| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fastener that fastens together two ends of a belt or strap; often has loose prong buckle |
| has gloss | eng: The buckle is a device used for fastening two loose ends, with one end attached to it and the other held by a catch in a secure but adjustable manner. Usually overlooked and taken for granted, the invention of the buckle has been indispensable in securing two ends before the invention of the zipper. The basic buckle frame comes in a variety of shapes and sizes dependent on the intended use and fashion of the era. Buckles are still in very much use today as they have been in the past with more than just securing one’s belt, but being one of the most dependable devices in securing a range of items. |
| lexicalization | eng: buckle |
| subclass of | (noun) restraint that attaches to something or holds something in place fastening, holdfast, fastener, fixing |
| has subclass | (noun) the buckle used to fasten a belt belt buckle |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إبزيم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: febiella |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: токаIкатарама |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: тока |
| lexicalization | bul: катарама |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sivella |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 扣环 |
| lexicalization | cmn: jue |
| lexicalization | cmn: 觼 |
| lexicalization | cmn: dài kou |
| lexicalization | cmn: 带扣 |
| lexicalization | cmn: 帶釦 |
| lexicalization | cmn: kòu huan |
| lexicalization | cmn: 釦環 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schnalle bezeichnet einen Bügel mit einem beweglichen Dorn oder mehreren Dornen, der an einem Riemen befestigt ist. Durch den Bügel wird ein anderer Riemen oder das andere Ende desselben Riemens gezogen und der Dorn durch das Ende gestochen (Dornschließe). Durch Zug wird der Dorn niedergehalten, so dass die beiden Riemenenden fest miteinander verbunden sind. Bügel und Dorn bestehen fast immer aus Metall. Zur Kleidung benutzte Schnallen sind oft auch Schmuckobjekte. |
| lexicalization | deu: Schnalle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spange |
| lexicalization | deu: Gurtschloss |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φιούμπα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: buko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Solki on metallikappale, jota käytetään asioiden kuten vyön kiinnittämiseen. |
| lexicalization | fin: solki |
| French | |
| lexicalization | fra: boucle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: boucle de vêtement |
| lexicalization | fra: bouclent |
| lexicalization | fra: bouclez |
| lexicalization | fra: bouclons |
| lexicalization | fra: serrure de ceinture |
| lexicalization | fra: serrure de la ceinture |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bucall na innleachd a dhùineas crios, bann, bròg 7c. |
| lexicalization | gla: Bucall |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kopča |
| lexicalization | hbs: копча |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bakala |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kopča |
| Ido | |
| has gloss | ido: Buklo es sorto di ringo o mi-ringo de metalo tra qua pasas axo kun halto-pinti, uzata por fixigar l'extremajo di rimeno, di gurto, di klapo, e.c. |
| lexicalization | ido: Buklo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: buklo |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sylgja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fibbia è la parte terminale della cintura che ne consente l'allacciamento. |
| lexicalization | ita: fibbia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: affibbiatura |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბზინდა — სარტყლის, ფეხსაცმლის, ცხენის აღკაზმულობის და მისთანების შესაკრავი. უფრო ლითონისაა. საქართველოს და შუა კავკასიის ტერიტირიაზე ძვ. წ. II ათასწლეულის II ნახევრიდან I ათასწლეულის დამლევამდე ფართოდ ყოფილა გავრცელებული ფირფიტისებრი სწორკუთხა. |
| lexicalization | kat: აბზინდა |
| lexicalization | kat: ბალთა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 버클 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: buccula |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тока |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gesp is een sluiting in de vorm van een metalen stift, de tong genoemd, die in een metalen beugel past en waarmee een kledingstuk, een riem of schoen kan worden gesloten. Gespen in de vorm van fibulæ werden in de oudheid gebruikt om kledingstukken te sluiten, later kwamen de knopen, uit been, ivoor of metaal in gebruik. |
| lexicalization | nld: gesp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: spang |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سگك |
| Polish | |
| lexicalization | pol: klamra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma fivela é uma peça montada sobre um eixo que serve para unir duas extremidades, tal como as de um cinto ou correia, por exemplo. |
| lexicalization | por: Fivela |
| lexicalization | por: fivela |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пряжка — застёжка для ремней различного вида. Как правило, изготавливается из металла, бывает разных размеров и дизайна. |
| lexicalization | rus: Пряжка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пряжка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una hebilla es un cierre utilizado para sujetar o abrochar dos cosas entre sí, como el final de un cinturón o el final de una correa. Antes de la invención de la cremallera, se solía utilizar para abrochar las botas y otro tipos de ropas. |
| lexicalization | spa: hebilla |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: gespi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett spänne är ett föremål gjort i metall eller annat material, vilket används till att fästa eller spänna ihop kläder, skor m.m. |
| lexicalization | swe: spänne |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หัวเข็มขัด |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: snab |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ճարմանդ |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a pointed projection prong |
| similar | e/Buckle |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
