| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) porgies; scups Sparidae, family Sparidae |
| has gloss | eng: The Sparidae is a family of fish, included in the order Perciformes. The fish of the family are commonly called breams and porgies (North America). The sheepshead, scup, and red sea bream are species in this family. They are found in shallow temperate and tropical waters and are bottom-dwelling carnivores. Most species possess grinding, molar-like teeth. |
| lexicalization | eng: family Sparidae |
| lexicalization | eng: Sparidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els espàrids (Sparidae) són una de les famílies de peixos de lordre Perciformes, una de les famílies de peixos més ben representades al litoral català i també més ben conegudes. En formen part alguns dels peixos que es poden trobar habitualment a les nostres costes, com el sarg, lesparrall, lorada, loblada o la salpa. |
| lexicalization | cat: Espàrids |
| lexicalization | cat: Espàrid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Meerbrassen (Sparidae) sind eine Familie der Barschartigen (Perciformes), die aus 35 Gattungen und über 120 Arten besteht. Sie sind 12 Zentimeter bis 2,00 Meter lange Fische, die weltweit im tropischen und subtropischen offenen Ozean in Schwärmen leben. Die Hälfte aller bekannten Arten lebt in südafrikanischen Gewässern. Im Mittelmeer leben 24 Arten. Einige wenige Arten kommen auch ins Brack- und Süßwasser. |
| lexicalization | deu: Meerbrassen |
| Persian | |
| has gloss | fas: شانَکماهیان (Sparidae) یکی از خانوادههای ماهیان است. |
| lexicalization | fas: شانکماهیان |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Sparidae (Sparidés) est une famille de poissons perciformes. |
| lexicalization | fra: Sparidae |
| lexicalization | fra: Sparidé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ספרוסיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljuskavke (latinski Sparidae) su porodica riba iz razreda zrakoperki. Rasprostranjene su širom svijeta, najčešće u plićim, priobalnim vodama, gdje žive pri dnu, većinom kao grabežljivci. Tijelo ljuskavki je prilagođeno za brzinu, leđne peraje su većinom dobro razvijene i bodljikave. |
| lexicalization | hrv: Ljuskavke |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Sparidae comprende 125 specie di pesci dacqua salata appartenenti allordine Perciformes. |
| lexicalization | ita: Sparidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鯛（たい、タイ）とは、広義にはスズキ目スズキ亜目タイ科の総称、狭義にはタイ科のマダイ Pagrus major を指す。タイ科にはほかに、クロダイ、キダイ、チダイ、ヒレコダイ、タイワンダイ、アカレンコなどが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: タイ科 |
| lexicalization | jpn: 鯛 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 도미과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sparidae sunt familia piscium ordinis perciformium. Plurimis familiae speciebus sunt dentes quasi dentes genuinii ("molares"). |
| lexicalization | lat: Sparidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūriniai karosai, arba porgijos (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima. Dydis 20-200 cm. Paplitę vandenynų atogrąžų srityse, rečiau vidutinėse platumose. |
| lexicalization | lit: jūriniai karosai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schaapvissen of zeebrasems (Sparidae) vormen een familie binnen de baarsachtige vissen. De familie bestaat uit soorten die wat betreft lengte uiteenlopen van 12 tot 200 centimeter en worden over de gehele wereld in tropische en subtropische delen, in open water, van alle oceanen aangetroffen. Ze leven in scholen. De helft van alle bekende soorten leven in de wateren rondom Zuid-Afrika. In de Middellandse Zee leven 24 soorten. Enkele soorten worden ook in brak en zoetwater aangetroffen. De soorten kunnen alleseters, strikte vegetariërs of carnivore voedselgewoontes hebben. De tanden in de bek zijn naargelang hun eetgewoontes aangepast. De vissen zijn vaak niet eenslachtig. Sommige soorten bezitten zowel vrouwelijke als mannelijke geslachtsorganen (tweeslachtig), terwijl andere van man naar vrouw (protandrisch) of van vrouw naar man (protogyn) transformeren tijdens hun leven. Vissen uit deze familie worden vaak door mensen gegeten. |
| lexicalization | nld: zeebrasems |
| lexicalization | nld: Zeebrasem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: 35 slekter Havkarusser er en familie av saltvannsfisker. De er gode matfisker, og er ettertraktet av både sports- og yrkesfiskere. Havkarussene kan bli opptil 1,2 m lange, og lever hovedsakelig av virvelløse dyr med hardt skall som de finner på havbunnen. Mange arter er hermafroditter. Omtrent halvparten av artene i familien lever utenfor kysten av Sør-Afrika. I Middelhavet finnes det 24 arter; ti av disse er blitt funnet nord for Biscaya: |
| lexicalization | nor: Havkarusser |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sparid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prażmowate (Sparidae) - rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Sporadycznie występują w wodach słodkich i słonawych. Poławiane gospodarczo i w wędkarstwie. Do najbardziej znanych przedstawicieli należą: bops, dorada, kantar, kielec, morlesz, pagrus różowy, prażma i sargus. |
| lexicalization | pol: Prażmowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sparidae (esparídeos) é uma família de peixes da subordem Corpeidei, superfamília Corpeidea. |
| lexicalization | por: Sparidae |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Špari (znanstveno ime Sparidae) je družina rib iz reda ostrižnjakov (Perciformes). |
| lexicalization | slv: Špari |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Sparidae (espáridos) es una familia de peces, incluídos en el orden Perciformes. Los peces de la familia reciben el nombre de barracuda, sargo, guachancho. Los Archosargus probatocephalus, Stenotomus chrysops, Pagrus, Pagellus son especies de esta familia. |
| lexicalization | spa: Sparidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havsrudefiskar (Sparidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Det finns 35 släkten med tillsammans över 120 arter. |
| lexicalization | swe: Havsrudefiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இசுப்பாரைடீ (Sparidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். இவை மிதவெப்ப வலய நீர்ப் பகுதிகளில் நீரின் அடிப்பகுதியில் வாழுகின்றன. இவை ஊனுண்ணிகள். இக் குடும்பத்திலுள்ள இனங்கள் பலவற்றுக்கு அரைக்கும் பற்கள் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: இசுப்பாரைடீ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sparidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спарові (Sparidae) — родина риб ряду окунеподібних (Perciformes), представники також відомі як морські лящі (хоча цей термін включає і представників інших родин). |
| lexicalization | ukr: Спарові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鯛 科為輻鰭魚綱鱸形目的其中一個科。 分布 本科魚類廣泛分布於全世界各大洋之熱帶及溫帶沿岸之淺水區內。少數棲息在深水區。 深度 棲息水深平均約在十公尺至百公尺。 特徵 本科魚類外型類似笛鯛科或石鱸科，但鯛的體型較高，更側扁；上下頜之門齒、犬狀齒以至於兩側之臼齒均較發達。體呈橢圓或卵圓形，頭大，前半部體較高，背緣彎曲，腹緣較平。被大型弱櫛之櫛鱗或圓鱗，頭部和兩頰通常有鱗片。側線單一且完整，偏向背側。在體形及體側斑紋會有變異。 分類 鯛科其下分34個屬，如下： 棘鯛屬(Acanthopagrus) **赤崎棘鯛(Acanthopagrus akazakii) **澳洲棘鯛(Acanthopagrus australis)：又稱澳洲黑鯛。 **灰鰭棘鯛(Acanthopagrus berda)：又稱灰鰭鯛。 **雙帶棘鯛(Acanthopagrus bifasciatus) **布氏棘鯛(Acanthopagrus butcheri) **黃鰭棘鯛(Acanthopagrus latus)：又稱黃鰭鯛。 **北澳棘鯛(Acanthopagrus palmaris) **黑棘鯛(Acanthopagrus schlegelii)：又稱黑鯛。 **桔鰭棘鯛(Acanthopagrus sivicolus)：又稱橘鰭鯛。 **台灣棘鯛(Acanthopagrus taiwanensis)：又稱台灣黑鯛。 |
| lexicalization | zho: 鯛科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
