| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stag beetles Lucanidae, family Lucanidae |
| has gloss | eng: Stag beetles are a group of about 1,200 species of beetle in the family Lucanidae, presently classified in four subfamilies Some species grow up to over 12 cm (4.8 in), but most are about 5 cm (2 in). |
| lexicalization | eng: family Lucanidae |
| lexicalization | eng: Lucanidae |
| lexicalization | eng: Stag Beetle |
| lexicalization | eng: Stagbeetle |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Lucanidae |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Maral böcəği , (Coleoptera) dəstəsindan bir böcək növü. |
| lexicalization | aze: Maral böcəyi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рогачовите (лат. Lucanidae) са семейство насекоми, от разред Твърдокрили. Представителите се характеризират със силно развити мандибули, често наподобяващи еленови рога, откъдето идва и името на цялото семейство. Средно богато на видове - около 1200. |
| lexicalization | bul: Рогачови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lucànids (Lucanidae) són una família de coleòpters polífags de mida mitja a gran (10-90 mm), amb unes 930 espècies descrites. Alguns són coneguts amb el nom vulgar de escanyapolls, pel gran desenvolupament de les mandíbules dels mascles. |
| lexicalization | cat: lucànid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Roháčovití (Lucanidae), obecně roháči, jsou skupina brouků, která celosvětové obsahuje asi 1 200 druhů. Některé druhy dosahují délky až 8 cm, ale většina do 5 cm. |
| lexicalization | ces: Roháčovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schröter (Lucanidae) sind eine Familie der Käfer (Coleoptera). |
| lexicalization | deu: schröter |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Lukanedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampasarviset (Lucanidae) on kovakuoriaisiin (Coleoptera), turilaismaisten (Scarabaeoidea) yläheimoon kuuluva heimo. |
| lexicalization | fin: Kampasarviset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Lucanidae (les lucanes) forment une famille de coléoptères qui sont caractérisés par la présence de mandibules très développées, notamment chez le mâle. |
| lexicalization | fra: Lucanidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szarvasbogarak vagy szarvasbogárfélék (Lucanidae) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjében a mindenevő bogarak (Polyphaga) alrendjének egyik családja. |
| lexicalization | hun: Szarvasbogarak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Lucanidi (Lucanidae Latreille, 1804) sono una famiglia di Coleotteri lamellicorni diffusa in tutto il mondo con oltre 1200 specie. |
| lexicalization | ita: Lucanidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クワガタムシ（鍬形虫）とは、コウチュウ目・クワガタムシ科に属する「大きな顎」を持つ昆虫のことである。 世界では約1500種類が知られていて、最大の種類は体長120mm近くに達する。 カブトムシと並んで、子供から大人まで人気の高い昆虫である。 |
| lexicalization | jpn: クワガタムシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რქიანასებრნი (Lucanidae), ხოჭოების ოჯახი. მრავალი სახეობის მამლის ზედა ყბა რქას წააგავს (აქედან სახელწოდება). მათი სხეულის სიგრძე (ყბებიანად) 11 სმ აღწევს. ოჯახში 800-მდე სახეობაა. მატლები ვითარდებიან ლპობად მერქანში, რითაც აჩქარებენ მის დაშლასა და გუმიფიკაციას. |
| lexicalization | kat: რქიანასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사슴벌레과는 딱정벌레목 사슴벌레과의 갑충들을 통틀어 부르는 이름이다. 사슴벌레, 톱사슴벌레 등이 이에 해당하며 수컷은 큰 턱을 갖고 있다. 애벌레는 참나무나 상수리나무 등의 고목이나 죽은 나무 속에서 자라면서 속을 파먹다가 번데기 과정을 거쳐 어른벌레가 되는 완전변태곤충으로 먹이는 나무의 수액이다. 수액이 발효되면 향긋한 냄새가 나기 때문에 이 냄새를 맡고 몰려들어서 먹는다. 천적으로는 기생벌의 일종인 맵시벌과 딱따구리가 있다. 각 종류마다 차이가 있으나, 4-5cm의 몸 크기를 갖고 있다. 애완곤충으로 사육이 가능하다. |
| lexicalization | kor: 사슴벌레과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elniavabaliai, elniaragiai (, ) – vabalų (Coleoptera) šeima, kuriai priklauso stambūs ir vidutinio dydžio vabalai. Jų antenos aiškiai alkūniškos, stiebelis ilgas, buoželė šukiška. Priekinės kojos rausiamojo tipo. Mandibulės, ypač patinų, didelės, kai kurių rūšių primena elnio ragus. Jomis patinai, kaip elniai grumiasi dėl patelės. |
| lexicalization | lit: Elniavabaliai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vliegende herten (Lucanidae) is een familie van insecten die behoort tot de orde kevers (Coleoptera). |
| lexicalization | nld: Vliegende herten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Eikehjort * Bøkehjort * Svarthjort * Blåhjort * Valsehjort Hjortebiller (Lucanidae) er en forholdsvis artsfattig familie av til dels meget storvokste biller som hører til gruppen skarabider (Scarabaeoidea). De kan kjennes på knebøyde, avlangt vifteformede antenner og på til dels sterkt forstørrede kjever (mandibler), særlig hos hannene. Larvene lever i morken, død ved og disse billene finnes helst i urskogslignende habitater med mye død ved. Slike habitater er sjeldne i Europa i dag, noe som gjør flere av hjortebillene til truede arter. I tillegg er disse store og spektakulære billene ettertraktet mellom samlere, noe som kan være en trussel mot små bestander. Flere av artene er derfor fredet i mange land. Utseende Middelsstore til store (5 - 80 mm) biller, hannene gjerne med sterkt forstørrede kjever (mandibler). |
| lexicalization | nor: hjortebiller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jelonkowate (Lucanidae) – rodzina chrząszczy. Należy do niej około 1.200 gatunków ( w Polsce 7 ) chrząszczy podobnych do jelonka rogacza, zamieszkujących głównie kraje podzwrotnikowe, zwłaszcza Amerykę Południową i Australię. |
| lexicalization | pol: Jelonkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os lucanos (Lucanidae) são uma família de coleópteros polyphagos de tamanho médio a grande (10–90 mm), com umas 930 espécies descritas. Alguns são conhecidos pelo nome vulgar de cabra-loura, vaca-loura ou carocha. |
| lexicalization | por: Lucanidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rădaşca (Lucanus cervus) este un gândac din familia Lucanidae. Rădaşca se numără printre cei mai mari şi remarcabili gândaci din Europa. Caracteristice sunt mandibulele mari şi roşcate ale masculului, care seamănă cu coarne de cerb şi pot fi mişcate ca un cleşte. La exemplare mari, lungimea coarnelor poate atinge aproape jumătate din lungimea totală a gîndacului, care este 25 - 75 mm. Femelele sunt ceva mai mici decît masculii şi nu au "coarne". În schimb, au un "cleşte" mic de care se folosesc şi pentru a accesa hrană. Rădaşca poate zbura. La mascul, în zbor axul longitudinal al corpului este oblic, coarnele aratând în sus. Când nu zboară, aripile sunt acoperite. |
| lexicalization | ron: Rădaşca |
| lexicalization | ron: Rădaşcă |
| lexicalization | ron: Rădașcă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рогачи, или жуки-олени — семейство жуков подотряда Разноядные жуки. |
| lexicalization | rus: Рогачи |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Roháčovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos. |
| lexicalization | spa: Lucanidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јеленци (-Lucanidae}-) су породица инсеката која припада тврдокрилцима. |
| lexicalization | srp: Јеленци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ekoxbaggar (Lucanidae) är en familj i ordningen skalbaggar. |
| lexicalization | swe: Ekoxbaggar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рогачі́ або Гребеневу́сі ( Latreille, 1804 ) —- родина з ряду жуків, яка налічує близько 1200 видів. Особливістю родини є наявність колінчастих гребенястих вусиків, які не утворюють булави. Для самців багатьох видів характерна гіпертрофія щелеп, які нагадують роги, звідки і походить українська назва родини. Пліній Старший зауважував, що Нігідій назвав жуків-оленів lucani за назвою Луканії - області Італії, де їх використовували в якості амулетів. Найвідомішим видом є жук-олень, який зустрічається на більшій частині території Європи. Великі жуки, близько 5 см завдовжки, деякі — до 8 см. |
| lexicalization | ukr: Рогачі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鍬形蟲（Lucanidae）是鍬形蟲科昆蟲的總稱，全世界約有1,200種。雄蟲通常有誇張美觀,角一般的大顎，並非用來咀嚼食物，其用途為對抗天敵與打鬥及爭奪食物.地盤.雌蟲。 |
| lexicalization | zho: 鍬形蟲 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flying Stagg.jpg |
| media:img | Golden stag beetle.jpg |
| media:img | HirschkäferÜbach ohne Hintergrund.jpg |
| media:img | Lucanus cervus.jpg |
| media:img | Lucanus-cervus-maskulinum.jpg |
| media:img | Lucanus.cervus.female.-.calwer.22.21.jpg |
| media:img | Nokogirikuwagata.JPG |
| media:img | Reitter lucanus cervus.jpg |
| media:img | Stag-Mate1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
