| Arabic |
| has gloss | ara: شورت برمودا معروف كذلك بالشورت الماشي أو المتنقل أو الشورت الرسمي وهو نوع معيّن من البنطلون القصيرِ يُبس الآن كثوب نصف رسمي من قبل الرجال والنساء. الحاشية يمكن أن تكون مكبّلة أَو غير مكبّلة، حوالي بوصة واحدة فوق الركبة. |
| lexicalization | ara: شورت برمودا |
| German |
| has gloss | deu: Als Bermudas oder Bermuda Shorts bezeichnet man eine bestimmte Art von kurzen Hosen, die heute als Freizeit- oder Alltagskleidung für beide Geschlechter weit verbreitet sind. Die Beinlängen variieren von knapp oberhalb des Knies bis knapp darunter. |
| lexicalization | deu: Bermudas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η βερμούδα είναι ένα ιδιαίτερος τύπος κοντού παντελονιού. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στα νησιά Βερμούδες, απ' όπου πήρε και το όνομά της. |
| lexicalization | ell: βερμούδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bermuda pantaloneto estas ŝorto kies krurumoj atingas ĝis iom super la genuoj kaj ofte estas ornamita per helkoloraj desegnaĵoj. Tiuj desegnaĵoj plejofte estas bildoj de floroj aŭ aliaj someraj scenoj. |
| lexicalization | epo: Bermuda pantaloneto |
| Finnish |
| lexicalization | fin: bermudat |
| French |
| has gloss | fra: Le bermuda est un vêtement de type short mais un peu plus long sur les jambes, descendant à hauteur du genou ou un peu au-dessus. Le nom vient des Bermudes, dont les policiers portaient ce genre de vêtement. |
| lexicalization | fra: bermuda |
| Italian |
| has gloss | ita: I bermuda sono un tipo di pantaloni corti, la cui lunghezza arriva più o meno alle ginocchia. Sono ampiamente indossati come abbigliamento casual sia dagli uomini che dalle donne. |
| lexicalization | ita: bermuda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バミューダショーツ (Bermuda shorts) とは、膝丈でやや細めのズボンである。イギリス領バミューダ諸島で広く着用されることから、この名前が付いた。 |
| lexicalization | jpn: バミューダショーツ |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: bermuda |
| Low German |
| has gloss | nds: Bermudas oder Bermuda-Boxen (ok: Bermuda-Büxen) is en sunnerliche Aart vun korte Box, as de hüdigendags för Mannslüde un Froenslüde in Alldag un Freetied ganz begäng is. Dat Been geiht dor bit knapp boven dat Knee oder geiht dor ok en beten överweg. |
| lexicalization | nds: Bermudas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bermudashorts is een korte broek welke tot iets boven de knieën komt en versierd is met fel gekleurde motieven. Deze motieven zijn meestal afbeeldingen van bloemen of andere zomerse taferelen. |
| lexicalization | nld: bermudashorts |
| lexicalization | nld: bermudashort |
| Portuguese |
| lexicalization | por: bermuda |
| Russian |
| has gloss | rus: Бермуды — специфический тип шорт, в последнее время используется не только как одежда для отдыха, но и как повседневный элемент. |
| lexicalization | rus: Бермуды |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hlače bermuda (tudi bermudke) so kratke, skoraj dokolenske hlače. V 30. in 40. letih 20. stoletja stoletja je postalo otočje Bermudi zelo priljubljen počitniški kraj. Ker tamkajšni krajevni zakoni ženskam niso dovoljevali, da bi kazale noge, so postale tam kmalu modno oblačilo kratke, do kolen segajoče hlače. Te so postale čez nekaj časa priljubljeno poletno oblačilo obeh spolov. |
| lexicalization | slv: Hlače bermuda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las bermudas son un tipo particular de pantalones cortos, ahora usado extensamente como indumentaria informal tanto por hombres como por mujeres. El dobladillo se coloca alrededor de uno a cuatro pulgadas (2,5 - 10 cm) sobre la rodilla. |
| lexicalization | spa: bermudas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bermudashorts är snäva byxor som slutar strax ovanför knäet. De används främst som strandplagg. |
| lexicalization | swe: Bermudashorts |
