| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coots Fulica, genus Fulica |
| has gloss | eng: Coots are medium-sized water birds which are members of the rail family Rallidae. They constitute the genus Fulica. Coots have predominantly black plumage, and, unlike many of the rails, they are usually easy to see, often swimming in open water. They are close relatives of the moorhen. |
| lexicalization | eng: Coot |
| lexicalization | eng: Fulica |
| lexicalization | eng: genus Fulica |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغُرة (بالإنجليزية: Coot) هو طائر مائي متوسط الحجم، يتميز بلونه الأسود أو الرمادي الغامق، وبوجود علامات بيضاء مميزة على الجبهة. |
| lexicalization | ara: غرة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jualenned eo an evned hircharek renket er cherentiad Rallidae hag a ya d'ober ar genad Fulica. |
| lexicalization | bre: jualenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fotja (Fulica) és un gènere docells aquàtics gruïformes. La fotja comuna (Fulica atra), amb el bec blanc i el plomatge negre, habita llacunes i albuferes, com ara lalbufera de València. La fotja cornuda (Fulica cristata) es distingeix de l'anterior en presentar dues petites banyes vermelles al front. |
| lexicalization | cat: fotja |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blässhühner (Fulica) sind Wasservögel aus der Familie der Rallen. Die Gattung ist weltweit verbreitet. Das Zentrum der Vielfalt befindet sich in Südamerika, wo acht der insgesamt elf rezenten Arten vorkommen. Die Blässhühner erreichen Größen von 33 bis 59 Zentimetern. Ihr Gefieder ist entweder vollständig schwarz oder dunkel grau-schwarz. Bei den meisten Arten ist der Rand der Unterschwanzdecken jedoch weiß. Die Blässhühner wurden früher in die eigene Unterfamilie Fulicinae gestellt, sie sind jedoch sowohl hinsichtlich des Skelettaufbaus als auch vom Gefieder her nahe mit den Teichrallen (Gallinula) verwandt. Blässhühner haben ein relativ langes, schmales Becken. Charakteristisch für die meisten Arten sind die hervorstehenden Stirnschilder, beim Rüsselblässhuhn (Fulica cornuta) hat sich jedoch ein ausdehnbarer und aufrichtbarer Rüssel an der Schnabelkante ausgebildet. Die Färbung der Schnabels, des Stirnschilds und der Beine variiert deutlich zwischen den Arten. Beim Andenblässhuhn (Fulica ardesiaca) gibt es zwei Farbmorphen, die sich durch die Färbung der unbefiederten Bereiche voneinander unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Blässhühner |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La fulikoj estas mezgrandaj akvobirdoj de la familio de Raledoj kiuj formigas la genron Fulica. |
| lexicalization | epo: fuliko |
| Persian | |
| has gloss | fas: چنگر پرندهای آبزی به رنگ سیاه است که رنگ سر و گردنش براق تر و منقار و پیشانیاش سفید رنگ است. |
| lexicalization | fas: چنگر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nokikanat (Fulica) on rantakanojen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Nokikanat |
| French | |
| has gloss | fra: Fulica est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae. Il est constitué de 11 espèces de foulques. |
| lexicalization | fra: Fulica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fulica a madarak osztályának darualakúak (Gruiformes) rendjébe és a guvatfélék (Rallidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Fulica |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fulko esas aquala ucelo qua semblas anado ma esas proxim hano kun blanka beko. |
| lexicalization | ido: Fulko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le folaghe sono uccelli acquatici di medie dimensioni appartenenti alla famiglia dei ralli. Costituiscono il genere Fulica. |
| lexicalization | ita: Fulica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laukiai (, ) - vištelinių (Rallidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Laukiai |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tóidoozohii éí tsídiijiʼ atah daasdzoh. Díí tsídii éí daalzhingo naalʼeełí ndahalin. Nidaʼałkááhí bikʼehgo éí "Fulica" dawolyé. Azhą́ táłkáaʼgi hólǫ́ǫ łeh ndi nihokááʼ tsxį́įłgo ndoogaałgo átʼé. |
| lexicalization | nav: Tóidoozohii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fulica é um género de aves gruiformes da família Rallidae, onde se classificam as onze espécies conhecidas de carqueja no Brasil e galeirão em Portugal. |
| lexicalization | por: Fulica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuqa pisqu (Fulica) nisqakunaqa quchakunap patanpi qisachaq pisqukunam, Uralan Awya Yalapi rikchaqsapam. |
| lexicalization | que: Chuqa pisqu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лысу́хи — род водоплавающих птиц семейства пастушковых, обитающих на реках и озёрах. Наибольшее биоразнообразие этих птиц наблюдается в Южной Америке, где обитает 8 из 11 видов лысух, и где по всей видимости род получил своё развитие. Некоторые виды обитают исключительно в высокогорных озёрах Анд на высоте 3000-6500 м над уровнем моря. В отличие от других пастушковых, лысухи менее скрытные птицы и большую часть времени проводят на открытой воде. Последнее качество также выделяет их от родственных им камышниц. У большинства лысух чёрное оперение, а на лбу имеется хорошо заметная кожистая бляха либо другое украшение. Ноги сильные, хорошо приспособлены для передвижения по вязкой прибрежной почве, и в отличие от камышниц, имеют плавательные лопасти по бокам пальцев, помогающие птицам передвигаться по воде. Строение таза и ног также позволяет птицам хорошо нырять, что выделяет среди других птиц семейства. Клюв ярко раскрашен, и у подавляющего большинства видов подхвостье белого цвета. |
| lexicalization | rus: лысухи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Fulica está compuesto por aves acuáticas miembros de la familia Rallidae, de nombre común gallaretas o fochas. La mayor variedad de especies está en América del Sur, y es probable que el género se haya originado allí. |
| lexicalization | spa: Fulica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sothöns (Fulica) är ett litet släkte med medelstora sumphöns där merparten av släktets nu levande 11 arter återfinns i Sydamerika, men släktet finns även representerat i Nordamerika, Europa, Asien och Afrika. |
| lexicalization | swe: Sothöns |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лиска або лисуха (Fulica) — рід водоплавних птахів середнього розміру родини пастушкових, що мешкають на річках і озерах. |
| lexicalization | ukr: лиска |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Common Coots.jpg |
| media:img | Fulica americana1.jpg |
| media:img | Fulica cristata.jpg |
| media:img | Teichhuhn1 db.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
