| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plant where beer is brewed by fermentation brewery |
| has gloss | eng: A brewery is a building, where beer is made or a business (brewing company) whose trade is the production and sale of beer. |
| has gloss | eng: A brewery is a dedicated building for the making of beer, though beer can be made at home, and has been for much of beer's history. A company which makes beer is called either a brewery or a brewing company. |
| lexicalization | eng: Brands of beer |
| lexicalization | eng: brewery |
| subclass of | (noun) buildings for carrying on industrial labor; "they built a large plant to manufacture automobiles" works, plant, industrial plant |
| has subclass | (noun) a combination brewery and restaurant; beer is brewed for consumption on the premises and served along with food brewpub |
| has subclass | (noun) a small brewery; consumption of the product is mainly elsewhere microbrewery |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cervecería |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Brauerei |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бровар — вінакурня, традыцыйная вытворчая пабудова, дзе варылі піва або іншыя сьпіртныя напоі. |
| lexicalization | bel: Бровар |
| lexicalization | bel: Піваварныя кампаніі |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: breserezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пивоварната е предприятие или инсталация за производство на бира. По размер пивоварните могат да варират от устройства за домашна употреба и малки производства с капацитет от няколко десетки хектолитра в година до големи фабрики, произвеждащи стотици милиони хектолитри годишно. |
| lexicalization | bul: Пивоварна |
| lexicalization | bul: пивоварна |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cerveseria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pivovar je technologický celek vyrábějící pivo. Pivovar je obvykle rozdělen do několika samostatných provozů, které odpovídají jednotlivým fázím výroby. Velikost pivovaru se může pohybovat od malého domácího téměř kuchyňského provozu až po velký průmyslový podnik. Variabilita existuje i v konkrétní technologii vaření piva. V Česku ale prakticky všechny pivovary užívají metodu spodního kvašení a vyrábějí piva plzeňského typu. |
| lexicalization | ces: Pivovary |
| lexicalization | ces: pivovar |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pí jiǔ chang |
| lexicalization | cmn: 啤酒厂 |
| lexicalization | cmn: 啤酒廠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cáo fang |
| lexicalization | cmn: 槽坊 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bractai |
| lexicalization | cym: bracty |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et bryggeri er en fabrik der fremstiller øl og består traditionelt af malteri, bryghus, gæringsrum, lager, tapperi og øllager. |
| lexicalization | dan: bryggerier |
| lexicalization | dan: Bryggeri |
| lexicalization | dan: bryggeri |
| German | |
| has gloss | deu: Als Brauerei bezeichnet man eine Einrichtung, in der zusammengesetzte Flüssigkeiten, meist mit Hilfe der Gärung, hergestellt werden; im engeren Sinne bezeichnet Brauerei den Ort bzw. das Gebäude (Brauhaus), an dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden. Auch Sojasauce wird im Brauereiverfahren hergestellt. Üblicherweise werden auch Unternehmen, deren Geschäftsbereich vorrangig aus Bierherstellung und -verkauf besteht, als Brauerei bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Brauerei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bierbrauanlage |
| lexicalization | deu: Bierbrauerei |
| lexicalization | deu: Brauanlage |
| lexicalization | deu: Brauhaus |
| lexicalization | deu: Bierlokal |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ζυθοποιείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bierfarejo estas teknologia tutaĵo produktanta bieron. La bierfarejo estas kutime dividita en kelkajn memstarajn uzinojn, kiuj respondas al unuopaj fazoj de la produkto. Grandeco de la bierfarejo povas moviĝi de malgranda hejma preskaŭ kuireja trafiko ĝis granda industria entrepreno. Variableco ekzistas ankaŭ en konkreta teknologio de kuirado de la biero. |
| lexicalization | epo: bierfarejo |
| lexicalization | epo: bierofarejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Panimoiksi kutsutaan oluita valmistavia yrityksiä ja paikkaa, jossa olutta valmistetaan. Suurimmat panimoalan yritykset ovat monikansallisia suuryrityksiä, jotka ovat viime vuosina laajentuneet voimakkaasti yritysostojen ja -fuusioiden ansiosta. |
| lexicalization | fin: panimo |
| French | |
| has gloss | fra: Une brasserie est étymologiquement et historiquement le nom du lieu où est brassée la bière. Par métonymie, le terme brasserie désigne également un débit de boisson, particulièrement de bière, où l'on peut manger des plats rapidement préparés. |
| lexicalization | fra: brasserie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cervexaría |
| lexicalization | glg: cervexería |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבשלה היא בית עסק העוסק בייצור בירה בתהליך תסיסה. |
| lexicalization | heb: מבשלה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pivovara je proizvodni pogon za proizvodnju pive. Pivovara je obično podijeljena u nekoliko odvojena odjeljenja, koje odgovaraju pojedinim fazama proizvodnje. Veličina pivovare može biti u rasponu od male kuće do velike tvrtke s velikom industrijskim postrojenjima. |
| lexicalization | hrv: pivovara |
| lexicalization | hrv: pivara |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sörfõzde |
| lexicalization | hun: sörfõzés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գարեջրատուն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Brewery adalah istilah dalam bahasa Inggris yang berarti bangunan atau tempat yang menghasilkan bir, atau perusahaan yang terlibat dalam produksi bir. Biasanya brewery dibagi menjadi beberapa bagian, masing-masing untuk sebagian dari proses pembuatan bir. |
| lexicalization | ind: brewery |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat pembuatan bir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ölgerð er verksmiðja, sem framleiðir gosdrykki og/eða bjór. Brugghús, bruggar eingöngu áfengt öl. |
| lexicalization | isl: Ölgerð |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ölgerð |
| lexicalization | isl: ölgerðarhús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un birrificio è un edificio o un luogo in cui viene prodotta birra; il termine può anche riferirsi allintero "business" (brewing company), legato sia alla produzione, quanto alla distribuzione e alla vendita di birra. Un birrificio può occupare da qualche metro quadro nella casa di un homebrewer a unintera zona industriale di una città. Dimensioni così varie corrispondono a processi altrettanto vari: fattori importanti sono il grado di automazione e il tipo di birra prodotta. Tipicamente un birrificio è diviso in aree distinte, ognuna delle quali è destinata ad una singola parte del processo di produzione. |
| lexicalization | ita: birrificio |
| lexicalization | ita: birreria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルワリー（英語：brewery）とは、ビールなどを醸造する場所をいう。日本の大手ビール会社の場合はその規模からビール工場と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: Brewery |
| lexicalization | jpn: ブルワリー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양조장 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Brauerei braut Béier mat Happ a Malz. An enger Brauerei huet de Braumeeschter eng wichteg Funktioun. Hie suergt derfir datt de Béier vun der Brauescht en tippesche Geschmaach kritt. Et ënnerscheet een tëschen niddergäregem an héichgäregem Béier. |
| lexicalization | ltz: Brauereien |
| lexicalization | ltz: Brauerei |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Brewery |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ne brouweri-je is n bedrief dat bier of sake brouwt. Brouweri-jen wödden vrögger mangsmaol evestigd in de buurte van nen bron van geskikt water, woarmet et bier of sake ebrouwen wodden, moar noo wödt veulal behandeld leidingwater gebruukt. Doarnoast bunt goode vervoerslienen neudig um de dreuge tooveugingen noar de brouweri-je te brengen (mout, hop) riest en sake-riest en et gebrouwde bier of sake te vervoeren noar de plaatse van bestemming. |
| lexicalization | nds: brouweri-je |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een brouwerij is een bedrijf dat bier (of sake) fabriceert. Brouwerijen werden vroeger meestal gevestigd in de buurt van een bron van geschikt water, waarmee het bier of sake gebrouwen wordt, maar nu wordt veelal behandeld leidingwater gebruikt. Daarnaast zijn goede transportlijnen nodig om de droge ingrediënten naar de brouwerij te brengen (mout, hop, rijst en sake-rijst) en het geproduceerde bier (sake) te vervoeren naar de plaatsen van bestemming (bij Jizake moet er gebruik worden gemaakt van zowel plaatselijke verbouwde rijst als ook lokaal water). |
| lexicalization | nld: brouwerij |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bryggeri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et bryggeri er en næringsmiddelbedrift som fremstiller øl, sider eller mineralvann. |
| lexicalization | nor: bryggerier |
| lexicalization | nor: bryggeri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Browar - zakład zajmujący się produkcją piwa. Piwo najczęściej produkowane jest ze słodu z dodatkiem chmielu przy użyciu drożdży piwowarskich. |
| lexicalization | pol: Browary |
| lexicalization | pol: browar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma cervejaria é um local ou empresa onde se fabrica, se vende ou se consome cerveja. Também pode ser designada de cervejeira ao local de fabrico. |
| lexicalization | por: Cervejaria |
| lexicalization | por: cervejaria |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: berărie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пивова́ренная компа́ния — компания, занимающаяся промышленным производством пива, а также (иногда) других слабоалкогольных и безалкогольных напитков. Пивоваренные компании традиционно являются спонсорами различных спортивных и массовых культурных мероприятий. |
| lexicalization | rus: пивоваренная компания |
| lexicalization | rus: Пивоваренные компании |
| lexicalization | rus: пивоваренный завод |
| lexicalization | rus: пивоварня |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pivovar je technologický celok vyrábajúci pivo. Je rozdelený do niekoľkých samostatných prevádzok, ktoré zodpovedajú jednotlivým výrobným fázam. |
| lexicalization | slk: Pivovary |
| lexicalization | slk: pivovar |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pivovarna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido de éstas durante gran parte de la historia de la cerveza, sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañia que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera. |
| lexicalization | spa: Cerveceria |
| lexicalization | spa: cervecería |
| lexicalization | spa: cervezería |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: pivara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett bryggeri är en anläggning eller en affärsverksamhet som tillverkar öl. De flesta bryggerier i Sverige tillverkar även läskedrycker och julmust. |
| lexicalization | swe: Bryggerier |
| lexicalization | swe: bryggeri |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรงงานต้มเบียร์) |
| lexicalization | tha: โรงงานต้มเหล้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bira fabrikasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: броварня |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een brouwery es een bedryf of een bedryfke woadat er bier gemakt (gebrouwn) wordt. Woadat er in t begun van de 20e êeuwe overre iedere gemêente of parochie nen brouwer ad en der overolst cafés woaren, es da sedert t ende van de 20e eeuw serieus geminderd. Der zyn nu nog een oantal grôte spelers ip de markt, lik InBev, moa in West-Vloandern zyn der nen ôop brouwers die toch weetn toverleevn, ofwel omda ze specioal bier vo nichemarktn brouwn (lik De Gouden Boom of dAbdy van Westfleetern) of omda ze met under ne geweune pils sterk stoan in een geogroafisch beperkt gebied (lik Bockor in t Kortrykse). |
| lexicalization | vls: Brouwery |
| lexicalization | vls: Brouwer |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Brewery |
| similar | e/simple/Brewery |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 16thCenturyBrewer.jpg |
| media:img | 8210 Brewery in Abbaye Notre-Dame de Saint-Remy Rochefort 2007 Luca Galuzzi.jpg |
| media:img | Bottle case.jpg |
| media:img | Brauerei Cantillon Getreidespeicher asb 2001 104-0485 IMG.JPG |
| media:img | Brewery Gate Plzen 152.JPG |
| media:img | Brewery Hoepfner.-.Brew kettle.jpg |
| media:img | Brewery-nogne-o.jpg |
| media:img | BreweryPromo.jpg |
| media:img | Detenice.jpg |
| media:img | Föroya Bjór 2.jpg |
| media:img | Gerste.jpg |
| media:img | HausbrauereiPaffrath.JPG |
| media:img | Karlsruhe Brauerei Moninger.jpg |
| media:img | Musée de la brasserie, cuves 1.jpg |
| media:img | Paulaner-Brauerei.JPG |
| media:img | Prykmestar Pils.jpg |
| media:img | Restorff.2.jpg |
| media:img | Rise. Brewery.1.jpg |
| media:img | Stallhagen dunkles.jpg |
| media:img | Yuengling brewery.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
