| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kokkerot |
| lexicalization | afr: kakkerlak |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: iskanpatha |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصرصور، هو نوع من أنواع الحشرات المجنحة التي تتحرك بالنط أو القفز، ينتشر تقريبا في كل بقاع الأرض، وله أنواع متعددة تعيش في المزارع وفي بيوت البشر. للصرصور أجنحة شفافة بنية اللون، وله قرن استشعار على هيئة شعرتين طويلتين في رأسه. |
| lexicalization | ara: صرصور |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Esta pachina trata sobre as cucarachas u cucarachos que son insectos. Ta altros usos d'o termino cucaracha se beiga Cucaracha (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Blattodea |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cocaraxa |
| lexicalization | ast: cucaracha |
| lexicalization | ast: corredera |
| lexicalization | ast: corredoria |
| Libyan Arabic | |
| lexicalization | ayl: بو شبو |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তেলাপোকা এক ধরনের ক্ষতিকর পোকা। যাবতীয় ময়লা আবর্জনা ও অন্ধকারে বাস, সহজে অভিযোজন করতে পারে বলে এরা পাঁচ কোটীরও বেশী বছর যাবৎ টিকে আছে। |
| lexicalization | ben: তেলাপোকা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བསེ་སྦྲང་ནི་སྲིན་འབུ་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བསེ་སྦྲང་། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Žohari |
| lexicalization | bos: žohar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chloreged, pe preñved du, pe chwiled du, eo an amprevaned a ya d'ober an urzhiad Blattaria. |
| lexicalization | bre: Kloreg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хлебарката е насекомо от разред Blattaria. |
| lexicalization | bul: хлебарка |
| lexicalization | bul: Хлебарка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els blatodeus (Blattodea) són un ordre dinsectes neòpters, entre els que sinclouen els escarbats de cuina. Són animals que han conviscut històricament de forma molt estreta amb les persones el que ha generat una gran diversitat de denominacions vulgars: panerola, panderola, ballarola, corredora, cuca molla, cuca panera, cuca panissera, cuca patxa, cucaratxa, curiana, escarabatera, escarabatina, escarabatol, escarabita, escarabitxa, escarabonita, escarabotina, escarabató, panera, panissera, papa panera, papa xinxera, etc. Algunes daquestes denominacions, com les que fan referència al terme escarabat, no són prou afortunades des del punt de vista de la taxonomia biològica; el terme escarabats fa referència fonamentalment als insectes coleòpters. Els blatodeus es diferencien daquests últims perquè tenen els dos parells dales iguals, mentre que en els escarabats, el parell dales posterior s'ha engruixit i convertit en una carcassa èlitres que cobreix les primeres. Són grups taxonòmicament molt allunyats. |
| lexicalization | cat: escarabat |
| lexicalization | cat: cuca panera |
| lexicalization | cat: Blatodeus |
| lexicalization | cat: blatodeu |
| lexicalization | cat: escarabat de cuina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: panerola |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Gă-săk (tĕ̤k có̤ gă-lăk) sê siŏh cṳ̄ng tè̤ng-ngiê. Sié-gái siông ô dâi-mō̤ 4,000 cṳ̄ng gă-săk, gì-dṳ̆ng ô 30 cṳ̄ng sĕng-uăk diŏh ìng-lôi gì gŭ-cê̤ṳ-kṳ̆. Ĭng-ôi gă-săk ó̤i siĕh nă-că-nó̤h, sê cêng-sâ̤ sá̤-kṳ̄ng gì duòng-bŏ̤ muòi-gái, gă-săk ék-buăng ké̤ṳk nè̤ng nêng-ùi sê hâi-tè̤ng. |
| lexicalization | cdo: gă-săk |
| Czech | |
| has gloss | ces: Švábi (Blattodea) je řád hmyzu s celosvětovým rozšířením |
| lexicalization | ces: šváb |
| lexicalization | ces: Švábi |
| lexicalization | ces: šváb-animal |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lian |
| lexicalization | cmn: zhang |
| lexicalization | cmn: zhāng lang |
| lexicalization | cmn: 蟑螂 |
| lexicalization | cmn: 蟑 |
| lexicalization | cmn: 蠊 |
| lexicalization | cmn: fěi lian |
| lexicalization | cmn: 蜚蠊 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qoñuz |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pryf o'r urdd Blattaria yw chwilen ddu. Mae mwy na 4000 o rywogaethau; ceir y mwyafrif ohonynt mewn rhanbarthau trofannol. Maent yn nosol a hollysol fel rheol. |
| lexicalization | cym: Chwilen ddu |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kakerlak er et insekt i ordenen Blattodea. Der findes cirka 3.500 forskellige arter i seks forskellige familier. De findes udbredt over hele verden med undtagelse af polaregnene og højder over 2.000 meter. |
| lexicalization | dan: kakkerlakker |
| lexicalization | dan: kakerlak |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schaben (Blattodea) sind eine Ordnung hemimetaboler Insekten. |
| lexicalization | deu: Schabe |
| lexicalization | deu: Kakerlake |
| lexicalization | deu: Schaben |
| lexicalization | deu: Küchenschabe |
| lexicalization | deu: Kakerlak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kuchenschabe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι κατσαρίδες είναι έντομα, τα οποία αποτελούν μια τάξη: τα Βλαττοειδή (Blattodea, Blattaria). Από μερικούς ειδικούς το Βλαττοειδή θεωρούνται υπόταξη των δικτυόπτερων. |
| lexicalization | ell: κατσαρίδες |
| lexicalization | ell: Βλαττοειδή |
| lexicalization | ell: κατσαρίδα |
| lexicalization | ell: κανθαρίδες |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: blato |
| Estonian | |
| has gloss | est: http://www.zbi.ee/tiit/putukad/jutud/prussakad.html Prussakalised (Blattodea) on üks raskemini hävitatavaid kahjurputukate seltse planeedil. Meil on kõige levinum saksa prussakas (Blattella germanica). Euroopas elab veel ka ameerika prussakas. Prussakad on varjulise eluviisiga putukad, päevavalguse kätte nad tavaliselt ei tule. |
| lexicalization | est: prussakas |
| lexicalization | est: tarakan |
| lexicalization | est: Prussakalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: labezomorro |
| Persian | |
| has gloss | fas: خیاطی جانداری است بندپا از رده حشرات، زیررده بالداران (Pterygota) فرو-رَده نوبالان (Neoptera)، راسته سوسریان (Blattodea). خیاطی نامی کلی است برای خانواده خیاطییها. |
| lexicalization | fas: سوسک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Torakat ovat Blattodea-alalahkoon kuuluvia, muodoltaan litteähköjä ja äärimmäisen sitkeitä hyönteisiä. Eurooppalaisissa kaupunkiympäristöissä ne ovat noin 2-5 cm pitkiä, mutta trooppisissa olosuhteissa on tavattu jopa yli 20 cm pitkiä yksilöitä. Torakoiden on todettu sietävän poikkeuksellisia määriä mm. radioaktiivista säteilyä. Eri torakkalajeja on noin 4000. |
| lexicalization | fin: torakka |
| lexicalization | fin: torakat |
| lexicalization | fin: Torakat |
| French | |
| has gloss | fra: Les blattes constituent lordre des blattoptères (Blattaria) daprès les classifications phylogénétiques récentes. Elles appartenaient auparavant à l'ordre des Dictyoptères avec les mantes. |
| lexicalization | fra: blatte |
| lexicalization | fra: Blattaria |
| lexicalization | fra: Blattidé |
| lexicalization | fra: cancrelat |
| lexicalization | fra: cafard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cafards |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 甴巴子（甴念cat），係隻屋裡頭常見嗰昆蟲。一般佢都拕認為係害蟲，但實際上住嘚人屋裡嗰甴巴子就30喇種，少過全部種類嗰1%。 |
| lexicalization | gan: 甴巴子 |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ciaróg |
| Galician | |
| has gloss | glg: As cascudas son insectos da orde Blattodea. Cóntanse 3.500 especies en 6 familias. Son ovíparos, hemimetábolas e os seus corpos miden entre 3 e 65 mm. As cascudas viven en lugares quentes e húmidos; hai non obstante algunhas especies semiacuáticas e acuáticas e mesmo algunhas outras que viven nos desertos e cavernas. Destacan pola súa gran resistencia: poden sobrevivir durante nove días sen a cabeza e sobreviven á radioactividade. Foron un dos poucos seres vivos que sobreviviron ás explosións nucleares de Hiroshima e Nagasaki. |
| lexicalization | glg: cascuda |
| lexicalization | glg: cucaracha |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tarave vícho oikóva ky’a apyte rupi, ijape yvy, oveve ha ipy heta, ine ha ikatu ogueru mba’asy. |
| lexicalization | grn: Tarave |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વંદોકે વાંદો એ જંતુ વર્ગનું એક સર્વાહારી, નિશાચર પ્રાણી છે, જે અંધારામાં, ગરમી ધરાવતાં સ્થાનોમાં, જેમ કે રસોડું, ગોદામ, અનાજ અને કાગળના ભંડારોમાં જોવા મળે છે. પાંખ વડે ઢંકાયેલું આછા લાલ તેમ જ કથ્થઈ રંગનું વંદાનું શરીર માથું, છાતી અને ઉદર એમ ત્રણ ભાગોમાં વહેંચાયેલું હોય છે. સિર મેંમાથામાં એક જોડ઼ી સંયુક્ત નેત્રજોવા મળે છે તથા એક જોડ઼ી સંવેદી શ્રૃંગિકાએઁ (એન્ટિના) નિકળેલી હોય છે જે ભોજન શોધવા માં સહાયક બને છે. વક્ષ થી બે પંખ અને ત્રણ જોડ઼ી સંધિયુક્ત પગ લાગેલા હોય છે જે તેના પ્રચલનમાં મદદ કરે છે. શરીર માં શ્વસન રંધ્ર મળી આવે છે. વંદાનું ઉદર દસ ભાગોમાં વિભક્ત થયેલું જોવા મળે છે. ગરોળી તથા મોટા મોટા મંકોડો વંદાના શત્રુઓ છે. |
| lexicalization | guj: વંદો |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Kyankyaso |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תיקנאים או ג'וקים בלשון העממית (שם מדעי: Blattaria) היא סדרה של חרקים בעלי גלגול חסר בתת-מחלקת תיקאים, הכוללת כ-3500 מינים אשר רובם מצויים באזור הטרופי. חלק מן המינים הסתגלו לסביבת האדם, ותפוצתם הפכה לכלל עולמית בצמוד לתפוצת האדם. הם נחשבים כמזיקים לאדם, בעיקר משום שהם מעבירים מחלות ופוגעים בצמחים. הם אוכלי כל. רגליהם בנויות מחמישה פרקים, מחושיהם ארוכים וגפי פיהם נושכות - לועסות. גופם לרוב שטוח, ובדרך כלל כנפי הנקבות מנוונות או חסרות. לתיקנאים יכולת הישרדות מדהימה. הם מסוגלים לחיות בביוב, וכן שבוע בלי מזון. התיקנאים יכולים לשרוד שבוע לאחר איבוד ראשם. התיקנים עמידים לקרינה רדיואקטיבית פי 200 מהאדם. התיקנים לא השתנו גנטית (או כמו שנהוג לומר לא התפתחו אבולוציונית) כבר 25 מיליון שנים בניגוד לאדם או יצורים חיים רבים אחרים. |
| lexicalization | heb: ג'וּק |
| lexicalization | heb: תיקנאים |
| lexicalization | heb: ג'וק |
| lexicalization | heb: ג׳וק |
| lexicalization | heb: ג׳וּק |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: tanga |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तिलचट्टा कीट वर्ग का एक सर्वाहारी, रात्रिचर प्राणी है जो अंधेरे में, गर्म स्थानों में, जैसे रसोई घर, गोदाम, अनाज और कागज के भंडारों में पाया जाता है। पंख से ढका हल्का लाल एवं भूरे रंग का इसका शरीर तीन भागों सिर, वक्ष और उदर में विभाजित रहता है। सिर में एक जोड़ी संयुक्त नेत्र पाया जाता है एवं एक जोड़ी संवेदी श्रृंगिकाएँ (एन्टिना) निकली रहती है जो भोजन ढूँढ़ने में सहायक होती हैं। वक्ष से दो जोड़ा पंख और तीन जोड़ी संधियुक्त टाँगें लगी रहती हैं जो इसके प्रचलन अंगों का कार्य करते हैं। शरीर में श्वसन रंध्र पाये जाते हैं। उदर दस खंडों में विभक्त रहता है। छिपकली तथा बड़ी-बड़ी मकड़ियाँ इसके शत्रु हैं। |
| lexicalization | hin: तिलचट्टा |
| lexicalization | hin: wilacittA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žohari (znanstveno ime: Blattodea; latinski: Blatta) kukci iz reda žoharaša, spljoštenog tijela dužine cca 25 mm. Imaju tri para dugačkih nogu, glava im je prekrivena štitastim prsnim kolutičem. Usni organ je prilagođen za glodanje i žvakanje. Poznato je 3500 vrsta, 15 ih možemo pronaći u Srednjoj Europi. Fosilni ostaci nam govore da su se tokom evolucije vrlo malo mijenjali. Najraniji fosili slični žoharu potječu iz karbonskog perioda od prije 354–295 milijuna godina. |
| lexicalization | hrv: Žohari |
| lexicalization | hrv: žohar |
| lexicalization | hrv: bubašvaba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csótányok (Blattodea), (Blattoptera) vagy (Blattaria) a rovarok (Insecta) osztályába tartozó rend. |
| lexicalization | hun: csótány |
| lexicalization | hun: csótányok |
| lexicalization | hun: svábbogár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ուտիճ |
| lexicalization | hye: խավարասեր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սև ուտիճ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Blato esas insekto qua vivas omna-loke ecepte polara e supere 2.000 m regioni, do en tempera esas longa proxim 3 cm ed en tropikala plu granda. La kapo portas du sat longa anteni. |
| lexicalization | ido: blato |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: blatta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kecoa atau coro adalah insekta dari ordo Blattodea yang kurang lebih terdiri dari 3.500 spesies dalam 6 familia. Kecoa terdapat hampir di seluruh belahan bumi, kecuali di wilayah kutub. |
| lexicalization | ind: kecoa |
| lexicalization | ind: kecoak |
| lexicalization | ind: kacoa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lipas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kakkalakkar (fræðiheiti: Blattodea) er ættbálkur skordýra og er algengt meindýr í húsum. Til eru ýmsar tegundir kakkalakka eins og til dæmis grænlandsklakki (Panchlora peruana), austræni kakkalakki (Blatta orientalis), litli (þýski) kakkalakki (Phyllodromia germanica), stóri (ameríski) kakkalakki (Periplaneta americana) og suðræni kakkalakki (Periplenata australiasis). |
| lexicalization | isl: Kakkalakkar |
| lexicalization | isl: kakkalakki |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Blattoidei (Blattodea) sono un ordine di insetti comunemente noti come blatte o scarafaggi o faluche. L'ordine comprende oltre 4000 specie, divise in 6 famiglie. Sono insetti cosmopoliti, diffusi ovunque, tranne ai poli e alle altitudini superiori ai 2.000 metri. |
| lexicalization | ita: scarafaggi |
| lexicalization | ita: blatta |
| lexicalization | ita: scarafaggio |
| lexicalization | ita: Blattodea |
| lexicalization | ita: Blattoidei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴキブリ（蜚蠊）は、昆虫綱ゴキブリ目（Blattodea）のうちシロアリ以外のものの総称。シロアリは系統的にはゴキブリ目に含まれるが、「ゴキブリ」に含められることはなく、伝統的には別目としてきた。なお、カマキリ目と合わせて網翅目（Dictyoptera）を置き、Blattodeaをその下のゴキブリ亜目とすることがあるが、その場合、ゴキブリとはゴキブリ亜目（のうちシロアリ以外）となる。 |
| lexicalization | jpn: ゴキブリ |
| lexicalization | jpn: 油虫 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტარაკანები (Blattodea), მწერების რიგი; ახასიათებს არასრული გარდაქცევა. მათი ბრტყელი ან ოვალური სხეულის სიგრძე 4 მმ—9,5 სმ აღწევს. აქვთ სამკუთხა თავი, რომელიც დაფარულია ფარისებრი წინა ზურგით, მღრღნელი ტიპის პირის ორგანოები, მრავალნაწევრიანი, ჯაგრისები ულვაშები, მკვრივი ზედა და სიფრიფანა ქვედა ფრთები. სარბენი ფეხები, 5-ნაწევრიანი თათები, 8—10-ნაწევრიანი ბრტყელი ბუცელი ბოლოზე გრძელი ცერკებით, მთლიანად ჩამალული კვერცხსადები. ბინადრობს ტყეში, გამხმარი ხეების, ჩამოცვენილი ფოთლების ქვეშ, მღრღნელების სოროებში, ადამიანის საცხოვრებელ ბინებში (სინათროპული ორგანიზმები). |
| lexicalization | kat: ტარაკანი |
| lexicalization | kat: ტარაკანები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កន្លាត |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: nyeje |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바퀴목은 곤충강에 속하는 목이다. |
| lexicalization | kor: 바퀴벌레 |
| lexicalization | kor: 바퀴목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Blattodea est ordo insectorum commonis nomen descripta. Hic ordo comprehendit 3,500 species in 6 familiis divisas. |
| lexicalization | lat: Blattidae |
| lexicalization | lat: Blattodea |
| lexicalization | lat: Blatta orientalis |
| lexicalization | lat: tinea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: blatta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Prusaki ir kukaiņu klases (Insecta) viena no jaunspārnu kukaiņu (Neoptera) kārtām. Pasaulē ir apmēram 4000 dažādu prusaku sugu, no tām lielākā daļa dzīvo tropos, |
| lexicalization | lav: prusaki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tarakonai (, , ) – vabzdžių Dictyoptera būrio pobūris. (Kartais laikoma atskiru būriu) |
| lexicalization | lit: tarakonas |
| lexicalization | lit: Tarakonai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kakerlaken (Blattodea) si mat 3500 Aarten eng Uerdnung bannent den Insekten. |
| lexicalization | ltz: Kakerlaken |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 蜚蠊，蟲名。北方俗稱蟑螂、粵地通稱曱甴。色棕紅，行且疾。生川澤、人家廚灶間，種類繁多。 |
| lexicalization | lzh: 蜚蠊 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പറക്കാനും നടക്കാനും സാധിക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്രാണിയാണ് പാറ്റ അഥവാ കൂറ . ഇവ പകര്ച്ചവ്യാധികള് പകര്ത്തുന്ന ജീവികളില് ഉള്പ്പെട്ടതാണ്. ഇവ ലോകത്തില് 30തരത്തില് ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ശരീരഘടന പാറ്റയുടെ അസ്ഥികൂടം (ബാഹ്യാസ്ഥികൂടം) ശരീരത്തിനു പുറത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. കൈയ്റ്റിന് എന്ന രാസവസ്തുവാലാണിത് നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ആവാസവ്യവസ്ഥകള് നമ്മുടെ വീടുകളിലും പരിസരത്തും മറ്റും കാണപ്പെടുന്ന പലപ്പോഴും നാം നിസ്സാരമെന്നു തള്ളിക്കളയുന്ന ഒരു ഷഡ്പദം ആണ് പാറ്റ . വളരെയേറെ ചരിത്ര പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു ജീവിയാണ് പാറ്റ .നമുക്കും മുന്പേ ഈ ഭുമുഖത്ത് ഉത്ഭവിച്ചവയാണ് ഇവ. ജുറാസിക് കാലം മുതല്ക്കേ ഇവ ഈ ഭൂമിയില് കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: കൂറ |
| lexicalization | mal: പാററ |
| lexicalization | mal: പാറ്റ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: झुरळ |
| Meru | |
| lexicalization | mer: njenje |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: бубашваба |
| lexicalization | mkd: лебарка |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kokroċ |
| lexicalization | mlt: wirdiena |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: жоом |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kokoroihe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lipas merupakan sejenis serangga perosak yang tinggal di kawasan gelap dan lembap seperti celah-celah almari dan di bawah sinki. |
| lexicalization | msa: lipas |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: xopilin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ka-choa̍h （蟉蠽） (Blattodea) |
| lexicalization | nan: Ka-choa̍h |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: scarrafóne |
| lexicalization | nap: scarrafone |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chʼoshtsoh |
| lexicalization | nav: Chʼoshtsoh |
| lexicalization | nav: chʼoshtsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kakkerlakken (Blattodea) vormen een orde van de insecten, die oppervlakkig enigszins lijken op kevers maar hiervan toch sterk verschillen, onder andere door het ontbreken van een volledige gedaanteverwisseling. Bidsprinkhanen en termieten zijn sterker verwant aan de kakkerlakken dan andere insectenorden. Deze drie groepen behoren tot de superorde Dictyoptera. Er zijn 4690 soorten kakkerlakken beschreven, waarvan er slechts een twintigtal wel eens als plaag kunnen voorkomen. |
| lexicalization | nld: kakkerlak |
| lexicalization | nld: kakkerlakken |
| lexicalization | nld: Kakkerlak |
| lexicalization | nld: sissende kakkerlak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kakkerlakkar eller kakerlakkar (Blattodea, Blattoptera eller Blattaria) er ein orden insekt som er vanlege over store delar av verda. Dei fleste artane lever i tropisk regnskog, men det finst òg 40 artar som helst finst i hus. Her er dei skadedyr som kan vere svært vanskelege å bli kvitt. |
| lexicalization | nno: Kakkerlakkar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kakerlakk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Blattidae * Cryptocercus Kakerlakker (Blattodea eller Blattaria) er en gruppe (orden) av insekter. Størrelsen varierer fra omtrent 1 centimeter til over 10 centimeter. Kakerlakkene har en karakteristisk flat og oval form. Det er seks arter i Norge, og i verden er det omtrent 4 000 arter fordelt på seks familier. Kakerlakker er av de eldste grupper nålevende insekter, og har levd på jorden i nesten uforandret form i 300 millioner år. Nedenfor er en kakerlakk i baltisk rav (40-50 millioner år gammel) |
| lexicalization | nor: kakerlakker |
| lexicalization | nor: kakerlakk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las babaròtas constituisson l' dels blattoptèrs (Blattaria — tanben Blattodea —). |
| lexicalization | oci: Blattaria |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: kakalaka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karaczany, hełmce (Blattodea, Blattoptera, Blattariae, Blattaria) – rząd owadów z przeobrażeniem niezupełnym, liczący ponad 3500 gatunków. Prowadzą ukryty tryb życia (kryptyczny), przeważnie nocny, są wszystkożerne. |
| lexicalization | pol: karaluch |
| lexicalization | pol: Karaczany |
| lexicalization | pol: tarakan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Blattaria ou Blattodea é uma ordem de insetos cujos representantes são popularmente conhecidos como baratas. É um grupo cosmopolita, sendo que algumas espécies (menos de 1%) são consideradas como sinantrópicas. Dentre os principais problemas que as baratas podem ocasionar aos seres humanos está a atuação delas como vetores mecânicos de diversos patógenos (bactérias, fungos, protozoários, vermes e vírus). |
| lexicalization | por: barata |
| lexicalization | por: Baratas |
| lexicalization | por: blata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: baratas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pallaysu, Apatara icha Kukaracha nisqakunaqa (ordo Blattodea) nisqakunaqa tawantin phawanapaq raprakunayuq palamakunam, khachuq k'akllachayuq. Pallaysup qirisankuna wiñakusqaña mama palama hinam. |
| lexicalization | que: pallaysu |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: chamaulauna da cuschina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Blattodea, sau gândacul de bucătărie (termenul familiar de carcalac de origine germanică regrupează atât genul Blattodea cât ṣi genul Blattaria), face parte din categoria insecte. Aripile lor sunt în general atrofiate, lungimea lor este între 5 şi 100 mm (Megaloblatta blaberoides). A fost descoperită în anul 2005, o specie pe insula Borneo care are o dimensiune mai mare. Pe capul insectei se află antene lungi sub formă de filament. |
| lexicalization | ron: Gândac de bucătărie |
| lexicalization | ron: gândac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тарака́новые (, или Blattodea), подотряд насекомых отряда тараканообразных. Некоторые энтомологи выделяют таракановых в отдельный отряд. |
| lexicalization | rus: таракан |
| lexicalization | rus: Таракановые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šváby (lat. Blattodea, Blattaria) je rad ortopteroidného hmyzu. V širšom (a novšom) zmysle zahŕňa aj taxón termity, ale tradične sa šváby a termity považujú za samostatné rady. |
| lexicalization | slk: švábovité |
| lexicalization | slk: Šváby |
| lexicalization | slk: šváb |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ščúrki (znanstveno ime Blattodea; latinsko blatta - ščurek) so red žuželk z več kot 4000 opisanimi vrstami. So večinoma tropske živali, a je skupina poznana predvsem po vrstah, ki živijo v človekovih bivališčih, kjer delajo škodo. Predstavnike najdemo po vsem svetu razen v polarnih območjih. |
| lexicalization | slv: ščurek |
| lexicalization | slv: ščurki |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: lephela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de»), conocidos popularmente como cucarachas, son un orden de insectos hemimetábolos de cuerpo aplanado, que miden del orden de 3 a 65 mm. Se conocen más de 4.500 especies. |
| lexicalization | spa: cucaracha |
| lexicalization | spa: Blattodea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: barata |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: kakalaka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бубашвабе су ред примарно крилатих инсеката који броји око 3500 врста, а већина се може пронаћи у тропским пределима, нарочито у шумама екваторијалног појаса. Само је десетак врста успело да прошири своје ареале до умереног климатског појаса. Тело им је слично телу скакавца, али је дорзовентрално спљоштено. Бубашвабе поседују велике очи и две дугачке антене налик на бичеве. |
| lexicalization | srp: бубашвабе |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ebómemuqe sèìmémuha:èìcb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Cucunguk (kadang kacalétot jadi cungunguk) mangrupakeun serangga ti ordo Blattodea (Yun. blatta hartina "cucunguk"), kabagi kana kira 3.500 spésiés cucunguk dina 6 famili. Cucunguk mah aya di mana-mana, iwal di wewengkon kutub jeung pagunungan luhureun 2.000 m (lbl). |
| lexicalization | sun: cucunguk |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mende ni wadudu wa oda ya Blattaria. |
| lexicalization | swa: mende |
| lexicalization | swa: kombamwiko |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kackerlackor (Blattaria eller Blattodea) är en ordning i klassen insekter. Det finns runt 4000 arter, varav färre än 30 klarar av att överleva i hus; resterande lever i varierande miljöer där allt från öknar till tropiska skogar förekommer. Arterna kan variera i längd mellan bara några millimeter till runt 9 centimeter. De är betydligt vanligare utomlands men i Sverige finns exempelvis skogskackerlackan. Det förekommer allergi mot kackerlackor. Se insektsallergi |
| lexicalization | swe: kackerlacka |
| lexicalization | swe: Blattodea |
| lexicalization | swe: kackerlackor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bobba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கரப்பான் (Cockroach அல்லது roach) பூச்சி இனங்களில் ஒன்றாகும். உலகில் துருவப் பகுதிகள் தவிர்ந்த ஏனைய எல்லாப் பகுதிகளிலும் வீட்டுத்தங்குயிரியாகக் காணப்படுகிறது. ஆறு குடும்பங்களைச் சேர்ந்த சுமார் 3490 கரப்பான் இனங்கள் இப்பொழுது வாழ்வதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: கரப்பான் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బొద్దింక (Cockroach) ఒక నిశాచర, సర్వభక్షక కీటకం. ఇవి ఇన్సెక్టా (Insecta) తరగతిలో బ్లటాడియా (Blattodea) క్రమానికి చెందిన జీవులు. |
| lexicalization | tel: బొద్దింక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bangkukang o ipis ay isang uri ng kulisap. Sila ay naninirahan sa lugar na tropikal ang klima. |
| lexicalization | tgl: Ipis |
| lexicalization | tgl: ipis |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมลงสาบ คือแมลงชนิดหนึ่ง โดยชื่อภาษาอังกฤษนั้นมีที่มาจากภาษาละติน ส่วนชื่อไทยนั้นคำว่าสาบ หมายถึง กลิ่นเหม็นสาบ เหม็นอับนั่นเอง แมลงสาบนั้น โดยทั่วไปที่รู้จักกันดีจะเป็นสายพันธุ์ Periplaneta americana ซึ่งสายพันธุ์นี้มีลำตัวยาวประมาณ 3 เซนติเมตร แมลงสาบอยู่ในวงศ์ Blattidae ส่วนแมลงสาบไทยหรือแมลงสาบในสายพันธุ์เอเชียจะอยู่ในวงศ์ Blattella asahinai ซึ่งมีความยาวลำตัวประมาณ 2 เซนติเมตรขึ้นไป |
| lexicalization | tha: Blattodea |
| lexicalization | tha: แมลงสาบ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: kokoros |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hamam böceği, Blattodea (bazen Blattaria ismi de kullanılır) takımını oluşturan böcek türlerine verilen ad. Takımın isimleri Yunanca blatta sözcüğünden türemiştir. Sözcüğün anlamı "hamam böceği"dir. 6 farklı familyada yaklaşık 3.500 tür bulunmaktadır. Hamam böcekleri, 2.000 metreden daha yüksek yerler ve kutup bölgeleri dışında, dünyanın her yanında bulunurlar.Çok dayanıklı hayvanlardır.Radyasyona direnç gösterirler, yemek ayrımı neredeyse hiç yapmazlar, plastik bile yerler.Kafaları kopunca yaklaşık 9 gün yaşayabilirler. |
| lexicalization | tur: hamam böceği |
| lexicalization | tur: Hamam böceği |
| lexicalization | tur: Hamamböceği |
| lexicalization | tur: hamamböceği |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hamamböceði |
| lexicalization | tur: karaböcek |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Таргани |
| lexicalization | ukr: тарган |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جهنگر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gián là một bộ bao gồm các loài côn trùng có thể mang mầm bệnh cho con người. Phổ biến nhất là loài gián Mỹ, Periplaneta americana, có chiều dài khoảng 30 mm (1 inch), gián Đức, Blattella germanica, dài khoảng 15 mm (1/2 inch), gián châu Á, Blattella asahinai, cũng khoảng 15 mm (1/2 inch), và gián phương Đông, Blatta orientalis, khoảng 25 mm (3/4 inch). |
| lexicalization | vie: gián |
| lexicalization | vie: con gián |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Kakkerlakkn zyn fernient van de orde van de blattaria (van t Latyn voun die bêestn: blatta). De noame in t Vlams komt van oul t Nederlands uut ouderwets Portugees (caccalacca). t Zyn bykan 5000 verschillige sôortn ekend in de weireld, van die sôortn zyn der mor e stik of twientig of dertig die oltemets voun probleemn zorn. |
| lexicalization | vls: kakkerlakkn |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 甴巴子是一只昆虫、害虫。國語里向叫“蟑螂” 。 |
| lexicalization | wuu: 甴巴子 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: âyán |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 甴曱，通常誤寫作曱甴，係種唔完全變態，乜都食嘅昆蟲。係昆蟲綱嘅 Blattaria 目。佢個名係源自拉丁嘅 blatta。 |
| lexicalization | yue: 甴曱 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蟑螂泛指屬於蜚蠊目( )的昆蟲，目前已被發現大約有4000多種，除了其中大約有數十種會入侵人類家居，又有數種被人類飼養為寵物及作為寵物的糧食外，絕大部份品種只能在野外山澗樹林或昆蟲博物館中見到。家居最常見的蟑螂，大的有身長約3.0釐米(1.2英寸)美洲蟑螂( )、澳洲蟑螂( )及短翅的斑蠊( )；小的有體長約1.5釐米(0.59英寸)的德國蟑螂( )、日本姬蠊( )及亞洲蟑螂( )，熱帶地區的蟑螂一般比較巨大。家居蟑螂普遍夜行及畏光，野外蟑螂因品種而異，趨光性有正亦有負。 |
| lexicalization | zho: 蟑螂 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: lipas |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) cockroaches; in some classifications considered an order Blattodea, Blattaria, suborder Blattaria, suborder Blattodea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cockroach |
| similar | e/simple/Cockroach |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
