| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shorebirds: plovers; sandpipers; avocets; phalaropes; coursers; stone curlews suborder Charadrii, Charadrii |
| has gloss | eng: Waders, called shorebirds in North America (where "wader" is used to refer to long-legged wading birds such as storks and herons), are members of the order Charadriiformes, excluding the more marine web-footed seabird groups. The latter are the skuas (Stercorariidae), gulls (Laridae), terns (Sternidae), skimmers (Rynchopidae), and auks (Alcidae). Also, the pratincoles (Glareolidae) and the Crab Plover (Dromadidae), which bear greater resemblance to waders, are closely related to the seabirds. |
| lexicalization | eng: Charadrii |
| lexicalization | eng: Oxeyes |
| lexicalization | eng: suborder Charadrii |
| lexicalization | eng: wader |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bahňáci (Charadrii) je podřád dlouhokřídlích, zahrnující malé (velikosti vrabce) až středně velké ptáky brodivého typu, vázané často na vodu (mokré louky, bažiny…). Jde o velmi rozmanitou skupinu ať už jde o vzhled, nebo o hnízdním prostředí. Mají tenký a dlouhý zobák (kulíci ale ne), někdy ohnutý nahoru (tenkozobec opačný) nebo dolů (koliha velká), který používají k nalezení potravy (drobní živočichové) v zamokřené půdě, písku nebo bahně rybníků. |
| lexicalization | ces: Bahňáci |
| lexicalization | ces: Charadrii |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vadefuglene (Charadrii) er en underorden indenfor Storkefugle-ordenen. |
| lexicalization | dan: Vadefugle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vadbirdoj estas membroj de la ordo de ĥaradrioformaj, ne inkludante la pli marajn retopiedajn marbirdoj, tio estas, la grupoj de rabmevoj (Sterkorariedoj), mevoj (Laredoj), ŝternoj (Sternidae), (Rhynchopidae) kaj aŭkedoj (Alcidae). Ankaŭ la glareoloj (Glareolidae) kaj la (Dromadidae), kiuj ŝajnas pli similaj al vadbirdoj estas vere pli rilataj al marbirdoj. |
| lexicalization | epo: vadbirdo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kahlaajat (Charadrii) on alalahko rantalintujen (Charadriiformes) lahkossa. |
| lexicalization | fin: Kahlaajat |
| French | |
| has gloss | fra: Les oiseaux désignés par le terme de limicoles sont de petits échassiers appartenant à lordre des Charadriiformes, plus précisément au sous-ordre des Charadrii. Il sagit essentiellement des jacanas, huîtriers, échasses, avocettes, œdicnèmes, glaréoles, vanneaux, pluviers, bécasses, bécassines, barges, courlis, chevaliers, tournepierres et bécasseaux. |
| lexicalization | fra: limicole |
| Galician | |
| has gloss | glg: As aves limícolas (do latín limus, significando que vive no limo, lodo ou lama) son un grupo relativamente diverso de aves, da orde Charadriiformes, que abrangue ás familias: * Jacanidae * Rostratulidae * Dromadidae * Haematopodidae * Ibidorhynchidae * Recurvirostridae * Burhinidae * Glareolidae * Charadriidae * Scolopacidae * Pedionomidae * Thinocoridae * Chionidae |
| lexicalization | glg: Aves limícolas |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Burung Wader |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Chionidi sono un sottordine di Charadriiformes a cui appartengono chioni, occhioni e il piviere di Magellano. Famiglie I Chionidi sono suddivisi in tre famiglie: |
| lexicalization | ita: Chionidi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: წინტალები (Charadrii), ფრინველთა ქვერიგი მეჭვავიასნაირთა რიგისა. მოიცავს წვრილ-წვრილ და საშუალო ტანის (მასა 20 გ - 1 კგ) 181 სახეობის ფრინველს, რომლებიც გაერთიანებულია 13 ოჯახში (აქედან 2 ამომწყდარია). წინტალებს სხვადასხვა ფორმის ნისკარტი აქვთ, კარგად ფრენენ. წყლისთანა ფრინველებია. საქართველოში ბუდობენ პატარა წინტალა, მსევანი, მებორნე. ზოგი სახეობა მიმოფრენისას გვხვდება. სანადირო ობიექტებია ტყის ქათამი, ჭყინპო, გოჭა ანუ ჭოვილო და სხვა. |
| lexicalization | kat: წინტალები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물떼새아목는 도요목에 속하는 아목이다. |
| lexicalization | kor: 물떼새아목 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bridējputni (Charadrii) ir viena no tārtiņveidīgo putnu (Charadriiformes) apakškārtām, kas mūsdienās, balstoties uz ģenētiskajiem pētījumiem, ir sadalījusies vairākās apakškārtās: bridējputni (Charadrii), krasta bridējputni (Chionidi), neparastie bridējputni (Thinocori) un slokveidīgie bridējputni (Scolopaci) . |
| lexicalization | lav: bridējputni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De steltlopers is een verzamelnaam van verscheidene vogelfamilies, behorende tot de orde der steltloperachtigen, in het gewone taalgebruik kan de term ook wel gebruikt worden voor vogels uit de ooievaarachtigen en de kraanvogelachtigen. Vogels die steltlopers worden genoemd zijn onder andere de jacana's, scholeksters, kluten, grielen, plevieren (waaronder de kievit), strandlopers (waaronder grutto, wulp en houtsnip) en vorkstaartplevieren. De term steltlopers is niet van toepassing op alle steltloperachtigen: de meeuwen, sterns, jagers en alken behoren wel tot de steltloperachtigen, maar zijn geen steltlopers. |
| lexicalization | nld: steltlopers |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Vadefuglar er ei nemning som nyttast for fuglane i ordenen Charadriiformes som ikkje er marine sjøfuglar med symjeføter. Sistnemnte er joar, måsar, terner, saksenebb og alkefuglar. Dessutan brakksvaler og krabbeetar som har likskap med vadefuglar, men er nært relatert til sjøfuglar. |
| lexicalization | nno: vadefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lofugler er en gruppe vadefugler. |
| lexicalization | nor: Lofugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siewkowce (Charadrii) - podrząd ptaków z rzędu siewkowych (Charadriiformes). |
| lexicalization | pol: Siewkowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As aves limícolas (do latim limus, significando que vive no limo, lodo ou lama) são um grupo relativamente diverso de aves, da ordem Charadriiformes, que engloba as famílias: * Jacanidae, jacanas; * Rostratulidae, narcejas-pintadas; * Dromadidae, caranguejeiro; * Haematopodidae, ostraceiros; * Ibidorhynchidae, bico-de-ibis; * Recurvirostridae, alfaiates e pernilongos; * Burhinidae, alcaravões; * Glareolidae, perdizes-do-mar e corredores; * Charadriidae, abibes, taranbolas e borrelhos; * Scolopacidae, maçaricos, pilritos e narcejas; * Pedionomidae, caminhante-da-planície; * Thinocoridae, agachadeiras; * Chionidae, pombas-antárticas; |
| lexicalization | por: Ave limícola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vadare (Charadrii) är en underordning inom ordningen vadarfåglar. |
| lexicalization | swe: Vadare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นกอีก๋อย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прибере́жні птахи́ — птахи ряду сивкоподібних, за винятком найбільш морських ластоногих представників ряду. Ці птахи пристосовані до мешкання на морському узбережжі та у заболочених прибережних районах. Багато полярних видів та видів помірних широт — міграційні, тоді як мешканці тропіків переважно осілі або кочують лише у відповідь на зміни кількості опадів. |
| lexicalization | ukr: Прибережні птахи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 涉禽(wader)，在北美也称为水鸟(shorebirds)(这些地方的涉禽(wader)往往指长脚的涉水鸟类，如鹳和鹭), 属鸻形目（Charadriiformes），但不包括那些海边有蹼的海鸟。后者包括贼鸥skua（贼鸥科，Stercorariidae）、海鸥gull（鸥科，Laridae）、燕鸥tern（燕鸥科，Sternidae）、剪嘴鸥skimmer（剪嘴鸥科，Rhynchopidae）及海雀auk(海雀科，Alcidae)。另外，林鹬pratincole（燕鸻科，Glareolidae）和蟹鸻Crab Plover（蟹鸻科，Dromadidae)外表和涉禽更像，也和海鸟有很密切的关系。 |
| lexicalization | zho: 涉禽 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agitated Avocet.jpg |
| media:img | Calidris alpina.jpg |
| media:img | Snowy Sheathbill.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACharadriiformes |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
