| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mammary gland of bovids (cows and sheep and goats) udder, bag |
| lexicalization | eng: bag |
| lexicalization | eng: udder |
| subclass of | (noun) milk-secreting organ of female mammals mammary gland, mamma |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: copada |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vime je naziv za mliječnu žlijezdu, primarno kod stoke, ali i kod drugih sisara. Vime je potpuno formirano kod ženskih životinja, dok je kod muških životinja zakržljalo. Od svih životinja krava ima srazmjerno najveće vime i najznačajnija je u proizvodnji mlijeka. Vime pripada grupi kožnih žlijezda, a po histološkoj građi pripada tipu tubulo-alveolarnih žlijezda. Upala vimena se zove mastitis. |
| lexicalization | bos: vime |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: виме |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rǔ fang |
| lexicalization | cmn: 乳房 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chwarren laeth buwch a rhai mamaliaid eraill megis geifr a defaid yw pwrs (hefyd, fe'i gelwid yn cadair). Mae glendid a gofal am y pwrs yn bwysig wrth odro er mwyn sicrhau cynhyrchiant llefrith didor a dihaint, a hefyd er mwyn atal mastitis. |
| lexicalization | cym: pwrs |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yver er mælkekirtelerne hos køer og en række andre hunpattedyr, som f.eks. geder og får. |
| lexicalization | dan: yver |
| German | |
| has gloss | deu: Als Euter (lat. Uber, seltener auch Mamma genannt) wird das in der Leistengegend weiblicher Huftiere sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen (Alveole) beherbergt, bezeichnet. Es versorgt, wie die Zitzen der übrigen Säugetieren einschließlich der Weiblichen Brust des Menschen, die Nachkommen in der ersten Lebenszeit mit Nahrung – der Milch. Die Milchdrüsen geben erst nach einer Trächtigkeit Milch ab (siehe auch Laktationskurve). |
| lexicalization | deu: Euter |
| lexicalization | deu: Busen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαστός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mamo |
| lexicalization | epo: mamego |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Utare (latinaksi uber) eli udar, usein käytetään monikkomuotoja utaret ja utareet, on nisäkkään ruumiinosa, joka käsittää maitorauhaset, maitotiehyet ja vetimet eli nännit. |
| lexicalization | fin: utare |
| French | |
| has gloss | fra: Une mamelle est une partie charnue, chez les mammifères femelles, qui contient les glandes mammaires sécrétrices du lait. On l'appelle « sein » chez la femme et « mamelle » ou « pis » chez les mammifères domestiques. |
| lexicalization | fra: mamelle |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: jaar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ubre |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: uter |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: οὖθαρ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: vime |
| lexicalization | hbs: виме |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: vime |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: emlő |
| lexicalization | hun: tõgy |
| lexicalization | hun: tőgy |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Júgur er mjólkurkirtill nautgripa og ýmissa annarra spendýra, þ.á m. geita og kinda. |
| lexicalization | isl: Júgur |
| lexicalization | isl: júgur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: mammella |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ちち |
| Korean | |
| has gloss | kor: 축락(畜酪)은 암소를 비롯하여 염소,양등 대형가축류의 수유기관(유방)을 가리킨다. 축락의 위생관리및 돌보기는 우유를 짜는 데 있어 매우 중요하며 가축의 유방염을 예방하는 데도 도움을 준다. |
| lexicalization | kor: 축락 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 젖통 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: گوان |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: tešmuo |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അകിട് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: виме |
| Low German | |
| has gloss | nds: De geer is de naam van de melkklieren bie nerekers, vergeliekbaor mit borsten bie de mins. In de geer wort melk evormd waormee tiejens t zeugen t jong evoerd kan worren. De eerste melk die in de geer evormd wort heet biest of colostrum en is iezig riek an ofweerstoffen. Naor een paor dagen komt de echte melk op gang. |
| lexicalization | nds: geer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De uier is de naam van de melkklieren bij herkauwers, vergelijkbaar met borsten bij de mens. In de uier wordt melk gevormd waarmee tijdens het zogen het jong of de jongen gevoerd worden. De eerste melk die in de uier gevormd wordt heet biest of colostrum en deze is zeer rijk aan afweerstoffen. Na enkele dagen komt de echte melk op gang. |
| lexicalization | nld: uier |
| lexicalization | nld: pram |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Juret er mjølkeorganet på kyr, geiter, sauer og fleire andre pattedyr. Organet produserer mjølk, og har spener som avkommet til dyra kan drikke frå. Jur finst på hodyr. |
| lexicalization | nno: jur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Juret er melkeorganet på kyr, geiter, sauer og flere andre pattedyr. Organet produserer melk, og har spener som avkommet til dyrene kan drikke fra. Jur finnes bare på hunndyr. |
| lexicalization | nor: jur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wymię - narząd samic niektórych ssaków (głównie udomowionych przeżuwaczy, koniowatych i jeleniowatych), zawierający gruczoły mleczne. |
| lexicalization | pol: Wymię |
| lexicalization | pol: wymię |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ubre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: úbere |
| Russian | |
| lexicalization | rus: вымя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La minna è, ntê mammìfiri, ognidunu di lòrgani ghiannulari sterni, particularmenti sviluppati ntâ fìmmina e distinati a laddattamentu. |
| lexicalization | scn: Minna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ubre es el órgano mamario de las vacas y otros mamíferos, incluyendo cabras y ovejas. Una vaca tiene una ubre y cuatro tetillas o pezones, mientras que las cabras tienen dos tetillas en sus ubres. La ubre de una vaca puede albergar 15 litros de leche, y tiene un peso total de 50 kg aproximadamente. |
| lexicalization | spa: ubre |
| lexicalization | spa: mama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Juver kallas mjölkorganet hos vissa däggdjur, till exempel kon. |
| lexicalization | swe: juver |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ต่อมน้ำนม |
| lexicalization | tha: เต้านม ของสัตว์เลี้ยง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: meme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вим'я |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) female of domestic cattle: "`moo-cow' is a child's term" cow, moo-cow |
| part of | (noun) female sheep ewe |
| part of | (noun) female goat nanny, she-goat, nanny-goat |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Udder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bezerro mamando REFON .jpg |
| media:img | Cow udders02.jpg |
| media:img | Pferdeeuter.JPG |
| media:img | Uier van een geit.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
