| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gavials family Gavialidae, Gavialidae |
| has gloss | eng: Gavialidae is a family of reptiles within the order Crocodilia. Gavialidae consists of only two surviving species, the gharial (Gavialis gangeticus) and the false gharial (Tomistoma schlegelii), which are each the sole living representatives of their genera. They are native to India and the Malay peninsula. |
| has gloss | eng: Gavialidae is a family of reptiles within the order Crocodilia. There are only two surviving species, the Gharial (Gavialis gangeticus) and the False Gharial (Tomistoma schlegelii), which are each the sole living representatives of the two Gavialidae genera. |
| lexicalization | eng: family Gavialidae |
| lexicalization | eng: Gavialidae |
| subclass of | (noun) a family of reptiles reptile family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gavialed eo ar stlejviled a ya dober ar cherentiad Gavialidae. |
| lexicalization | bre: gavial |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гавиаловите са семейство от разреда на крокодилите, включващо един единствен съвременен род Gavialis с единствен съвременен представител - Индийски гавиал, наричан още Гангски гавиал (Gavialis gangeticus). |
| lexicalization | bul: Гавиалови |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Gaviálovití |
| German | |
| lexicalization | deu: Gaviale |
| Persian | |
| has gloss | fas: تمساحپوزهباریکیان (Gavialidae) خانوادهای از خزندگان از راسته تمساحسانان است. در خانواده تمساحپوزهباریکیان تنها دو گونه زنده به نامهای گریال و گریال کاذب وجود دارد. |
| lexicalization | fas: تمساحپوزهباریکیان |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des gavialidés a été créée par le médecin-militaire Andrew Adams (1827-1882), zoologiste britannique. Cette famille ne comporte quun seul genre, avec une seule espèce actuelle: Gavialis gangeticus, le gavial du Gange. Autrefois classé dans le même genre, le faux-gavial (ou gavial de Schlegel) est aujourdhui inclus dans les Crocodylidae sous le nom de Tomistoma schlegelii. Des doutes persistent quant à sa position systématique (cf. § Systématique). |
| lexicalization | fra: Gavialidae |
| lexicalization | fra: Gavialidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גאביאליים (שם מדעי: Gavialidae) היא אחת משלוש המשפחות בסדרת התנינאים. בעבר היא כללה רק מין אחד - גאביאל הודי. כיום, לעומת זאת, המחקר נתון במחלוקת באשר לצירופו של מין נוסף למשפחה - הגאביאל החקיין. בעבר סווג האחרון תחת משפחת התניניים בחסות מחקרים שהתבססו על מאפיינים מורפולוגיים, אולם מחקרים מודרניים המבוססים על ניתוחים מולקולריים מיקמו אותו במשפחת הגאביאליים, לצדו של הגאביאל ההודי. |
| lexicalization | heb: גאביאליים |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გავიალისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가비알과(Gavialidae)는 악어의 한 과이다. 가비알과에는 가비알(Gavialis gangeticus)과 말레이가비알(Tomistoma schlegelii)의 두 종만이 속한다. |
| lexicalization | kor: 가비알과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: *Gavialis *Tomistoma *Gavialis gangeticus *Tomistoma schlegelii Gavialidae sunt familia crocodiliorum. |
| lexicalization | lat: Gavialidae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Gavialidae е фамилија на рептили од редот Crocodilia. Gavialidae содржи само два преживеани вида, гавијал (Gavialis gangeticus) и лажен гавијал (Tomistoma schlegelii), кои се единствени преживени примероци од нивните родови. Овие животни живеат во Индија и на Малајскиот полуостров. |
| lexicalization | mkd: Gavialidae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gavialen (Gavialidae) zijn een familie van krokodilachtigen (Crocodilia). De bekendste soort is de 7 meter lange gangesgaviaal. In de prehistorie leefden twee enorme soorten: in het Plioceen waren er de 10 m lange Gavialosuchus en de 18 m lange Rhamphosuchus. In 2007 werd echter ook de valse of onechte gaviaal (Tomistoma schlegelii), die ook een verlengde bek heeft, aan deze familie toegevoegd. Omdat de onechte gaviaal hiervoor tot de familie echte krokodillen behoorde, verwijst veel literatuur nog naar de oude situatie. |
| lexicalization | nld: gavialen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gawialowate (Gavialidae) – rodzina krokodyli reprezentowana obecnie przez jeden gatunek, gawiala gangesowego (Gavialus gangeticus), choć czasami zalicza się też krokodyla gawialowego, mającego cechy i krokodyli właściwych i gawiali. Do Gavialidae należy także m.in. wymarły Rhamphosuchus, jeden z największych krokodyli w historii . |
| lexicalization | pol: Gawiale |
| lexicalization | pol: Gawialowate |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los gaviálidos ( Gavialidae) son una familia de arcosaurios cocodrilomorfos cocodrilianos, que surgieron en el Eoceno, hace 48 millones de años, y han existito hasta el presente. En la actualidad solo habitan en el Sudeste asiático, el gavial en la India y el falso gavial en Sumatra, Malasia, Borneo, Java, Vietnam, Tailandia. En la antigüedad su distribución fue mucho más amplia, encontrándoselos en Sudamérica, Norteamérica, Europa, África, y Medio Oriente. Se la divide en tres subfamilias, Gavialinae, Tomistominae y la complemente extinta Gryposuchinae. |
| lexicalization | spa: Gavialidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gavialer (Gavialidae) är en familj bland krokodildjuren. Familjen innehåller enbart en nu levande art Gavial eller Gangesgavial (Gavialis gangeticus). Underkäkssymfysen sträcker sig bakåt åtminstone till den 15:e tanden. Arten falsk gavial (Tomistoma schlegelii) fick sitt namn på grund av liknande egenskaper men tillhör familjen krokodiler. |
| lexicalization | swe: Gavialer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gavialidae, timsahlar (crocodilia) takımına mensup bir sürüngen familyası. Yaşayan sadece iki türü vardır: hint gavyali (gavialis gangeticus) ve malaya gavyali (tomistoma schlegelii). |
| lexicalization | tur: Gavialidae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá sấu Ấn Độ, họ Cá sấu sông Hằng hay họ Cá sấu mõm dài (danh pháp khoa học: Gavialidae) là các tên gọi trong tiếng Việt để chỉ một họ bò sát trong bộ Cá sấu (Crocodilia). Họ Gavialidae hiện chỉ chứa 2 loài còn sinh tồn đã biết là cá sấu Ấn Độ hay cá sấu sông Hằng (Gavialis gangeticus) và cá sấu Ấn Độ giả hay cá sấu Mã Lai (Tomistoma schlegelii), nằm trong hai chi độc loài của chính chúng. Chúng là loài bản địa của Ấn Độ và bán đảo Mã Lai. |
| lexicalization | vie: Họ Cá sấu Ấn Độ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 長吻鱷科（學名Gavialidae）又名食魚鱷科，是爬行綱鱷目下的一科，現存僅有兩種：恆河鱷(Gavialis gangeticus)和馬來鱷(Tomistoma schlegelii)。 |
| lexicalization | zho: 長吻鱷科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crocodylidae-drawing.jpg |
| media:img | Gavialis gangeticus (Gharial).png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
