βοηθά να πιάνει έντομα. Μένει ακίνητος περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για να εκτινάξει τη γλώσσα του όπου ένα άτυχο έντομο θα κολλήσει πάνω της. Αν απειληθεί, μένει ακίνητος για να παραπλανήσει τον εχθρό του. Βρίσκεται συνήθως πάνω στα δέντρα, έτσι, τις περισσότερες φορές είναι πράσινος. Δεν χρειάζεται να πίνει νερό γιατί πίνει τους χυμούς από τα έντομα που τρώει. |
| lexicalization | ell: χαμαιλέοντας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥameleonoj (Chamaeleoninae) estas grupo de saŭroj el ordo de ĥameleonedoj. Ĝi ensumigas 4 familiojn. Ili kapablas tre rapide ŝanĝi sian kolorigon kaj tiel akomodiĝi al sia ĉirkaŭaĵo pro ĉeloj nomataj kromatoforoj. Plu ili rigardas per ĉiu okulo aparte kaj ilia elĵetebla lango estas same longa kiel ilia korpo. |
| lexicalization | epo: Ĥameleono |
| lexicalization | epo: kameleono |
| lexicalization | epo: ĥameleono |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: agama |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Helvtin av øllum kamelónum (eitt slag av eðlum) í heiminum livir í Madagaskar í Afrika. Hóast tær eru púra vandaleysar, óttast fólkið har í landinum tær, tí kamelónir verða hildnar at vera mannaandar, ið ikki hava funnið hvílu. Kamelónir eru best kendar fyri evni síni at skifta lit, um tær eru bangnar ella illar. |
| lexicalization | fao: Kamelónir |
| Persian | |
| has gloss | fas: :جستجوی حربا نیز به این صفحه میآید. برای داستان کوتاهی به این نام به بوقلمونصفت رجوع نمائید. آفتابپَرَست یکی از خزندگان است از خانوادهٔ آفتابپرستان و یکی از معروفترین انواع خزنده بهشمار میآید. طول بدن آنها از ۲٫۵ سانتیمتر تا ۷۹ سانتیمتر متغیر است. |
| lexicalization | fas: آفتابپرست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kameleontit (Chamaeleonidae) ovat suomumatelijoita ja ne kuuluvat parhaiten tunnettuihin liskoihin. Ne tunnetaan värinvaihtokyvystään, venyvästä tahmeasta kielestään ja silmistä, jotka pystyvät liikkumaan eri suuntiin. Nimi chamaleon tulee kreikan kielisistä sanoista chamai (suom. maa) ja leon (suom. leijona). |
| lexicalization | fin: Kameleontit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kameleontti |
| French | |
| has gloss | fra: Les caméléons (Chamaeleonidae ou Caméléonidés) forment une famille de reptiles qui vivent principalement en Afrique et dans les îles alentours ainsi quau sud de lEurope et au Moyen-Orient. Ce sont des animaux qui se caractérisent par la mobilité indépendante de leurs yeux, leur langue protractile qui leur permet d'attraper leurs proies à distance, les doigts groupés en deux blocs opposables assurant une bonne prise sur les branches, et leur capacité à changer de couleur. |
| lexicalization | fra: Chamaeleonidae |
| lexicalization | fra: Chamaéléonidé |
| lexicalization | fra: caméléon |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e seòrsa snàigein a tha ann an leòmhann-làir. Tha iad nan seòrsa dearc-luachrach, agus tha iad ainmeil airson a chumachd aca gu bhith ag atharrachadh an dath orra. Tha earball fada air, agus teanga nas fhaide a chleachd iad gus fridean a’ sealg. |
| lexicalization | gla: Leomhann lair |
| lexicalization | gla: Leomhann-lair |
| lexicalization | gla: Leòmhann làir |
| lexicalization | gla: Leòmhann-làir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Camaleón (familia Chamaeleonidae) reférese a unha familia de réptiles escamados, e unha das máis coñecidas familias de lagartos. Hai preto de oitenta especies de camaleóns, a maior parte delas na África, ao sur do Sáhara. |
| lexicalization | glg: camaleón |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: kameelyan |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: χαμαιλέων |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pien-set-liùng (Ho̍k-miàng: Chamaeleonidae) he su̍k-yî Phà-hàng kong ke yit-tsúng thung-vu̍t, lâu Sit-thit thùng su̍k-yî Sit-thit Â-muk. Tsú-yeu fûn-phu tshai Fî-chû pet-phu. |
| lexicalization | hak: Pien-set-liùng |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: hawainiya |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kameleoni (Chamaeleonidae) su porodica životinja iz reda ljuskaša. Opisano je oko 160 različitih vrsta, koje se dijele u dvije potporodice. Gotovo sve vrste su ugrožene u svojim prirodnim staništima, zbog čega su pod zaštitom Washingtonskog sporazuma o zaštiti vrsta. |
| lexicalization | hbs: kameleoni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זִּיקִיתִיִּים (שם מדעי: Chamaeleonidae) הן משפחה של לטאות מסדרת הקשקשאים המאופיינות בעיקר ביכולת לשנות את צבע עורן, בלשונן הארוכה ובעיניים המסוגלות לנוע לכיוונים שונים באופן בלתי תלוי ולהקנות לה שדה ראייה רחב, מהן מקבל מוחה שתי תמונות שונות וברורות בו זמנית. |
| lexicalization | heb: זיקיות |
| lexicalization | heb: זיקיתיים |
| lexicalization | heb: זיקית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: girgita |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kameleoni (Chamaeleonidae) su porodica životinja iz reda ljuskaša. Opisano je oko 160 različitih vrsta, koje se dijele u dvije potporodice. Gotovo sve vrste su ugrožene u svojim prirodnim staništima, zbog čega su pod zaštitom Washingtonskog sporazuma o zaštiti vrsta. |
| lexicalization | hrv: kameleoni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kameleon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kaméleonfélék (Chamaeleonidae) a hüllők (Reptilia) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a gyíkok (Sauria) alrendjébe tartozó család. 2 alcsalád, 9 nem és 171 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Kaméleonfélék |
| lexicalization | hun: kaméleon |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քամելեոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kameleono esas arbora lacerto qua movas lenta. |
| lexicalization | ido: Kameleono |
| lexicalization | ido: kameleono |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bunglon |
| Italian | |
| has gloss | ita: I camaleonti sono rettili squamati appartenenti al sottordine dei Sauri. Sono contraddistinti da numerosi elementi peculiari: la capacità di mutare colore, la lunga lingua retrattile e appiccicosa con cui catturano gli insetti, e i grandi occhi che possono ruotare luno indipendentemente dallaltro. Il nome camaleonte viene dal greco e significa "leone di terra" . |
| lexicalization | ita: Chamaeleonidae |
| lexicalization | ita: camaleonte |
| lexicalization | ita: camaleonti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カメレオン科（-か、Chamaeleonidae）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目に属する科。模式属はカメレオン属。 |
| lexicalization | jpn: カメレオン科 |
| lexicalization | jpn: カメレオン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქამელეონისებრთა ოჯახში გაერთიანებულია 4 გვარი და დაახლოებით 90–მდე სახეობა. ქამელეონების დიდი უმრავლესობა ბინადრობს მადაგასკარზე, აფრიკაში, და მეზობელ კუნძულებზე. ქამელეონების უმრავლესობა ხეზე ცხოვრების წესს ეწევა და მხოლოდ გამონაკლისის შემთხვევაში ჩამოდის მიწაზე. ყველაზე დიდი ქამელეონის სხეულის სიგრძე, რომელიც მადაგასკარზეა გავრცელებული 50 სმ–ს აღწევს. |
| lexicalization | kat: ქამელეონები |
| lexicalization | kat: ქამელეონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카멜레온은 파충강 뱀목에 속하는 동물이다. |
| lexicalization | kor: 카멜레온과 |
| lexicalization | kor: 카멜레온 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 지조 없는 사람 |
| lexicalization | kor: 카멜레온 자리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Margîse, bûkelemûn, pîrika melekdas an (bi soranî) têrtêre (Chamaeleo) pir bi giranî tevdigerin, li ser çilo û daran dijîn. Ji ber ku pir bi giranî tevdigerin nikarin ji dijminê xwe birevin, lê ji bo vê kêmasiya xwe ji holê rakin taybetiyeke wan a harîka heye. Ev taybetî jî guherîna rengan e. |
| lexicalization | kur: margîse |
| Latin | |
| has gloss | lat: Chamaeleonidae sunt familia reptilium Squamatorum subordine lacertilium in qua circiter 160 species chamaeleonum includuntur. |
| lexicalization | lat: Chamaeleonidae |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Longónya ezalí loléngé ya monselékéta moye mokokí kozwa lángi ya esíká mozalí. |
| lexicalization | lin: longónya |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chameleonai (, , ) – driežų pobūrio šeima. Tai labai specializuoti driežai, prisitaikę gyventi medžiuose. Turi stveriamąsias priešpriešais išsidėsčiusiais pirštais galūnes ir kibią uodegą. Akis gali kraipyti nepriklausomai vieną nuo kitos. Juda lėtai, vabzdžius gaudo labai toli išmetamu lipniu liežuviu. Patinai turi skiauterę ar ragus ant galvos. |
| lexicalization | lit: chameleonai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Chamäleonen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉരഗ വര്ഗ്ഗത്തില് പെടുന്ന പല്ലി കുടുംബത്തിലെ ഒരു ജീവിയാണ് ഓന്ത്. അത് നില്ക്കുന്ന പ്രതലത്തിന്റെ നിറത്തിനനുസരിച്ച് നിറം മാറുവാനുള്ള കഴിവ് ഈ ജീവികള്ക്കുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഓന്ത് |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: хамелеон |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: tepaxin |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naʼashǫ́ʼii łahgo ánééhé |
| lexicalization | nav: Naʼashǫ́ʼii łahgo ánééhé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: naʼashǫ́ʼii łahgo ánééhé |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kameleons (Chamaeleonidae) zijn een familie van hagedissen, en een van de weinige groepen van reptielen die bij het grote publiek bekend zijn. Dit komt door het bizarre uiterlijk, het vermogen om van kleur te veranderen en de interessante levenswijze. De wetenschappelijke naam Chamaeleon komt uit het Grieks en betekent aardleeuw (chamai = op de aarde, leon = leeuw). Er zijn ongeveer 160 verschillende soorten, waarvan enkele wat bekender zijn, zoals de gewone kameleon en de panterkameleon. De meeste soorten hebben echter geen Nederlandse naam. |
| lexicalization | nld: kameleons |
| lexicalization | nld: Kameleon |
| lexicalization | nld: kameleon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kameleonar (frå gresk chamai, «jord» og leon, «løve», altså «jordløve») er øgler som lever av insekt og i nokon tilfeller planter. Er kjend for å skifte farge etter omgjevnadene eller når dei blir opphissa. Dei lever i alle biotopar, frå tett jungel på Madagaskar til sanddyner i Afrika. Det finnst om lag 100 artar i Afrika, India, Pakistan samt ein art i Europa. Dei fleste blir mellom 30 og 50 cm lange, men kan bli opptil 70 cm. Nokre artar blir berre 5 cm. Kameleonar har tangforma lemmar og gripehale. Augo rør seg uavhengig av kvarandre. |
| lexicalization | nno: Kameleon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Bradypodion * Calumma * Chamaeleo * Furcifer * Brookesia * Rhampholeon Kameleoner (fra gresk chamai, «jord» og leon, «løve», altså en «jordløve») er skjellkrypdyr som lever av insekter og i noen tilfeller planter. De er mest kjent for å at de skifter farge etter omgivelsene, eller når de blir opphisset. Kameleoner finnes i mange biotoper, fra tett jungel til sanddyner. De fleste artene lever i Afrika og på Madagaskar, men de finnes også i Asia øst til India, Pakistan og Sri Lanka. Arten Chamaeleo chamaeleon går inn Europa i Sør-Spania og på Kreta. På den greske halvøya Peloponnes lever Chamaeleo africanus, som sannsynligvis er innført av mennesker i antikken. Total lengde varierer fra 3,5 cm til ca. 68 cm. Kameleoner har tangformede lemmer og gripehale. |
| lexicalization | nor: Kameleoner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kameleonowate, kameleony (Chamaeleonidae syn. Chamaeleontidae) – rodzina gadów z grupy jaszczurek, słynąca ze zdolności do zmiany ubarwienia, długiego języka i oryginalnych kształtów ciała. Mają chwytny ogon i palce zrośnięte w rodzaj szczypiec, którymi przytrzymują się gałęzi. Nazwa kameleon wywodzi się z gr. chamailéōn - lew na ziemi . |
| lexicalization | pol: Kameleonowate |
| lexicalization | pol: Kameleony |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kameleon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Camaleão é o nome dado a todos os animais pertencentes à família Chamaeleonidae, uma das mais conhecidas famílias de lagartos. Há cerca de 80 espécies de camaleões, a maior parte delas na África, ao sul do Saara, estando também presentes em Portugal e em Espanha. Os camaleões distinguem-se de outros lagartos pela habilidade de algumas espécies em trocar de cor, por sua língua rápida e alongada, por seus olhos, que podem ser movidos independentemente um do outro, tendo alguns membros da família cauda preênsil. A família teve origem há mais de 100 milhões de anos, quando se separou da família Agamidae, de acordo com o registo fóssil. |
| lexicalization | por: camaleão |
| lexicalization | por: Chamaeleonidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cameleonul (Chamaeleonidae) este o reptilă arboricolă şi insectivoră din regiunile tropicale, cu gheare asemenea unui cleşte, care o ajută să se prindă de copaci. Are proprietatea de a-şi schimba culoarea pielii potrivit mediului înconjurător. În prezent sunt cunoscute 160 de specii, cameleonii facând parte din rândul speciilor de animale periclitate. |
| lexicalization | ron: Cameleon |
| lexicalization | ron: cameleon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хамелеоны — семейство ящериц, приспособленных к древесному образу жизни, способных менять окраску тела, откуда произошло и само название — по имени мифического существа, способного изменять свой облик. |
| lexicalization | rus: хамелеоны |
| lexicalization | rus: Хамелеон |
| lexicalization | rus: хамелеон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chameleónovité (lat. Chamaeleonidae) je čeľaď infraradu leguány. |
| lexicalization | slk: Chameleónovité |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: chameleón |
| lexicalization | slk: meniaca |
| lexicalization | slk: meniace |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los camaleones (Chamaeleonidae, del griego chamai, ‘en la tierra’, ‘en el suelo’ y del latín, leo, ‘león’; ‘león de tierra’) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 160 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones. |
| lexicalization | spa: Camaleon |
| lexicalization | spa: Camaleón |
| lexicalization | spa: Chamaeleonidae |
| lexicalization | spa: camaleón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kameleoni është zvarranik i vendeve të ngrohta, i ngjashëm me hardhjen, që ndërron ngjyrën e lëkurës në përshtatje me ngjyrën e mjedisit ku ndodhet. Po ashtu si kameleonë përshkruhen edhe njerëzit e lëkundshëm e me shumë faqe, që ndërrojnë shpesh qëndrimet a sjelljet për të mbrojtur interesat e veta. |
| lexicalization | sqi: Kameleoni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Камелеони су породица животиња из реда -Squamata}-. |
| lexicalization | srp: камелеон |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Londok (kulawarga Chamaeleonidae) mangrupakeun squamata nu kaasup salah sahiji kulawarga kadal. Ngaran ilmiahna dicokot tina Basa Yunani Kuna χαμαιλέων (khamaileon), tina χαμαί (khamai) "dina lemah/taneuh" + λέων (leon) "singa", jadi "singa taneuh" . |
| lexicalization | sun: londok |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kameleonter (Chamaeleonidae) är en familj i ödlornas underordning och kräldjurens klass. |
| lexicalization | swe: Kameleonter |
| lexicalization | swe: kameleont |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பச்சோந்தி ஊர்வன பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு விலங்கு ஆகும். பச்சோந்திகள் அவற்றின் மனநிலை, வெப்பம், ஒளி ஆகியவற்றைப் பொறுத்து தங்களின் தோலின் நிறத்தை மாற்றவல்லவை. |
| lexicalization | tam: பச்சோந்தி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఊసరవెల్లి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бӯқаламун - хамелеон , яке аз оилаҳои хазандаҳо, ки 4 ҷинс ва тақрибан 90 намудаш дар минтақаи субтропикӣ ва тропикии Африқо ва Осиё паҳн шудааст. Дарозиаш 4-60 см. Бадани Бӯқаламун панҷақ, сараш тоскулоҳшакл, гарданаш кӯтоҳ, думаш камоншакл, забонаш дароз (то 30 см). Ранги пӯсти Бӯқаламун бо таъсири омилҳои берунӣ (ҳарорат, рӯшноӣ, намӣ) ва дохилӣ (гуруснагӣ, ташнагӣ, тарс ва ангезиш) дигар мешавад. Одатан дар дарахт зиндагонӣ мекунад. Бӯқаламун ҷонварӣ камҳаракат аст. Ҳашароту мавҷудоти бемӯҳраро бо забонаш дошта мехӯрад. Аксари Бӯқаламун-ҳо тухм мегузоранд. |
| lexicalization | tgk: Бӯқаламун |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hunyango o hinyango (Ingles: chameleon) ay isa sa mga higit na kilalang mga uri ng maliliit na mga butiking kabilang sa pamilyang Chamaeleonidae (mga iskwamata) na may kakayahang magbago ng kulay. Sa katawagan nito sa Ingles, nanggaling ang salitang chameleon mula sa isina-Latinong (Latinisado) anyo ng Sinaunang Griyegong χαμαιλέων (khamaileon), mula sa χαμαί (khamai) "nasa lupa, nasa ibabaw ng lupa" at λέων (leon) "liyon", at bilang pagsasalin ng Akkadian na nēš qaqqari, "liyong panglupa" o "liyong-lupa". Mayroon silang mga madirikit na mga dila na napapahaba hanggang sa dalawang ulit ng haba ng kanilang mga katawan, at ginagamit sa panghuli ng mga pagkain nilang mga kulisap. Napapagalaw nila sa magkaibang direksyon ang bawat isa sa kanilang mga mata. |
| lexicalization | tgl: Hunyango |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาเมเลี่ยน เป็นกิ้งก่าที่มีขนาดตั้งแต่ 8-12 นิ้ว โดยส่วนใหญ่พบที่ทวีปแอฟริกา ตามหมู่เกาะต่างๆ ที่มีสภาพป่าโปร่งที่สมบูรณ์ สามารถปรับเปลี่ยนสีลำตัวตามอารมณ์ อุณหภูมิและสภาพแวดล้อม |
| lexicalization | tha: กิ่งก่าคาเมเลียน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์จำพวกกิ้งก่า มันเปลี่ยนสีผิวได้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bukalemun, sürüngenler sınıfının Chamaeleonidae familyasından belli etmek istedikleri duygulara göre renk değiştirebilen, omurgalı hayvanlar ortak adı. |
| lexicalization | tur: Bukalemun |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хамелеони — родина ящірок. Тулуб сильно стиснутий із боків, із короткою шиєю та, зазвичай, чіпким хвостом, укритий роговими зернами та бугорками. Довжина до 60 см. На голові у багатьох видів є рогові та шкіряні вирости (гребні, бугри, загострені роги). Ноги довгі, п'ятипалі. Пальці розташовані групами по 2-3 у шкіряних чохлах, через це кисть і стопа мають вигляд щипців. Язик довгий, здатний далеко викидатися для захоплення здобичі. Очі великі, з товстими зрослими повіками і маленьким отвором для зіниці. Рухи очей незалежні один від одного. Забарвлення може швидко мінятися. |
| lexicalization | ukr: Хамелеони |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: хамелеон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 避役科（學名：，）俗稱變色龍，是屬於爬行綱的一種動物，與蜥蜴同屬於蜥蜴亞目。主要分佈於非洲東部與馬達加斯加。 |
| lexicalization | zho: 變色龍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
