| French |
| has gloss | fra: La liquidation dune société est une opération consistant à transformer en argent les éléments de lactif et à payer les dettes sociales de la société. |
| lexicalization | fra: liquidation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 清算（せいさん）とは、それまで積み上げてきた関係を解消することをいう。金銭的な貸し借りなどの結末をつけることが元の語義であるが、金銭関係に限らない関係を終了される方向で処理することにも用いられる。金銭的な詳細な計算を行う、という意味の「精算」とは区別して用いられる。なお「計算して収入と支出の関係をはっきりさせる」という意味もあるが、この場合は決算という言葉を用いるのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: 清算 |
| Korean |
| has gloss | kor: 청산이란 해산된 회사가 존립 중에 발생한 재산적 권리의무를 정리한 후 회사의 법인격을 소멸시키는 것을 말한다. 회사는 해산하면 합병, 분할, 분할합병 또는 파산의 경우를 제외하고는 청산단계로 들어가는데(상법 제531조 제1항), 이때 회사의 권리능력은 청산의 목적범위 내로 제한된다.(상법 제245조, 제542조, 제613조) |
| lexicalization | kor: 청산 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ликвидацијата значи пресметување, расчистување, пресметка на трошоците, напуштање и запирање на некоја работа или труд и сл. Ликвидацијата во економијата е начин на престанување на работа на некое претпријатие преку постапка на впаричување на имотот на должникот или поделба на имотот меѓу доверителите. Постапката е регулирана со Законот за стечај и Законот за ликвидациска постапка, со тоа што ликвидацијата на акционерските друштва е регулирана со одредбите на Законот за претпријатија. |
| lexicalization | mkd: Економска ликвидација |
| Dutch |
| has gloss | nld: Liquidatie is een bedrijfseconomische term. Geld en bankrekeningen worden gezien als liquide middelen (vloeibare middelen), omdat men het makkelijk kan inzetten door bijvoorbeeld schulden af te betalen, een nieuw bedrijfsmiddel te kopen, of het als dividend kan uitkeren. Hoe meer geld een onderneming heeft, of hoe makkelijker hij geld genereert, hoe meer liquide de onderneming is. Liquideren betekent hier dus het omzetten van activa in geld, (door ze te verkopen). |
| lexicalization | nld: liquidatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For andre betydninger, se likvidasjon. Likvidasjon er i jus og økonomi en prosess der et selskap (eller en del av et selskap) blir lagt ned, og aktivaene og eiendommen blir solgt, hvorpå virksomhetens aktiva blir gjort likvide. Etter innfrielse av selskapets gjeld, utbetales et eventuelt overskudd til selskapets eier(e). Ved likvidasjonen opphører virksomhetens eksistens. Likvidasjon kan være enten tvungen eller frivillig. |
| lexicalization | nor: likvidasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Postępowanie upadłościowe - procedura regulująca zasady wspólnego dochodzenia roszczeń wierzycieli od niewypłacalnych dłużników będących przedsiębiorcami oraz skutki ogłoszenia upadłości (postępowanie upadłościowe zostało uregulowane ustawą z dnia 28 lutego 2003 r. - "Prawo upadłościowe i naprawcze" ). Naczelną zasadą postępowania upadłościowego jest jego prowadzenie w taki sposób aby roszczenia wierzycieli mogły zostać zaspokojone w jak najwyższym stopniu, a jeśli racjonalne względy na to pozwolą - dotychczasowe przedsiębiorstwo dłużnika zostało zachowane. |
| lexicalization | pol: Postępowanie upadłościowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Ликвидация предприятия — процесс, завершающий деятельность организации при отсутствии перехода прав и обязанностей к другим лицам. Ликвидацию можно условно разделить на виды: добровольная ликвидация и принудительная ликвидация. Существуют также альтернативные способы ликвидации. |
| lexicalization | rus: Ликвидация предприятия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Likvidacijski postopek ali likvidaciji predlaga oseba ali organ, ki je sprejel odločitev o prenehanju pravne osebe (družba lahko preneha tudi s sodno odločbo). Namen likvidacijskega postopka je razdeliti premoženje družbe med upnike in izbris družbe iz sodnega registra družb. |
| lexicalization | slv: Likvidacija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Likvidation, upplösning av ett bolag eller en ekonomisk förening. Kan ske frivilligt eller tvångsmässigt, till exempel om ett aktiebolag saknar registrerad styrelse. Vid en likvidation utses en likvidator som genomför likvidationen. Alla tillgångar omvandlas till pengar och alla skulder betalas. Eventuellt överskott delas sedan ut till delägarna. |
| lexicalization | swe: likvidation |
| Venetian |
| lexicalization | vec: eliminassion |
| Chinese |
| has gloss | zho: 清盤 ，是一種法律程序，公司的生產運作停止，所有資產(包括生財工具的機械、工廠、辦公室及物業)，給短期內出售，變回現金，按先後次序償還(分派給)未付的債項，之後按法律程序，宣佈公司解散的一連串過程。 |
| lexicalization | zho: 清盤 |
