| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) having nine hinged bands of bony plates; ranges from Texas to Paraguay peba, Texas armadillo, nine-banded armadillo, Dasypus novemcinctus |
| lexicalization | eng: Dasypus novemcinctus |
| lexicalization | eng: Nine banded armadillo |
| lexicalization | eng: Nine-banded Armadillo |
| lexicalization | eng: peba |
| lexicalization | eng: Texas armadillo |
| subclass of | (noun) burrowing chiefly nocturnal mammal with body covered with strong horny plates armadillo |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An tatou nav roudenn (Dasypus novemcinctus) zo ur bronneg a vev e Norzh, Kreiz ha Suamerika. |
| lexicalization | bre: Tatou nav roudenn |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larmadillo de nou bandes (Dasypus novemcinctus) és una espècie darmadillo dAmèrica del Nord, Central, i del Sud. És el membre més estès daquest grup. Els seus avantpassats evolucionaren a Amèrica del Sud, però aconseguiren arribar a Amèrica del Nord durant el gran intercanvi americà després de la formació de listme de Panamà fa uns tres milions danys. |
| lexicalization | cat: Armadillo de nou bandes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pásovec devítipásý (Dasypus novemcinctus Linnaeus, 1758) je druh savce z řádu chudozubých žijící zejména v Jižní Americe. Do tohoto řádu patří také lenochodi a mravenečníci. Ti ale mají skutečně jen několik zubů na rozdíl od pásovce, který muže mít až přes sto zubů, což nemá ve světě savců obdoby. |
| lexicalization | ces: Pásovec devítipásý |
| German | |
| has gloss | deu: Das Neunbinden-Gürteltier (Dasypus novemcinctus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Gürteltiere (Dasypodidae). Es zählt zu den bekanntesten und weitestverbreiteten Vertretern dieser Gruppe. |
| lexicalization | deu: Neunbinden-Gürteltier |
| lexicalization | deu: Neunbindengürteltier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La armadelo aŭ naŭzona dazipo (Dasypus novemcinctus) estas specio de dazipo kun naŭ vicoj de ostopecoj. Oni ankaŭ pli ĝenerale uzas la nomon armadelo por ĉiuspecaj dazipedoj (evitinda uzo). |
| lexicalization | epo: armadelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Üheksavöölane (Dasypus novemcinctus) on loom vöölaste sugukonda rüüvöölase perekonda kuuluv napihambuline. |
| lexicalization | est: üheksavöölane |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdeksänvyövyötiäinen (Dasypus novemcinctus) on vyötiäisiin kuuluva vajaahampainen. Kuivat tasangot ovat tämän vyötiäisen elinympäristöä. |
| lexicalization | fin: Yhdeksänvyövyötiäinen |
| French | |
| has gloss | fra: Le tatou à neuf bandes (Dasypus novemcinctus) est une espèce de tatou originaire dAmérique. Cest l'espèce la plus répandue du genre. |
| lexicalization | fra: Tatou a neuf bandes |
| lexicalization | fra: tatou à neuf bandes |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kilencöves tatu (Dasypus novemcinctus) az emlősök (Mammalia) osztályába a vendégízületesek (Xenarthra) rendjébe és a övesállatok (Dasypodidae) családjába tartozó faj. Ebből a családból ez a legelterjedtebb és legismertebb faj. |
| lexicalization | hun: kilencöves tatu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larmadillo comune (Dasypus novemcinctus Linnaeus, 1757), detto anche armadillo a nove fasce, è un mammifero della famiglia dei Dasypodidae, diffuso nellAmerica Centro-Meridionale. |
| lexicalization | ita: Dasypus novemcinctus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ココノオビアルマジロ（学名：Dasypus novemcinctus）は、北米大陸南部から南米大陸にかけて生息するアルマジロの一種である。アルマジロ科で最も広範囲に生息している。ココノオビアルマジロの祖先は南米で進化し、パナマ地峡が成立してから北米大陸へと進出してきた。 |
| lexicalization | jpn: ココノオビアルマジロ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아홉띠아르마딜로는 몸길이 40㎝로 더운 여름 동안에는 밤에, 서늘한 날에는 낮에도 집에서 나와 방향을 끊임없이 바꾸는 독특한 걸음걸이로 땅 가까이 코를 대고 돌아다니면서 먹이를 찾는다. 호흡에 의한 산소의 소비가 극히 적으며 활동중에도 6분 동안 숨을 쉬지 않을 수 있다. 이 때문에 호흡할 때 흙과 모래 등의 먼지가 기관으로 들어가는 것을 줄일 수가 있다. |
| lexicalization | kor: 아홉띠아르마딜로 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Devynjuostis šarvuotis (, ) - šarvuotinių (Dasypodidae) šeimos žinduolis. Plačiausiai paplitęs iš visų šarvuočių rušių. Paplitę JAV pietuose, Vidurio Amerikoje ir Pietų Amerikos šiaurėje. Aktyvus tik naktį ir dažniausiai gyvena po vieną. |
| lexicalization | lit: Devynjuostis šarvuotis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het negenbandgordeldier (Dasypus novemcinctus), ook negenbandig gordeldier genoemd, is een soort gordeldier. Bij deze soort bestaat het pantser op zijn rug uit acht tot tien (meestal negen) gordels. Deze dieren worden in de Verenigde Staten veel door autos doodgereden. Ze hebben de eigenaardige eigenschap om in de lucht te springen als er gevaar dreigt. Als de wielen van de autos ze niet raken, springen ze vaak zelf tegen de voor- of onderkant van de auto. Het vrouwtje krijgt meestal twee of vier jongen: een ééneiige twee- of vierling. Buiten de mens is het gordeldier het enige dier waarvan bekend is dat het aan lepra kan lijden. |
| lexicalization | nld: Negenbandgordeldier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pancernik długoogonowy, peba (Dasypus novemcinctus) – ssak lądowy z rodziny pancerników, który dzięki zdolnościom nabierania powietrza w płuca i wypełniania nim żołądka oraz jelit, może unosić się na powierzchni wody. |
| lexicalization | pol: Pancernik długoogonowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tatu-galinha (Dasypus novemcinctus) é um tatu encontrado dos Estados Unidos ao Norte da Argentina e Brasil. Tal espécie de tatu possui carapaça quase inteiramente nua, bastante convexa e lateralmente comprimida, ger. com oito cintas de placas móveis, cabeça alongada, olhos pequenos, orelhas grandes, cauda comprida, cônica e de ponta fina. Também é conhecido pelos nomes de tatu-de-folha, tatuetê, tatu-veado e tatu-verdadeiro. |
| lexicalization | por: tatu-galinha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El armadillo de nueve bandas (Dasypus novemcinctus) es una especie de mamífero placentario del orden Cingulata que está emparentado con los osos hormigueros y los perezosos. Se puede encontrar desde el norte de Argentina y Uruguay hasta el sur de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Dasypus novemcinctus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Dasypus novemcinctus је сисар из реда -Cingulata}-. |
| lexicalization | srp: Деветопојасни оклопник |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Niobandad bälta (Dasypus novemcinctus) är ett däggdjur i familjen bältdjur. Arten är bra känd då den även förekommer i Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Niobandad bälta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 九帶犰狳（Dasypus novemcinctus）是一種生活在北美洲、中美洲及南美洲的犰狳。牠們是最為廣泛分佈的一種。牠的祖先在南美洲演化，並在300萬年前的南北美洲生物大遷徙進入北美洲。 |
| lexicalization | zho: 九帶犰狳 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Dasypodidae genus Dasypus, Dasypus |
| similar | e/Dasypus novemcinctus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armadillo at Kennedy Space Center (KSC-07PD-2276).jpg |
| media:img | Armadillo range expansion.png |
| media:img | Armadillo.jpg |
| media:img | Armadillo1.jpg |
| media:img | Kilencöves tatu.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
