| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles shell, shield, carapace, cuticle |
| has gloss | eng: A cuticle , or cuticula, is any of a variety of tough but flexible, non-mineral outer coverings of an organism, or parts of an organism, that provide protection. Cuticles are non-homologous, differing in their origin, structure and chemical composition. |
| has gloss | eng: In biology, a cuticle is something that covers the outside of living things called organisms. Cuticles are usually tough but also bendable. In plants, cuticles in the leaves help it from losing to much water by evaporation. |
| lexicalization | eng: carapace |
| lexicalization | eng: cuticle |
| lexicalization | eng: shell |
| lexicalization | eng: shield |
| subclass of | (noun) large bony or horny plate as on an armadillo or turtle or the underside of a snake scute |
| has subclass | (noun) the outer body wall of an insect cuticula |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В биологията, кутикула може да се отнася за различни здрави, но гъвкави неминерални външни покрития на различни организми или части от организми, които изпълняват защитна функция. Те са нехомоложни и се различават по своята структура, състав и произход. |
| lexicalization | bul: Кутикула |
| lexicalization | bul: черупка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cutícula vegetal és una membrana que cobreix diverses parts de les plantes superiors. |
| lexicalization | cat: cutícula |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kutikula je vrstva pokrývající mnohé živočichy i rostliny. Tyto struktury jsou pouze analogické, podobné svou funkcí, ale vznikaly nezávisle. Spojuje je fakt, že kutikula je téměř nepropustná pro vodu a plyny. Kutikula pokrývá epidermis mnohých živočichů a nadzemních orgánů rostlin. |
| lexicalization | ces: kutikula |
| lexicalization | ces: pokožka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: karapax |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǎ qiao |
| lexicalization | cmn: 甲壳 |
| lexicalization | cmn: 甲殼 |
| lexicalization | cmn: jiè qiao |
| lexicalization | cmn: pí qiao |
| lexicalization | cmn: 介壳 |
| lexicalization | cmn: 介殼 |
| lexicalization | cmn: 皮壳 |
| lexicalization | cmn: 皮殼 |
| lexicalization | cmn: wài pi |
| lexicalization | cmn: 外皮 |
| lexicalization | cmn: qiao |
| lexicalization | cmn: 壳 |
| lexicalization | cmn: 殼 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Cuticula oder Kutikula (lat. cutis, Häutchen) bezeichnet man *in der Botanik eine oft etwas gefaltete Schutzschicht, bestehend aus Wachs, die bei Pflanzen den Außenwänden der Epidermiszellen aufliegt. Sie schützt das pflanzliche Gewebe vor Wasserverlust und erhöht die mechanische Festigkeit der Epidermis. Häufig ist zur Abdichtung Cutin (ein biologisches Wachs) in die Cuticula eingelagert oder ihr aufgelagert. *in der Mykologie die oberste Hautschicht, die den Fruchtkörper des Pilzes überzieht. Wird sie aus flachen, horizontal angeordneten Hyphen gebildet, so spricht man von einer Cutis, bei aufrecht stehenden Hyphen von einer Dermis. *ein der Oberfläche von tierischen und menschlichen Epithelien (besonders der Epidermis) aufliegendes „Oberhäutchen“ als feste Zellausscheidung, die dem mechanischen Schutz und der Abschirmung des inneren Milieus dient. |
| lexicalization | deu: Cuticula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Carapax |
| lexicalization | deu: Panzer Schutzschild |
| lexicalization | deu: PanzerSchutzschild |
| lexicalization | deu: Rückenpanzer |
| lexicalization | deu: Rückenschild |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En biologio kutiklo estas ĝenerala nomo de kovra tavolo de neminerala kaj ofte ankaŭ neĉela naturo. Strukturojn kiuj kosistas de vivaj ĉeloj oni neniam nomu kutiklo. |
| lexicalization | epo: ŝelo |
| lexicalization | epo: kutiklo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: karapaco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kasvitieteessä kutikula on lehdillä sijaitseva ohut vahainen kerros. Väriltään se on vaaleaa ja sijoittuu runsaimmin kasvaville lehdille. Kutikulan tuottavat uloimmat lehtisolut, suojaamaan kasvia liialliselta vedenmenetykseltä. Kuivilla alueilla elävillä kasveilla eli kserofyyteillä kutikula on paljon paksumpi kuin kosteassa elävillä, eli hydrofyyteillä. Ympäristö siis vaikuttaa kutikulaan; luonnollisesti, koska kuivalla paikalla haihdutusta täytyy vähentää. |
| lexicalization | fin: kutikula |
| French | |
| has gloss | fra: La cuticule est la couche superficielle de certains Métazoaires (animaux): les Cuticulates (cf. classification phylogénétique). Elle est résistante et imperméable, extra-cellulaire, sécrétée par les cellules de l’épiderme. Elle présente une partie externe (l’épicuticule) et une partie interne (la procuticule). L’épicuticule est trilaminée. De l’extérieur vers l’intérieur on rencontre une couche de cément, une couche de cire, apportée par des canaux, et une couche complexe de cuticuline. |
| lexicalization | fra: Cuticule |
| lexicalization | fra: coque |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kutikula tágabb értelemben – az angol irodalom alapján – minden élő szervezet kültakarójának legkülső rétegét jelentheti. Szűkebb értelemben azonban kizárólag az ízeltlábúak (Arthropoda phylum) külső vázát nevezzük kutikula néven. A kutikula és az azt termelő epidermisz együtt alkotja az ízeltlábúak kültakaróját, az integumentumot. A kutikula egyik legfontosabb szerepe a test vízveszteségének korlátozása, és ez tette lehetővé az ízeltlábúak szárazföldre költözését. Elsődleges funkciója azonban még vízi környezetben alakult ki, amikor a test lágy részeinek védelmét szolgálta. Függelékeiből alakultak ki a mozgatható végtagok, hozzá rögzülnek a mozgatóizmok, burkolja a tápcsatorna kezdeti és végső szakaszát. A szárazföldi ízeltlábúaknál a légcsövek belső felszínét is védelmezi, és sok rovarnál a szárny is ebből áll. Nem tévesztendő össze a külső vázzal általában (exoskeleton), mivel a külső váz sokféle lehet a kutikulán kívül is, mint például a puhatestűek vagy pörgekarúak esetében. |
| lexicalization | hun: kutikula |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պատյան |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kulit punggung kura-kura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クチクラ（）はキューティクル、角皮ともいい、表皮を構成する細胞が、その外側に分泌することで生じる、丈夫な膜である。様々な生物において、表面を保護する役割を果たしている。人を含む哺乳類の毛の表面にも存在する。 |
| lexicalization | jpn: クチクラ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 갑각 |
| lexicalization | kor: 등딱지 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kutikulė - išorinis sluoksnis, dengiantis epidermį, plauko žievę, kitus gyvūnų paviršiaus plotus, ar bet kurią augalo paviršiaus dalį. Ji sumažina vandens garinimą iš augalo. Gyvūnams ji irgi atlieka apsauginę funkciją. |
| lexicalization | lit: kutikulė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cuticula is een waslaagje boven op de epidermis van de plant (bijv. bij het blad), dat beschermt tegen uitdrogen. Dit waslaagje wordt door de cellen van de epidermis geproduceerd. |
| lexicalization | nld: Cuticula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: rugschild |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kitikula er et fleksibelt, men ofte hardt organisk materiale. Kitikula finnes hos planter og dyr, særlig hos rundormer og leddyrene, der det inngår i det ytre skjelettet. |
| lexicalization | nor: Kutikula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oskórek, kutykula (chitynowy pancerz) – zewnętrzny szkielet zbudowany z chityny, pokrywający ciało stawonogów (skorupiaków, owadów i pajęczaków). Jest wytworem nabłonka i zawiera jego wydzieliny w postaci związków chemicznych. Oskórek chroni narządy wewnętrzne, jest miejscem przyczepu mięśni, ogranicza wzrost organizmu. Oskórek jest co jakiś czas zrzucany i tworzy się nowy. Zjawisko to nosi nazwę linienia. Do momentu stwardnienia nowego oskórka organizm rośnie. |
| lexicalization | pol: oskórek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cutícula em Animais Em zoologia, chama-se cutícula à cobertura resistente, mas flexível, do corpo dos animais do clade Ecdysozoa, que inclui os artrópodes, os anelídeos e vários outros filos. |
| lexicalization | por: Cuticula |
| lexicalization | por: cutícula |
| lexicalization | por: carapaça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кути́кула * У растений — тонкая плёнка, пропитанная кутином и покрывающая эпидермис листьев и стеблей. Выполняет защитную и опорную функции. * у животных — плотное образование на поверхности клеток эпителиальной ткани. * У человека — плотный кожистый валик, который окружает ногтевую пластинку в нижней части ногтя. Она выполняет защитную роль, не давая инородным телам и бактериям проникнуть к ростковой зоне. Край кутикулы представляет собой мёртвые клетки. Высыхая, а затем отслаиваясь, этот край даёт начало заусенцам. |
| lexicalization | rus: Кутикула |
| lexicalization | rus: карапакс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kutikula je vrstva takmer nepriepustná pre vodu a plyny pokrývajúca epidermu mnohých živočíchov a nadzemných orgánov rastlín. |
| lexicalization | slk: kutikula |
| lexicalization | slk: pokožka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kutikula (lat. cuticula - kožica) je lahko: * V botaniki je kutikula najbolj zunanja plast, ki prekriva listno povrhnjico - glej kutikula (rastlina). * Pri živalih in ljudeh je kutikula sloj na celicah povrhnjice ali celicah, ki so nastale iz epitelijskih celic. Ta plast nastane kot izloček celic povrhnjice ali drugih celic (na primer lasna kutikula, zobna kutikula ...). * Poroženela vrhnja plast celic pri členonožcih, ki daje telesu obliko in obstojnost in jo praviloma izločajo celice povrhnjice. Glej zunanji skelet. |
| lexicalization | slv: kutikula |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cutícula |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кутикула је површински заштитни слој на телу многих животиња и биљака, нарочито оних које насељавају сувоземне екосистеме. Синтетише је епидермис, нема ћелијску структуру, а у састав кутикуле често улазе липиди. Функција кутикуле је механичка заштита и заштита од прекомерног исушивања тела. |
| lexicalization | srp: кутикула |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนที่หุ้มหลังของสัตว์ |
| lexicalization | tha: ฝา |
| lexicalization | tha: ผิวนอก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kabuk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кутикула (від лат. cuticula — шкірка) — пласке неклітинне утворення на поверхні епітеліальних клітин. |
| lexicalization | ukr: Кутикула безхребетних |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fingernail label.jpg |
| media:img | Hydrophobic Hosta.jpg |
| media:img | Oligochaeta anatomy.svg |
| media:img | Schema cuticule cuticulates.jpg |
| media:img | Thuja-orientalis2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
