| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stringed instrument of the guitar family that has long neck and circular body banjo |
| has gloss | eng: The banjo is a string instrument, that was first played by African slaves a few hundred years ago in the United States. The idea came from other African instruments. The name banjo may have come from a Kimbundu word: mbanza, but it could have also come from a Senegambian word for the bamboo stick used for the banjo's neck. |
| has gloss | eng: The banjo is a stringed instrument developed by enslaved Africans in Colonial America, adapted from several African instruments. The name banjo is commonly thought to be derived from the Kimbundu term mbanza. Some etymologists derive it from a dialectal pronunciation of "bandore" or from an early anglicisation of the Spanish word "bandurria", though other research suggests that it may come from a Senegambian term for a bamboo stick formerly used for the instrument's neck. |
| lexicalization | eng: Banjoists |
| lexicalization | eng: Banjo |
| lexicalization | eng: Tenor Banjo |
| subclass of | (noun) a musical instrument in which taut strings provide the source of sound stringed instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: banjo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Банджа — струнна-шчыпковы музычны інструмэнт, род гітары з рэзанатарам (пашыраная частка інструмэнта крытая скурай, як барабан); 4–9 струн. Томас Джэферсан згадвае аб банджа ў 1784 годзе — верагодна, інструмэнт быў завезены ў Амэрыку з Заходняй Афрыкі, дзе яго папярэднікамі былі нейкія арабскія прылады. У XIX стагодзьдзі банджа стаў выкарыстоўвацца мэнэстрэлямі і такім чынам пракраўся ў раньнія джазавыя калектывы ў якасьці рытмічнай прылады. Гульня на банджа ажыцьцяўляецца з дапамогай плектра. |
| lexicalization | bel: банджа |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Банджото е музикален инструмент от групата на струнните инструментие струнен. |
| lexicalization | bul: банджо |
| lexicalization | bul: Банджо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El banjo és un instrument musical cordòfon de cinc o quatre cordes, constituït per un cèrcol o anell de fusta duns 35 cm de diàmetre, cobert per una mena de plàstic o pell tensat, a manera de la tapa de la guitarra, i un mànec. Sha desenvolupat per esclaus en els Estats Units, adaptat de diversos instruments africans. El nom banjo pot ser derivat del terme Kimbundu mbanza. |
| lexicalization | cat: banjo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bendžo, častěji nepočeštěně banjo, je drnkací strunný nástroj. Tón vzniká podobně jako u kytary rozechvěním struny mezi nultým pražcem a kobylkou. Pomocí hmatníku je možné struny zkracovat a tím zvyšovat jejich tón. |
| lexicalization | ces: bendžo |
| lexicalization | ces: banjo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bān zhuó qin |
| lexicalization | cmn: 班卓琴 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: banjô |
| Danish | |
| has gloss | dan: Banjoen er et strengeinstrument bestående af en rund træ- eller metal-ramme med stramt udspændt skind som på en tromme, med en påmonteret hals. Banjoen kommer i flere variationer, og er brugt til adskillige og meget forskellige stilarter. De oftest fremkommende versioner er den 4-strengede tenorbanjo, den 5-strengede banjo, den 8-strengede mandolinbanjo, og den 4-strengede ukulelebanjo. Andre versioner er den langhalsede 4-strengede plectrumbanjo og den 6-strengede guitarbanjo. |
| lexicalization | dan: banjo |
| lexicalization | dan: Banjospillere |
| German | |
| has gloss | deu: Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper dient ein runder Holzrahmen, über den ein Fell gespannt ist. Dieses Fell lässt sich über Spannschrauben spannen. Es besteht heute meist us Kunststoff, früher aus Tierhaut. Das Banjo verfügt über einen Hals mit Bünden (war in seiner Urform jedoch bundlos), sowie vier bis sechs Saiten. Die Länge des Halses ist je nach Banjotyp (Tenorbanjo, Plektrumbanjo, 5-string Banjo) unterschiedlich. Beim fünfsaitigen Banjo geht die oberste Saite (Chanterelle) nicht über die volle Länge des Halses, sondern läuft zu einem beim 5. Bund angebrachten Stimmwirbel. |
| lexicalization | deu: Banjo |
| lexicalization | deu: Banjo-Spieler |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μπάντζο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Banĝo estas muzika instrumento kies korpo estas konstruata per metala, glata, cirkula kesto; frontkovrita je pergameno kaj sia dorso kuŝas malfermita, havas longan maston; La banĝo povas havi el du ĝis naŭ kordojn kaj tuŝiĝis per la fingroj aŭ plektro. |
| lexicalization | epo: banĝo |
| lexicalization | epo: Banĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bandžo on Ameerikast pärit keelpill, mida kasutatakse kantri- ja džäss-muusikas. |
| lexicalization | est: bändžo |
| lexicalization | est: Bandžo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: banjo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Banjo on amerikkalaista alkuperää oleva kielisoitin. Sillä on kuitenkin juuret Lähi-idässä, Kaukoidässä ja Afrikassa, missä edelleen on käytössä muun muassa varhaista banjoa muistuttava soitin nimeltä akonting. Banjo kuuluu erityisesti country- ja bluegrass-musiikkiin, joissa käytetään viisikielistä banjoa. Soitto saattaa kuulostaa hyvin nopealta, koska sitä soitetaan kolmella sormella vaihtuvilla sormijärjestyksillä. Viisikielisen banjon erikoisuutena on muita kieliä lyhyempi viides kieli, joka sijaitsee kaulan puolivälin tietämillä matalimman pitkän kielen puolella. Vanhoissa soittotyyleissä sitä soitetaan yleensä vain vapaana, mutta nykyaikaisissa tyyleissä sitäkin painetaan otelautaa vasten joko peukalolla tai muilla vasemman käden sormilla. |
| lexicalization | fin: banjo |
| lexicalization | fin: Banjon soittajat |
| French | |
| has gloss | fra: Le banjo est un instrument de musique à cordes pincées nord-américain. Avec sa table dharmonie à membrane, on le distingue facilement de la guitare. Cet instrument serait un dérivé du luth ouest-africain ekonting apporté par les esclaves noirs et qui aurait suscité la création des premiers gourd-banjos (« banjo en gourde »). Le banjo représente désormais toute une famille dinstruments. |
| lexicalization | fra: banjo |
| lexicalization | fra: Banjoïste |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha banjo (bainsio/baindio) na inneal-ciùil mar ghiotàr, le corp cruinn air. |
| lexicalization | gla: Bainsio |
| lexicalization | gla: Bainsiò |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bainseó |
| Galician | |
| has gloss | glg: O banjo é un unstrumento musical de corda, de orixe africana, que ten catro cordas afinadas de formas diversas, aínda que o máis común ten cinco, unha delas máis curta. O banjo stá afinado da seguinte maneira: Sol-Do-Sol-Si-Re. Tamén existe unha versión de seis cordas que se afina e toca de forma semellante a unha guitarra. O corpo do banjo moderno é de metal, cunha membrana plástica onde se seguran as cordas, e cun mastro similar ao dunha guitarra. |
| lexicalization | glg: banjo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בנגו הוא כלי נגינה מסוג כלי מיתר, שמקורו מהתרבות האפרו-אמריקאית. ישנם סוגים רבים ומגוונים של בנגו, בני 4, 5, 6, ואף 12 מיתרים. הבנגו הפך לכלי מאוד פופולרי בשנים האחרונות. הבנגו בדרך כלל עגול, עשוי עץ, אך יש גם בנגו ממתכת ופלסטיק. על ראש הבנגו מורכב עור והוא נראה מעין תוף עם מוט שעליו מורכבים המיתרים. |
| lexicalization | heb: בנג'ו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bendžo (engl. banjo) je žičani instrument (chordophon). Kao rezonantno tijelo služi koža, prevučena preko drvenog okvira kružnog oblika koja se stezanjem može regulirati zavrtnjima pričvršćenim na okvir instrumenta. Prvotno je on bio instrument koji su robovi donjeli u Ameriku, a naziv dolazi iz jezika Kimbundu na kojem se zove mbanza. U novije vrijeme to postaje irski i američki narodni instrument. |
| lexicalization | hrv: Banjo |
| lexicalization | hrv: bendžo |
| lexicalization | hrv: crnačka gitara |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bendzsó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բանջո |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Banjo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gitar banjo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: banjó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il banjo è un cordofono di origini africane, già popolare tra i neri americani durante la Guerra di Secessione nella sua versione a cinque corde e da allora largamente usato nella musica tradizionale nordamericana. |
| lexicalization | ita: banjo |
| lexicalization | ita: bangio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンジョーは、アフリカ系アメリカ人が、アメリカにおいてアフリカのいくつかの楽器の特徴を取り入れて生み出した撥弦楽器である 。 |
| lexicalization | jpn: バンジョー奏者 |
| lexicalization | jpn: バンジョー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბანჯო (ინგლ. banjo), გიტარის მსგავსი სიმებიანი საბწკენი საკრავი. რგოლისებრ ტანზე გადაკრული აქვს ტყავის მემბრანა. საკრავი 4-9 სიმიანია, პლექტრის მეშვეობით ჟღერს მძაფრად, მკვეთრად და ადვილად ეხშობა ხმა. თანამედროვე ბანჯო შექმნილია დაახლოებით 1830 წელს ამერიკაში აფრიკელ შავკანიანთა საკრავის - ბანჯას რეკონსტრიქციის შედეგად (ბანჯო აშშ-ში შემოვიდა XVII საუკუნეში დასავლეთ აფრიკიდან). მას აქვს 8 სიმი. ყელზე აღნიშნულია კილოები. |
| lexicalization | kat: ბანჯო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 밴조(banjo)는 주로 재즈나 민속음악에 쓰이는 기타의 일종이며, 아랍이나 유럽의 기타가 아프리카로 건너가서 변형된 것으로 생각된다. 서아프리카에서 바니아(bania)라 한 것을 흑인이 미국으로 가져와서 밴조가 되었다. 넥(neck)은 비교적 길며 앞판 부분은 가죽으로 둥근 모양의 틀에 씌워져 있으며 뒤판은 없다. 4현에서 9현까지의 것이 있다. 밴조의 종류에는 테너밴조, 치터밴조와 밴졸린 등이 있다. 주법으로는 서서 연주하는 것이 보통이며 넥의 끝에 붙어 있는 고리쇠와 테일피스 가까이를 벨트로 걸어 왼편 어깨에서 오른팔 밑으로 메고 오른손에 픽을 가지고 연주한다. 밴조의 조현은 여러 종류가 있으나 대표적인 테너밴조는 보통 다음, 사음, 라음, 가음으로 조현한다. |
| lexicalization | kor: 밴조 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Banio (-nis, m.) est instrumentum chordatum e Civitatibus Foederatis Americae ortum, quae constat in corpore rotundo simili tympani, et colle longo compluribus quasi obiculis diviso, cuius super longitudinem tenduntur quinque chordae (quanquam chorda quinta duntaxat in dimidium collem attingit). Intra has chordas et pellem tympani stat ponticulus, qui sonum a chordis verberatis in corpus transfert, ubi amplificatur. |
| lexicalization | lat: Banio |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: agaanstsiin yiltązhí nímazígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Banjo is n snaarinstrumeant wat oontwikkeld wör duur Afrikaanse slawen in de vraue Verenigde Stoaten, en wör ofleadt van verskeadene ooldere afrikaanse instrumeanten. t Instrumeant hef n kort, houwerig, skaarp geluud. Van n namen "Banjo" wörd oawer t algemeen annömmen dat t is ofleadt van de kimboendoeterm mbanza. Wat gelearde leu meant dat t ne verbastering is van t woard "bandore" of van ne vraue verengelsing van t Spaanse woard "bandurria". Wier aanderen geleuwt dat t oet t gebeed van Senegal en Gambia keump en ne verbastering is van n woard vuur bamboestengel, wat völle wör gebroekt vuur n haals van de banjo. |
| lexicalization | nds: banjo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een banjo is een instrument uit een reeks snaarinstrumenten met doorgaans stalen snaren en fretten waarbij de kam op een strak gespannen vel (tegenwoordig meestal van kunststof) rust. Deze constructie bezorgt de banjo zijn karakteristieke geluid; het zorgt ervoor dat de energie die bij het bespelen van de snaren wordt toegevoerd zeer snel weg kan en derhalve een kort maar hard geluid produceert. |
| lexicalization | nld: banjo |
| lexicalization | nld: Banjospeler |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Banjo er eit strengeinstrument med eit trommeskinn over resonanskassen. Banjoen blei utvikla av afroamerikanske slavar med utgangspunkt i fleire afrikanske instrument. |
| lexicalization | nno: Banjospelarar |
| lexicalization | nno: banjo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Banjoen er et strengeinstrument med et trommeskinn over resonanskassen. Den er av afrikansk opprinnelse. |
| lexicalization | nor: banjo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo banjo quei un instrument de còrdas puntejadas inventat en America deu Nòrd en bèth inspiràs dua mena de guitarra africana que coneishevan los esclaus. Quei tipicament emplegat dens las musicas deu sud deus Estats Units d'America com la musica country o lo bluegrass. |
| lexicalization | oci: banjo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Банджо у америкаг адæмон музыкалон инструмент. |
| lexicalization | oss: Банджо |
| Polish | |
| has gloss | pol: Banjo (bandżo) – muzyczny instrument strunowy z grupy szarpanych. |
| lexicalization | pol: banjo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um banjo é instrumento de corda da família do alaúde, de corpo redondo, com uma abertura circular na parte posterior. Consta de uma armação circular, atualmente produzida em pvc, sobre o qual se retesa uma pele (antigamente pregada, hoje presa por um mecanismo de cola sintética), um braço longo e fino, com trastes e cordas metálicas ou de tripa retorcida. Baseado em vários instrumentos africanos, foi desenvolvido na América pelos escravos negros, no século XVII, e adotado por grupos ambulantes de músicos brancos, no século XIX. É muito usado na música folk norte-americana e pelos grupos de bluegrass.Posteriormente teve grande importância na música jazz. |
| lexicalization | por: banjo |
| lexicalization | por: Banjo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Banjo este un instrument muzical cu coarde ciupite. |
| lexicalization | ron: Banjo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Банджо — струнно-щипковый музыкальный инструмент, род гитары с резонатором (расширенная часть инструмента крыта кожей, как барабан); 4—9 струн. Томас Джефферсон упоминает о банджо в 1784 году — вероятно, инструмент был завезен в Америку из Западной Африки, где его предшественниками были какие-то арабские инструменты. В XIX веке банджо стало использоваться менестрелями и таким образом проникло в ранние джазовые коллективы в качестве ритмического инструмента. Игра на банджо осуществляется с помощью плектра. |
| lexicalization | rus: банджо |
| lexicalization | rus: картер |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Banjo, tudi béndžo je afriško strunsko glasbilo iz družine brenkal kitarskega tipa. Ime banjo verjetno izvira iz bandore, kar v senegambščini pomeni bambusovo palico, iz katere je narejen vrat glasbila. |
| lexicalization | slv: banjo |
| lexicalization | slv: bendžo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El banjo o banyo es un instrumento musical de cuatro, cinco, seis (banjo guitarra) o diez cuerdas constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35 cm de diámetro, cubierto por un "parche" de plástico o piel a modo de tapa de guitarra. El parche y el anillo de madera se ensamblan con tornillos metálicos (y el resonador de madera que se añade posteriormente también). La mezcla de materiales que conforman el banjo consigue uno de los instrumentos musicales con un sonido más característico e inconfundible que existen. |
| lexicalization | spa: banjo |
| lexicalization | spa: Banjistas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бенџо је жичани инструмент. Резонантно тијело је справљено од коже, која је превучена преко дрвеног оквира кружног облика и која се стезањем може регулисати завртњима причвршћеним на оквир инструмента. Бенџо је првобитно био инструмент који су робови донијели у Америку, а назив долази из језика кимбунду, на којем се зове мбанза. У новије вријеме бенџо је постао ирски и амерички народни инструмент. |
| lexicalization | srp: бенџо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :En fiktiv figur med detta namn hittas på Banjo (TV-spelsfigur) Banjo är ett stränginstrument med ett trumskinn spänt över resonanskroppen. Antalet strängar på en banjo brukar variera mellan fyra och sex. |
| lexicalization | swe: Banjospelare |
| lexicalization | swe: banjo |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bandyo ay isang uri ng instrumentong pangtugtugin na may kwerdas o bagting. Unang tinugtog ang bandyo ng mga aliping Aprikano sa Estados Unidos noong ilang mga daang taon na ang nakalilipas. Nagmula ang ideya ng paglikha sa bandyo mula sa iba pang mga instrumentong pangmusikang Aprikano. Pinaniniwalaang nagmula ang bandyo (Ingles: banjo) sa mbanza, isang salitang Kimbundu ngunit maaaring ring hango sa Senegambiyanong salita para sa kawayang patpat para sa leeg ng bandyo. |
| lexicalization | tgl: bandyo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แบนโจ |
| lexicalization | tha: ส่วนล่างเป็นรูปกลม มีสาย 4-5 สาย |
| lexicalization | tha: เครื่องดนตรีประเภทเดียวกับกีตาร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Banjo, Afrika kökenli telli bir çalgı türüdür. Banjo isminin Afrikadaki banjurdan geldiği iddia edilmektedir. Afrikadan Amerika'ya köle olarak giden işçiler arasında yaygınlaşan bu çalgı, sonraları Avrupa müziğini de etkiledi. Amerikan halk müziğinde yaygın olarak kullanılır. Türk müziğindeki cümbüşle büyük bir benzerliği vardır. İlk banjolarda 4 tel bulunurken, bu sayı günümüzde 5 olmuştur. |
| lexicalization | tur: banco |
| lexicalization | tur: Banjo |
| lexicalization | tur: banço |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ба́нджо - струнний щипковий інструмент негритянського населення США. Споріднений з гітарою. Має корпус, схожий на бубон зі шкіряною мембраною, 4-9 струн. Різкий, гострий звук видобувають за допомогою медіатора. Використовується у джазі для акомпоніменту чи ритмічного супроводу. Традиційно банджо робили з дерева, тепер - з металу. |
| lexicalization | ukr: Банджо |
| lexicalization | ukr: картер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кожух |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: baynyun |
| lexicalization | vol: bänyun |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 班卓琴（banjo），又稱五弦琴，是美國的非洲裔奴隸由幾種非洲樂器發展而成，它上部形似吉他，下部形似铃鼓。 |
| lexicalization | zho: 班卓琴 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adrienne Young's banjo.jpg |
| media:img | BanjTony.JPG |
| media:img | Banjo.JPG |
| media:img | Banjo.jpg |
| media:img | Banjo.png |
| media:img | Banjo2.jpg |
| media:img | Bluegrass Banjo.jpg |
| media:img | BluegrassBanjo.jpg |
| media:img | Edwardsban.jpg |
| media:img | Item-ceb-4-1296 lg.jpg |
| media:img | Item-it-250f-(irish-tenor)-1419 lg.jpg |
| media:img | Item-ps-250-(plectrum-special)-1458 lg.jpg |
| media:img | Mandobanjo.jpg |
| media:img | MandolinBanjo.jpg |
| media:img | Range banjo.png |
| media:img | Riverside Stompers - Peter Schwanzer solo - Dieter Bietak 2007.jpg |
| media:img | Riverside Stompers - Peter Schwanzer solo 2007 a.jpg |
| media:img | Taj Mahal MQ2007-j.jpg |
| media:img | TurkishMandolinBanjo.jpg |
| media:img | William-sidney-mount-the-banjo-player-1856.jpg |
| media:img | Woman plays banjo.jpg |
| media:aud | Tom Turpin - Vess L. Ossman - The Buffalo Rag.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
