| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long-horned beetles family Cerambycidae, Cerambycidae |
| has gloss | eng: The longhorn beetles (Cerambycidae; also known as long-horned beetles or longicorns) are a cosmopolitan family of beetles, typically characterized by extremely long antennae, which are often as long as or longer than the beetle's body. In various members of the family, however, the antennae are quite short (e.g., Neandra brunnea, figured below) and such species can be difficult to distinguish from related beetle families such as Chrysomelidae. The family is large, with over 20,000 species described, slightly more than half from the Eastern Hemisphere. Several are serious pests, with the larvae boring into wood, where they can cause extensive damage to either living trees or untreated lumber (or, occasionally, to wood in buildings; the old-house borer, Hylotrupes bajulus, being a particular problem indoors). A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored. The rare giant long-horned beetle (Titanus giganteus) from northeastern South America is often considered the largest (though not the heaviest, and not the longest including legs) insect, with a maximum known body length of just over 16 centimeters. |
| has gloss | eng: The longhorn beetles or long-horned beetles (Cerambycidae) are a family of beetles that usually have very long antennae. They can be longer than the beetles' body. |
| lexicalization | eng: Cerambycidae |
| lexicalization | eng: family Cerambycidae |
| lexicalization | eng: Long-horn beetle |
| lexicalization | eng: Longhorn beetles |
| lexicalization | eng: longhorn beetle |
| lexicalization | eng: Longicorn beetle |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| has instance | e/fr/Hylotrupes |
| has instance | e/lt/Saperda perforata |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сечковци (Cerambycidae) е семейство Насекоми от разред Твърдокрили, в състава на което влизат много голям брой видове. Характерни за тях са дългите начленени антени, които често надхвърлят дължината на тялото. Типична за тялото е издължената тънка форма. Обикновено антените са извити така че върховете им да сочат назад, напомняйки по този начин за рогата на Алпийския козирог . Някои представители на това семейство са сред най-забележителните и красиви бръмбари. Известни са около 26 000 вида Сечковци, от които над 200 се срещат и в България. |
| lexicalization | bul: Сечковци |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čeleď tesaříkovití (Cerambycidae), má celosvětové rozšíření a dosud bylo popsáno více než 20 000 druhů brouků. Charakteristickým znakem brouků této čeledi jsou extrémně dlouhá tykadla (antennae), která jsou stejně dlouhá nebo delší než tělo brouka. U některých příslušníků čeledi jsou však tykadla celkem krátká (např. Parandra brunnea, ve fotogalerii níže) a takové druhy jsou pak s potížemi rozlišovány od příbuzné čeledi brouků jako jsou Chrysomelidae. Největším broukem čeledi a patrně největší brouk na světě vůbec, je jihoamerický tesařík Titanus giganteus („Titán obrovský“). Znaky čeledi Jedna z nejznámějších čeledí brouků. Zahrnuje malé, střední, velké i ohromné druhy. Jsou charakterističtí poměrně úzkým a dlouhým tělem, zoubky na straně štítu a dlouhými tykadly (viz výše). České jméno pro zástupce této čeledě je tesařík, kozlíček. |
| lexicalization | ces: Tesaříkovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bockkäfer (Cerambycidae) sind eine artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera). |
| lexicalization | deu: Bockkäfer |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siklased (Cerambycidae) on putukate sugukond mardikaliste seltsist. |
| lexicalization | est: Siklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarvijäärät ovat sarvijäärien heimoon (Cerambycidae) kuuluvia kovakuoriaisia. Heimo käsittää noin 27 000 lajia. Maailman suurin ja painavin kovakuoriainen on jopa 20 cm pitkä Prioninae-alaheimoon kuuluva titaanijäärä (Titanus giganteus) , joka elää Amazonasin sademetsien lahopuissa, Etelä-Amerikassa. |
| lexicalization | fin: Sarvijäärät |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cerambycidae, vulgairement appelés capricornes ou longicornes, sont une famille dinsectes de lordre des Coléoptères, qui comprend plus de espèces. |
| lexicalization | fra: Cerambycidae |
| lexicalization | fra: Cérambycidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יקרוניתיים מהווים משפחה של חרקים מסדרת החיפושיות, בעלי גלגול מלא. |
| lexicalization | heb: יקרוניתיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cincérfélék (Cerambycidae) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjéhez tartozó család. |
| lexicalization | hun: cincérfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cerambycidae Latreille, 1802, comunemente detti Cerambicidi o Cerambici, sono una famiglia di insetti dell' ordine dei Coleotteri, sottordine Polyphaga, che comprende oltre 25.000 specie. |
| lexicalization | ita: Cerambycidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カミキリムシ（髪切虫、天牛）は、コウチュウ目（鞘翅目）・カミキリムシ科（Cerambycidae）に分類される甲虫の総称。ごく一部の種を除き草食で、成虫の体は前後に細長く、触角、脚、大顎が目立つ。 卵→幼虫→蛹→成虫という一生をおくる完全変態の昆虫である。 |
| lexicalization | jpn: カミキリムシ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하늘소는 하늘소과 곤충의 총칭으로, 긴 더듬이가 특징이다. 전 세계에 2만여 종의 하늘소가 있다. 애벌레는 나무속에서 나무를 갉아먹으면서 사는데, 천적으로는 딱따구리와 맵시벌 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 하늘소과 |
| lexicalization | kor: 하늘소 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ūsuočiai (, , vok. Bockkäfer) – įvairiaėdžių vabalų (Polyphaga) pobūrio šeima, priklausanti lapgraužinių (Chrysomeloidea) antšeimiui. Ūsuočiams būdingos ilgos antenos, nuo ko ir kilo šeimos pavadinimas. |
| lexicalization | lit: ūsuočiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De boktorren (Cerambycidae) zijn een familie uit de orde kevers. Boktorren hebben als volwassen kever (imago) een langwerpig lichaam en sprieterige poten. Wat ze vrijwel altijd onderscheidt van andere langwerpige kevers als kniptorren en soldaatjes zijn de extreem lange tasters, die vaak minstens zo lang zijn als het lichaam maar meestal langer, hoewel er uitzonderingen zijn. De larven van vrijwel alle soorten leven van planten en met name in al dan niet dood hout, en richten soms grote schade aan. Soms worden door aan levend hout te knagen plantenziektes verspreid, maar ook kan de vraatzucht, grote aantallen en met name een combinatie daarvan grote schade aanrichten aan houten objecten als meubelen, dakconstructies, kunstvoorwerpen maar ook bomen. |
| lexicalization | nld: boktorren |
| lexicalization | nld: Boktor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trebukkar (Cerambycidae) er ein familie biller som finst over heile verda. Dei er lettast å kjenne att på dei lange antennene, som ofte er mykje lengre enn sjølve kroppen. Stundom kan ein forveksla dei med bladbiller (Chrysomelidae), men i motsetnad til desse har trebukkane to taggar i spissen av skinnebeina (tibiae). Artane i familien er planteetarar som hovudsakeleg går på vedplantar, bortsett frå nokre få urtelevande artar. |
| lexicalization | nno: trebukkar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trebukker (Cerambycidae) er en artsrik familie av biller der de aller fleste kan kjennes på at det har uvanlig lange, kraftige antenner. De fleste av artene har larver som lever i levende eller død ved, noen minerer også i urtestengler. En del arter regnes som skadedyr på skogstrær, og noen kan også ødelegge bygningstømmer eller møbler. Mange av artene er store og spektakulære, og er ettertraktede blant samlere. Det er beskrevet omtrent 30 000 arter, 92 er funnet i Norge (i tillegg til en del arter som er tilfeldig innført med treverk). |
| lexicalization | nor: Trebukker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kózkowate (Cerambycidae) – rodzina owadów z rzędu chrząszczy, podrzędu chrząszczy wielożernych. Rodzina obejmuje owady o wydłużonym ciele i charakterystycznych niezwykle długich czułkach, które często sięgają poza odwłok. Do rodziny tej zalicza się ponad 20 tys. gatunków; w Polsce 192 . |
| lexicalization | pol: Kózkowate |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Cerambycidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Усачи́, или дровосе́ки — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз . |
| lexicalization | rus: Усачи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čeľaď fuzáčovité (Cerambycidae) je veľmi početná skupina prevažne veľkých chrobákov, žijúcich hlavne na dreve. Z vyše 22 000 druhov u nás žije asi 230. Hojné sú napr. fuzáč obyčajný (Corymbia (= Leptura) rubra), fuzáč škvrnitý (Rutpela (= Strangalia) maculata) a i. Väčšia časť fuzáčov sú vzácne druhy, ktoré nie sú škodlivé pre lesníctvo, ale si zasluhujú ochranu: fuzáč zavalitý (Ergates faber), fuzáč veľký (Cerambyx cerdo), fuzáč pižmový (Aromia moschata), fuzáč alpský (Rosalia alpina) a ďalšie. Viaceré druhy sú boreomontánne – v horských lesoch sa veľmi zriedka vyskytujú Tragosoma depsarium, Cornumutilla quadrivittata, Pachyta lamed a Brachyta (= Evodinus) interrogationis. Všetky citované druhy sú chránené! Na stepných biotopoch žijú bezkrídle fuzáče z rodu Dorcadion, najbežnejší je D. pedestre. Majú pontomediteránne rozšírenie a (na rozdiel od väčšiny fuzáčov) sa vyvíjajú v drevnatejúcich podzemkoch bylín. |
| lexicalization | slk: Fuzáčovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cerambícidos o escarabajos longicornios (Cerambycidae) son una familia de coleópteros polífagos provistos de llamativas antenas, casi siempre más largas que el cuerpo. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 25.000 especies. |
| lexicalization | spa: Cerambycidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стрижибубе (фамилија -Cerambycidae}-) су космополитска група инсеката тврдокрилаца, коју карактеришу изузетно дуге антене, понекад дуже од самог тела инсекта. На свету је описано преко 20.000 стрижибуба. Поједине врсте се сматрају штеточинама услед специфичног начина живота ларви - исхране дрветом, и бушења канала у њему. |
| lexicalization | srp: Стрижибубе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Långhorningar (Cerambycidae) är en familj i insektsordningen skalbaggar som omfattar cirka 35 000 arter. Arternas mest karakteristiska drag är de extremt långa antennerna. Arterna är vanligen trä- eller barklevande, och larverna förpuppar sig inuti trästammar, från vilka de sedan gnager sig ut. Flera arter är metalliskt skimrande. Den största arten, titanbock, kan bli upp till 17 centimeter lång. |
| lexicalization | swe: Långhorningar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вусачі́ (Cerambycidae Latreille, 1802) — п'ята за кількістю видів родина ряду твердокрилих або жуків, що належить до комах з повним перетворенням (голометаболія) і у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. За приблизними оцінками спеціалістів загальна чисельність родини дорівнює приблизно 25 000 видам, розповсюдженим по всьому світу , проте це далеко не повна оцінка, оскільки щорічно описують нові види з тропічних та екваторіальних районів, а іноді з Європи, Малої Азії й Північної Америки. В Україні чисельність вусачів становить близько 280 видів , для порівняння: в США — 1200, в Канаді — 350, а в Росії — 585 . Разом з тим вусачі є однією із найбільш вивчених родин, що в першу чергу зумовлено їхньою естетичною привабливістю і високою популярністю серед приватних колекціонерів, колекції яких мають ще й велике наукове значення, оскільки часто стають джерелом відкриття нових видів, використовуються науковцями-ентомологами при складанні фауністичних переліків на певних територіях тощо. |
| lexicalization | ukr: Вусачі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天牛是鞘翅目天牛科昆蟲的總稱，全世界約有超過20,000種。 |
| lexicalization | zho: 天牛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
