| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) goats Capra, genus Capra |
| has gloss | eng: Capra is a genus of mammals, the goats or wild goats, composed of up to nine species including the wild goat, the markhor and several species known as ibex. |
| has gloss | eng: Capra is a genus of the subfamily Caprinae and the family Bovidae. The domestic goat and other animals like it belong to this genus. |
| lexicalization | eng: ''Capra'' (genus) |
| lexicalization | eng: Capra genus |
| lexicalization | eng: Capra |
| lexicalization | eng: genus Capra |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Capra |
| Breton | |
| has gloss | bre: Capra zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ ar chavr hag ar chragvouc'hed. |
| lexicalization | bre: Capra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Козите (Capra) са род Кухороги бозайници от разред Чифтокопитни. |
| lexicalization | bul: кози |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cabres (Capra) són un gènere de mamífers que inclou fins a nou espècies diferents, conegudes com a cabres o íbexs. La cabra domèstica (Capra aegagrus hircus) és una subespècie domesticada de la cabra salvatge (Capra aegagrus). |
| lexicalization | cat: Cabra |
| lexicalization | cat: Cabres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koza (Capra, u některých druhů se používá též kozorožec) je rod zahrnující několik druhů malých přežvýkavců. |
| lexicalization | ces: koza |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ziegen (Capra) sind eine Gattung der Hornträger (Bovidae). Sie sind vorwiegend in gebirgigen Regionen in Eurasien und Nordafrika verbreitet. Zu dieser Gattung zählen unter anderem die Wild- sowie die daraus domestizierte Hausziege und die verschiedenen Arten der Steinböcke. |
| lexicalization | deu: Ziegen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kapro estas genro de herbmanĝantaj mamuloj kaj remaĉuloj, el familio bovedoj kaj subfamilio kaprenoj. Kaproj estas bredataj ekde antaŭ longe, ĉefe pro sia viando, sia felo kaj sia lakto. La plej ofte bredata kapro estas la hejma kapro (Capra aegagrus hircus). |
| lexicalization | epo: kapro |
| French | |
| has gloss | fra: Capra est le genre qui réunit les chèvres et bouquetins, mammifères herbivores et ruminants, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprinés ou caprins. |
| lexicalization | fra: Capra |
| Galician | |
| has gloss | glg: Capra é un xénero dos caprinos, que comprende na actualidade nove especies viventes, entre elas: *Capra aegagrus (egagro, cabra bezoar ou cabra salvaxe). *Capra caucasica (cabra do Cáucaso central). *Capra cylindricornis (cabra do Cáucaso oriental). *Capra falconeri (markor). *Capra ibex (cabra alpina) *Capra nubiana (íbex nubio, considerada en ocasións unha subespecie do íbex). *Capra pyrenaica (cabra montesa). *Capra sibirica (íbex siberiano, considerado, ás veces, unha subespecie do íbex) *Capra walie (íbex do Simien) |
| lexicalization | glg: cabra |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Koze (lat. Capra) je rod pravih preživača iz porodice šupljorožaca (Cavicornia, Bovidae). |
| lexicalization | hbs: Koze |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יעל (שם מדעי: Capra) הוא סוג במשפחת הפריים. היעלים נפוצים בסיביר, בהרי ההימאליה, בערב הסעודית, במצרים, בסיני, ובישראל. בישראל הם נפוצים בנגב ובמדבר יהודה. |
| lexicalization | heb: יעל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Koze (Capra) su rod unutar porodice šupljorožaca koji živi u brdskim područjima Euroaziji i sjevernoj Africi. Najpoznatije vrste ovog roda su kozorog, vijoroga koza i, naravno, domaća koza sa svojim izvornim oblikom, divlja koza. |
| lexicalization | hrv: koze |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Capra az emlősök (Mammalia) osztályába, a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, a tülkösszarvúak családjában, és a kecskeformák (Caprinae) alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Capra |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti kalding ket maysa a mammal iti genus a Capra nga addaan siam nga kita: ti Ibex, ti West Caucasian Tur, ti East Caucasian Tur, ti Markhor, ken ti Atap a Kalding. |
| lexicalization | ilo: kalding |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Geitur getur líka átt við húðsjúkdóminn geitur. Geitur (fræðiheiti: Capra) er ættkvísl spendýra sem inniheldur allt að níu tegundir, þar á meðal steingeit, skrúfugeit og geit. |
| lexicalization | isl: Geitur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Capra è il nome di un genere di caprini comprendente allincirca nove specie viventi, ossia: * Capra aegagrus (egagro) * Capra caucasica (capra del Caucaso centrale) * Capra cylindricornis (capra del Caucaso orientale) * Capra falconeri (markhor) * Capra hircus (capra domestica, a volte considerata sottospecie dellegagro) * Capra ibex (stambecco) * Capra nubiana (stambecco nubiano, a volte considerato sottospecie dello stambecco) * Capra pyrenaica (stambecco spagnolo) * Capra sibirica (stambecco siberiano, a volte considerato sottospecie dello stambecco) * Capra walie (stambecco del Simien) |
| lexicalization | ita: Capra |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯიხვი — დიდი ზომის თხა. მიეკუთვნება წვრილჩლიქოსნების რიგს. ცნობილია ორი სახეობა: დასავლეთკავკასიური და აღმოსავლეთკავკასიური. ცხოვრობს კავკასიონის მთავარი ქედის აღმოსავლეთ ნაწილში. მისი სხეულის სიგრძე 165 სმ-ია, სიმაღლე 109 სმ, კუდის სიგრძე 10-14სმ, წონა 80- 100კგ. ზამთრობით ტყეში იხიზნებიან. იკვებებიან მცენარეულობით. ადვიალდ შინაურდება. ჯიხვი წითელ წიგნში არის შეტანილი და მასზე ნადირობა აკრძალულია. |
| lexicalization | kat: ჯიხვი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Таутеке |
| Korean | |
| has gloss | kor: 염소속은 소과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 염소속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalniniai ožiai – ožkų pošeimio žinduolių gentis. Tai aukštų Eurazijos kalnų stambūs, trumpomis uodegomis, barzdoti ir didžiaragiai gyventojai. Puikiai kopinėja stačiomis uolomis. Patinų uodegos apačioje yra liaukos. Jų išskyros stipriai kvepia. Patelės mažesnės ir trumpais ragais. |
| lexicalization | lit: Kalniniai ožiai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Козорог е вид дива планинска коза со големи свиткани рогови кои излегуваат попречно и сртно од челото. Козорозите ги наоѓаме во Евроазија, северна и источна Африка. |
| lexicalization | mkd: козорог |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De geiten (Capra) zijn een geslacht van holhoornige hoefdieren uit de onderfamilie Caprinae. Tot dit geslacht behoren de huisgeit en zijn wilde verwant de bezoargeit, de markhoor, de toeren en de steenbokken. |
| lexicalization | nld: geiten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Geiter er en gruppe pattedyr. Hannen kalles bukk avkomet killing. |
| lexicalization | nor: Geiter |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Capra es lo genre quacampa las cabras e boquetins, mamifèrs erbivòrs e romiants, quapartenon a la familha dels bovids, sosfamilha dels caprins o Caprinae. |
| lexicalization | oci: Capra |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing genus a Capra metung yang genus da reng mammal a bibilugan da reng siam a species, kayabe no reng Ibex, West Caucasian Tur, East Caucasian Tur, Markhor, ampong Maliap a Kambing (Wild Goat). |
| lexicalization | pam: Capra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Capra - rodzaj ssaków krętorogich obejmujący kozy i koziorożce. Występują w górach Eurazji od Półwyspu Pirenejskiego po Syberię oraz w Arabii, Egipcie i Etiopii. Koza domowa została udomowiona ok. 10 tys. lat temu. |
| lexicalization | pol: Capra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Capra é um género de mamífero ruminante que pertence a família dos bovídeos, sub-família dos caprinos. O grupo inclui animais selvagens como os ibex, o markhor e a cabra selvagem e as várias raças domésticas de bode, que é uma sub-espécie domesticada de cabra selvagem. |
| lexicalization | por: Capra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́рные козлы́ (самка — коза, ) — род жвачных млекопитающих из семейства полорогих отряда парнокопытных . Имеет близкое родство с родом Ovis — баранами, овцами. |
| lexicalization | rus: Горные козлы |
| lexicalization | rus: Козел |
| lexicalization | rus: Козёл |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Capra je rod z čeľade turovité, ktorý zahŕňa niekoľko biologických druhov a domestikovanú formu (poddruh). V slovenčine znie rodové meno spravidla koza, u niektorých druhov však kozorožec. |
| lexicalization | slk: Capra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Capra es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae que suelen conocerse comúnmente como cabras, aunque existen animales de otros géneros (por ejemplo Oreammos) que también se llaman así. Incluye varias especies originarias del centro-oeste de Asia, donde todavía viven la mayoría de las especies actuales, y desde donde colonizaron partes de Europa y África. Hace unos 9000 años, durante el Neolítico, aparecieron en Mesopotamia las primeras cabras domésticas, cuya distribución actual, tanto en forma doméstica como asilvestrada, es prácticamente cosmopolita. Las cabras son hoy en día uno de los principales animales domésticos en Oriente Medio, norte y este de África y la Europa Mediterránea. |
| lexicalization | spa: Capra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Коза (-Capra}-) је назив рода папкара из породице шупљорожаца (-Bovidae}-), односно потпородице коза и оваца (-Caprinae}-). Врсте овог рода насељавају јужне делове Палеарктика. Домаћа коза изгледа потиче са Блиског и Средњег истока и северне Африке очигледно је да је животиња сушних предела и шикара. Остале козе су све брдске. |
| lexicalization | srp: коза |
| lexicalization | srp: Козе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :I artikeln behandlas vilda arter av get, för tamget som husdjur, se tamget. Getter (Capra) ett släkte idisslare besläktade med får. I släktet finns 6 till 8 arter, beroende på auktoritet. Vilda getter förekommer huvudsakligen i klippiga områden i Eurasien och norra Afrika. |
| lexicalization | swe: Getter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dağ keçisi (Capra cinsi), 9 türü içine alan bir cinstir. Evcil keçi (Capra aegagrus hircus) diğer bir adıyla yaban keçisinin evcilleştirilmiş bir alt türüdür. Keçiler, geviş getiren hayvanlardır. Bu hayvanların midesi 4 bölümden oluşur. Keçinin erkeği teke, kısır erkeği erkeç, dişisi keçi, yavrusu ise oğlak, bazı yörelerde 1 yaşına kadar çepiç olarak çağırılır. Kayalık Dağları dağ keçisi (Oreamnos americanus), adına rağmen gerçek dağ keçisi değildir. |
| lexicalization | tur: dağ keçisi |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئۆچكە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Козел або гірський козел (Capra) — рід ссавців родини бикових (Bovidae), що складається з від чотирьох до десяти видів. Найвідоміщим представником роду є свійський козел (Capra hircus або Capra aegagrus hircus), що часто вважається одомашненим підвидом безоарового козла (Capra aegagrus). Рід роду. |
| lexicalization | ukr: козел |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山羊属（學名Capra），是牛科动物的一个属，共有七种：野山羊、高加索羱羊、东高加索羱羊、捻角山羊、西敏羱羊、羱羊、西班牙羱羊。平时被称为“山羊”的动物实际上是家畜山羊 (Capra aegagrus hircus)，即野山羊的家畜亚种。山羊与牛和羚羊有亲属关系，在亚欧内陆和非洲有较广分布。 |
| lexicalization | zho: 山羊属 |
| lexicalization | zho: 山羊屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
