| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) scarab or dung beetles Scarabaeidae, family Scarabaeidae |
| has gloss | eng: The family Scarabaeidae as currently defined consists of over 30,000 species of beetles worldwide. The species in this large family are often called scarabs or scarab beetles. The classification of this family is fairly unstable, with numerous competing theories, and new proposals appearing quite often. It is probable that many of the subfamilies listed here will no longer be recognized very much longer, as they will likely be reduced in status below subfamily rank, or elevated to family status (the latter is most likely, e.g., with the family "Melolonthidae" already appearing in some recent classifications). Other families have been removed recently, and are nearly universally accepted (e.g., Pleocomidae, Glaresidae, Glaphyridae, Ochodaeidae, Geotrupidae, Bolboceratidae) |
| lexicalization | eng: family Scarabaeidae |
| lexicalization | eng: Scarabaeidaes |
| lexicalization | eng: Scarabaeidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجعليات (بالإنجليزية: Scarabaeidae) هي إحدى الفصائل التي تنتمي إلى رتبة الخنفسيات أو غمدية الأجنحة، وتحتوي على ما يعادل 27800 نوع، من بينها الجعل (خنفساء الروث) والخنفساء الأحادية القرن. |
| lexicalization | ara: جعليات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Листорогите бръмбари (Scarabaeidae) са семейство насекоми от разред Твърдокрили. Характерни за семейството са скарабеите (торни бръмбари), наречени така поради факта, че създават и пренасят торни топки (изградени от тор, хумус и друга разлагаща се органична материя), където снасят и яйцата си. Въпреки това в семейството има и много представители хранещи се с дървесина или друга органична материя. По-характерни представители в нашата страна са скарабеите, бръмбара носорог и торния носорог. |
| lexicalization | bul: Листороги бръмбари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els escarabeids (Scarabaeidae) són una de les grans famílies de coleòpters amb gairebé 30.000 espècies descrites. La seva mida oscil·la entre 2 i 180 mm, i algunes de les seves espècies es compten entre els insectes actuals més voluminosos (Goliathus spp., Dynastes hercules). |
| lexicalization | cat: Escarabeid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čeleď vrubounovití (Scarabaeidae) v současnosti obsahuje přes 30 000 druhů brouků z celého světa. |
| lexicalization | ces: Vrubounovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blatthornkäfer (Scarabaeidae) sind eine Familie in der Ordnung der Käfer (Coleoptera). Sie kommen weltweit mit ca. 20.000 Arten vor. In Mitteleuropa sind sie mit 40 Gattungen und ca. 200 Arten vertreten. Die Bezeichnung Blatthornkäfer wird oft auch für die gesamte Überfamilie Scarabaeoidea verwendet. |
| lexicalization | deu: Blatthornkäfer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Skarabedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põrniklased (Scarabaeidae) on putukate sugukond mardikaliste seltsist. Eestis on põrniklasi üle 70 liigi. Tuntumad neist on puude ja rohttaimede juuri kahjustavate vastsetega harilik maipõrnikas, õitel sageli kohatav kuldpõrnikas (Cetonia aurata), metallpõrnikas, ninasarvikpõrnikas ja sitasitikas. Aedades on tavaline kahjurina tuntud aiapõrnikas (Phyllopertha horticola). |
| lexicalization | est: Põrniklased |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَرگین‌چَرخانان (نام دیگر: شاخدارسوسکان) (نام علمی: Scarabaeidae) خانواده‌ای از حشرات از راسته قاب‌بالان (Coleoptera)، بالاخانواده سرگین‌چرخان‌واره‌ها (Scarabaeoidea) هستند. |
| lexicalization | fas: سرگین‌چرخانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtisarviset (Scarabaeidae) on kovakuoriaisiin (Coleoptera), turilaismaisten (Scarabaeoidea) yläheimoon kuuluva heimo. Heimo on lahkonsa suurimpia käsittäen noin 20 000 lajia. |
| lexicalization | fin: Lehtisarviset |
| French | |
| has gloss | fra: Scarabaeidae est une famille d'insectes (scarabées) coléoptères. Ils portent les noms de Dynaste, scarabée rhinocéros, bousier, hanneton... |
| lexicalization | fra: Scarabaeidae |
| lexicalization | fra: Scarabéidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זבליתיים (שם מדעי: Scarabaeidae) היא משפחה של חיפושיות המשויכת לקבוצת החיפושיות המכונות חיפושיות זבל. בעולם ידועים יותר מ 20,000 מינים. בארץ ישראל יש יותר מ־200 מינים. |
| lexicalization | heb: זבליתיים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Cserebogarak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skarabeo esas koleoptero (insekto) kun lamel-anteni. |
| lexicalization | ido: skarabeo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Ýfilbjöllur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Scarabaeidae Latreille, 1802, sono una famiglia dell'ordine dei Coleotteri comprendente più di 20.000 specie, di cui 300 presenti in Europa e 200 in Italia. |
| lexicalization | ita: Scarabaeidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コガネムシ科（－か、Scarabaeidae）は、コウチュウ目（鞘翅目）の分類群の一つ。カブトムシ、コガネムシ、カナブン、ハナムグリなどに加え、ダイコクコガネやマグソコガネなどの糞虫も多く含む。 |
| lexicalization | jpn: コガネムシ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფირფიტულვაშა ხოჭოსებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 풍뎅이과는 딱정벌레목의 하위 과이다. 2만여종이 있으며, 식성이 다양하여 농작물의 잎, 동물의 배설물(쇠똥구리의 경우), 상수리나무의 즙(장수풍뎅이), 꽃과 과일의 꽃가루와 즙(꽃무지)등을 먹는다. 천적으로는 여름철에 풍뎅이의 유충에 알을 낳아서 기생하는 벌인 배벌이 있다. |
| lexicalization | kor: 풍뎅이과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Scarabaeidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plokštėtaūsiai - buvusi vabalų šeima, jungusi vabalus su plokštelinėm antenom. Dabartinėjė klasifikacijoje plokštėtaūsių šeima išskaidyta į 11 atskirų šeimų. Pavadinimas |
| lexicalization | lit: Plokštėtaūsiai |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chéłchaaʼ bigaantéłígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bladsprietkevers (Scarabaeidae) vormen een familie uit de orde kevers (Coleoptera). |
| lexicalization | nld: Bladsprietkevers |
| lexicalization | nld: Bladsprietkever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Gjødselbiller * Møkkskarabider * Oldenborrer * Praktskarabider * Hornbiller * Gullbasser Skarabider (Scarabaeidae) er en stor familie av biller som inneholder de største av alle biller, men også ganske små arter. De hører til overfamilien som også kalles skarabider (Scarabaeoidea). Scarabaeoidea er med sine nærmere 35 000 arter på verdensbasis er en av de artsrikeste billegruppene på jorda. Mange av billene (i underfamiliene gjødselbiller (Aphodiinae) og møkkskarabider (Scarabaeinae)) lever av gjødsel, andre lever i død ved eller på planter. Noen arter i underfamiliene oldenborrer (Melolonthinae) og praktskarabider (Rutelinae) er brysomme skadedyr i jord- og hagebruk. |
| lexicalization | nor: skarabider |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żukowate, poświętnikowate (Scarabaeidae) – rodzina chrząszczy licząca ok. 20–30 tysięcy gatunków. Żukowate charakteryzują się dość znacznym zróżnicowaniem wyglądu, wszystkie jednak mają twardy chitynowy pancerz. Larwy żukowatych rozwijają się zazwyczaj w nawozie zwierząt. Żukowate zamieszkują przede wszystkim strefy klimatu tropikalnego i subtropikalnego. |
| lexicalization | pol: Żukowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escaravelhos (do latim vulgar scarafaius, variante de scarabaeus, pelo português antigo escaraveo) é a designação comum a insetos coleópteros e coprófagos (especialmente os que vivem de excrementos de mamíferos herbívoros), da grande família dos escarabeídeos (Scarabaeidae), besouros pesados e coloridos, na qual se incluem besouros grandes e o famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), adorado pelos antigos egípcios. Há cerca de 30 mil espécies de escaravelhos no mundo. As fêmeas de certas espécies (como as do escaravelho sagrado) preparam uma bolinha de excremento (esterco), às vezes cobertas de barro, na qual põem o ovo, e que enterram depois de empurrá-la a certa distância. O escaravelho é também conhecido como escarabeu, carocha, rola-bosta (ver foto ao lado), capitão, coró, bicho-bolo e bicho-carpinteiro. No Egito Antigo, o escaravelhos eram seres sagrados, sendo usados como amuletos relacionados com a vida após a morte e a ressurreição. Eram muito usados nas mumificações para proteger o morto no caminho para o Além. O escaravelho rola-bosta leva seu excremento para sua toca e o come lá. |
| lexicalization | por: escaravelho |
| lexicalization | por: Scarabaeidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пластинчатоусые (, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из их наиболее отличительных и характерных признаков представителей которого, является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более 1 вершинной шпоры . |
| lexicalization | rus: Пластинчатоусые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Skarabeusovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los escarabeidos (Scarabaeidae) son una de las grandes familia de coleópteros con casi 30.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 2 y 180 mm, y algunas de sus especies se cuentan entre los insectos actuales más voluminosos (Goliathus spp., Dynastes hercules). Entre los escarabeidos se encuentran coleópteros tan populares como los escarabajos peloteros (géneros Scarabaeus, Canthon, Gymnopleurus, Sisyphus, etc.). |
| lexicalization | spa: Scarabaeidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bladhorningar (Scarabaeidae) är en familj skalbaggar som återfinns i hela världen. Totalt finns cirka 26 000 arter varav 96 återfinns i Sverige. Det utmärkande draget är att de yttersta segmenten på deras antenner är bladformiga. |
| lexicalization | swe: Bladhorningar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Scarabaeidae, kın kanatlılar (Coleoptera) takımında sınıflanan bir böcek familyasıdır ve 30.000 kadar tür içerir. Bu familyanın çok tanınan bazı böcekleri şunlardır: * Goliath böcekleri - Cetoniinae alt familyasındaki Goliathus cinsinin türleri. * Gergedan böcekleri - Dynastinae alt familyası. :* Herkül böceği - Dynastes hercules; gergedan böceklerinin en bilineni. * Mayıs böcekleri - genel olarak Melolonthinae alt familyasındaki türler. * Haziran böcekleri - Melolothinae alt familyasındaki kimi türler ve Cetoniinae alt familyasındaki Cotinis mutabilis. * Japon böceği - Rutelinae alt familyasından Popillia japonica. * Bok böcekleri - Scarabaeinae ve Aphodiinae alt familyalarındaki türlerin çoğu. Scarabaeidae türlerinin büyük çoğunluğu "çöpçü"dür; dışkı, leş ve çürümekte olan bitkilerle beslenirler. |
| lexicalization | tur: Scarabaeidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金龜子是金龜子科昆蟲的總稱，全世界有超過26,000種。可以在除了南極洲以外的大陸發現。不同的種類生活於不同的環境，如沙漠、農地、森林和草地等。 |
| lexicalization | zho: 金龜子 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Copris lunaris05.jpg |
| media:img | Dungbeetle.jpg |
| media:img | Dynastinaehead.JPG |
| media:img | Fiddler beetle nov07.jpg |
| media:img | Oryctes larva.jpg |
| media:img | Oryctes nasicornis Nashornkaefer Brehms.png |
| media:img | Oxysternon-conspicillatum male.jpg |
| media:img | PC180002JuneBeetleLarvae wb.jpg |
| media:img | Propornacrus davidi(M+F).JPG |
| media:img | Rhizotrogus solstitialis.jpg |
| media:img | Rosenkäfer Cetonia aurata.jpg |
| media:img | Striped.love.beetle.arp.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
