| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small Old and New World herons genus Egretta, Egretta |
| has gloss | eng: Egretta is a genus of medium-sized herons, mostly breeding in warmer climates. Representatives of this family are found in most of the world, and the Little Egret, as well as being widespread throughout much of the Old World, has now started to colonise the Americas. |
| lexicalization | eng: Egretta |
| lexicalization | eng: genus Egretta |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Egretta zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ herlegoned. |
| lexicalization | bre: Egretta |
| German | |
| has gloss | deu: Egretta ist eine Gattung in der Unterfamilie der Tagreiher innerhalb der Familie der Reiher. Es handelt sich um mittelgroße Vögel, von denen die meisten in wärmeren Klimazonen brüten. Vertreter dieser Gattung finden sich fast auf der ganzen Welt: Der Seidenreiher ist in der gesamten Alten Welt weitverbreitet und besiedelt ausgehend von der Karibik nun auch zunehmend Nord- und Südamerika. |
| lexicalization | deu: Egretta |
| Persian | |
| has gloss | fas: اگرت ، سرده حواصیلیان متوسطالجثه میباشد که بیشتر در مناطق دارای آب و هوای گرم پرورش مییابد و گونههای مختلفشان در بیشتر نقاط جهان یافت میشود. |
| lexicalization | fas: اگرت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haikarat (Egretta) on haikaroiden heimoon kuuluva haikaralintusuku. Haikaroiden sukuun kuuluu BirdLifen mukaan neljätoista lajia. Suvun lajimäärä vaihtelee eri lähteissä. |
| lexicalization | fin: Haikarat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Egretta regroupe les aigrettes proprement dites, oiseaux de taille moyenne au plumage à dominante blanche, grise ou bleutée appartenant à la famille des ardéidés. |
| lexicalization | fra: Egretta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Egretta a madarak osztályának gólyaalakúak (Ciconiiformes) rendjébe és a gémfélék (Ardeidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Egretta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Egrette (Egretta, Forster 1817), sono un genere dell'ordine dei Ciconiiformes. |
| lexicalization | ita: Egretta |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೊಕ್ಕರೆ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿ ಕಾಗೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಆದರೆ ದೇಹದಷ್ಟೇ ಉದ್ದ ಕಾಲುಗಳೂ, ಕುತ್ತಿಗೆಯೂ ಇರುವ ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ನೀರು ಹಕ್ಕಿ (ಕ್ರೌಂಚ, ಸಾರಸ). |
| lexicalization | kan: ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოყარი (Egretta), დიდი ზომის ფრინველთა გვარი ყანჩისებრთა ოჯახისა.აერთიანებს 3 სახეობას: დიდი ოყარი (Egretta alba), საშუალო ოყარი (Egretta intermedia) და პატარა ოყარი (Egretta garzetta). ბუდობენ კოლონიებად. დებენ 3-4 (იშვიათად 5) კვერცხს. კრუხობს ორივე მშობელი 25-26 დღე-ღამე . ფართოდ არიან გავრცელებული ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ზონებში. დიდი ოყარი საქართველოში გვხვდება როგორც მობუდარი ფრინველი. გვხვდება ჯავახეთში, კოლხეთის დაბლობსა და სამეგრელოში. საშუალო ოყარის შემოფრენა ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე რეგისტრირებულია შორეულ აღმოსავლეთში. პატარა ოყარი ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე კი გვხვდება ევროპულ ნაწილში, მტკვრის ქვედა წელში, სამხრეთ სომხეთში, შუა აზიაში. საქართველოში გვხვდება მიმოფრენისას. ოყარი შეტანილია "წითელ წიგნში". ლიტერატურა *ჟორდანია რ., ქსე, ტ. 7, გვ. 619, თბ., 1984 |
| lexicalization | kat: ოყარი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltieji garniai – garninių (Ardeidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Baltieji garniai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pe̍h-lêng-si (Hàn-jī: 白翎鷥; ha̍k-miâ: Egretta) sī chiáu-á ê 1 ê sio̍k. |
| lexicalization | nan: Pe̍h-lêng-si |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Egretta é um género de aves ciconiiformes, onde se classificam doze espécies de garças. São aves elegantes, de pescoço e patas compridas, semelhantes às garças do género Ardea , mas menores e geralmente mais coloridas. |
| lexicalization | por: Egretta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́лые ца́пли — род крупных и среднего размера цапель, обитающих преимущественно в тропическом и субтропическом климате Земли. Распространены на всех континентах кроме Антарктиды. На территории России гнездятся 2 вида — большая и малая белые цапли. Последняя, до сих пор обитавшая лишь в Старом Свете, сейчас активно колонизирует американский континент. Ещё один вид, желтоклювая чепура-нужда из Китая и Кореи, в России не гнездится, но иногда залетает в Приморье (другой залётный вид, средняя белая цапля, в настоящее время чаще причисляется к роду Ardea). |
| lexicalization | rus: Белые цапли |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Egretta es un género de aves Ciconiiformes de la familia Ardeidae conocidas vulgarmente como garcetas o garcitas. |
| lexicalization | spa: Egretta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egretta är ett släkte av medelstora hägrar där merparten häckar i varmare klimat. Familjen finns representerad över stora delar av världen. |
| lexicalization | swe: Egretta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白鹭属，学名Egretta，在动物分类学上是鸟纲，鹳形目，鹭科中的一个属。 |
| lexicalization | zho: 白鹭属 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
