| German |
| has gloss | deu: Kampfstiefel sind schwere schwarze Lederstiefel von Soldaten, die in der Regel zur regulären Uniform aber auch zum „Großen Dienstanzug“ getragen werden. |
| lexicalization | deu: Kampfstiefel |
| lexicalization | deu: Stulpstiefel |
| lexicalization | deu: Halbstiefel |
| lexicalization | deu: Springerstiefel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κόθορνος |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kotorno |
| Finnish |
| lexicalization | fin: maihari |
| French |
| has gloss | fra: Les rangers sont des chaussures dites montantes, c'est-à-dire soutenant les chevilles, et sont par conséquent pourvues de lacets de grande taille, utilisée majoritairement par les soldats. |
| lexicalization | fra: rangers |
| lexicalization | fra: brodequin |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: κόθορνος |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נעלי צבא הן נעליים המשמשות את החיילים ומהוות חלק בלתי נפרד מהתלבושת הצבאית התקנית והמלאה. |
| lexicalization | heb: נעלי צבא |
| Italian |
| lexicalization | ita: coturno |
| Korean |
| lexicalization | kor: 반장화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Legerkisten of ook wel kistjes genoemd, is de in Nederland gangbare term voor stevige en hoge schoenen met vooraan een stalen neus. Bij legerkisten wordt gebruik gemaakt van een afwijkende maatvoering, deze wordt ook wel de centimeter- of millimetermaat genoemd. |
| lexicalization | nld: legerkist |
| Polish |
| has gloss | pol: Glany – ciężkie, skórzane, wojskowe buty (waga "standardowych" glanów tj. dziesięciooczkowych, zwanych popularnie dziesiątkami i sięgających do ok. 1/3 łydki, wynosi ok. 750 g każdy), zwykle czarne, rzadziej w różnych kolorach i wzorach. Cholewy zwykle zachodzące za kostkę, czasem nawet do kolan, wzmocnione blachą na palcach (często także na pięcie). |
| lexicalization | pol: glany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coturno é um tipo de calçado, mais precisamente um tipo de bota, voltada principalmente para o uso por militares em atividades de combate. Geralmente são feitos de couro (tratado de maneira especial para tornar-se impermeável), porém tecnologias modernas permitem a fabricação de coturnos com materiais como kevlar e nomex. O objetivo do coturno é oferecer ao combatente uma combinação de atrito com o solo (evitando escorregões), estabilidade do tornozelo (evitando torções) e proteção para os pés. Apesar da aparência rústica, coturnos modernos podem ser bastante confortáveis. |
| lexicalization | por: coturno |
| Russian |
| has gloss | rus: Ботинки с высокими берцами (иногда неправильно называются «Берцы») — высокие армейские ботинки на шнурках. На сегодняшний день входят в экипировку практически всех армий мира. В отличие от сапог, оставляют максимально подвижным голеностоп, одновременно с этим фиксируя его, снижают опасность растяжения сухожилий. |
| lexicalization | rus: берцы |
| lexicalization | rus: котурн |
| lexicalization | rus: трагедийность |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los borceguíes son botas utilizadas por los militares que han sido especialmente diseñadas para ser utilizadas por los soldados durante acciones de combate o entrenamiento militar. |
| lexicalization | spa: Borcegui |
| lexicalization | spa: borceguí |
| Thai |
| has gloss | tha: รองเท้าคอมแบท เป็น รองเท้าบูททางทหาร ออกแบบเพื่อสวมใส่และใช้ในบงการทหาร ในระหว่างในการทำสงครามจริง หรือ ใช้ในการฝึกสงครามเป็นการต่อต้านในระหว่างการเดินขบวน และอื่นๆ ที่เหมาะสมและกาลเทศะ คนสมัยใหม่ รองเท้าคอมแบทเป็นการจัดเตรียมการจับรวมเข้าด้วยกัน การทรงตัวของข้อเท้า และการป้องกันเท้า เพื่อเหมาะสภาพแวดล้อมมีพื้นผิวที่ขรุขระ ในแบบดั้งเดิมรองเท้าทำให้มีความแข็งแรงทนทาน ในบางครั้งหนังของตัวรองเท้าสามารถกันน้ำได้ ในวันนี้ รองเท้าคอมแบทจำนวนมากได้รวบรวมเทคโนโลยีได้ประดิษฐ์รองเท้าฮิกิ้ง บูท อย่างเช่น กอร์-เต็กซ์ ไนล่อน เบาะอยู่ข้างรองเท้า ระบายอากาศได้ดี และ สวมใส่สบาย จะต้องศึกษาในเรื่องสภาพอากาศตามฤดูกาล และสภาวะอากาศ อีกด้วย เช่นเดียวกับ รองเท้าบูทเข้าป่า (จังเกิล บูต) รองเท้าบูททะเลทราย และ รองเท้าบูตที่ต้องเจาะจงใช้ในสภาพอากาศที่หนาว เช่นเดียวกับรองเท้าแท๊งเกอร์บูท และ รองเท้าจั๊มบูท |
| lexicalization | tha: รองเท้าคอมแบท |
| lexicalization | tha: รองเท้าท้อปบู๊ท |
| lexicalization | tha: รองเท้ายาวที่หุ้มข้อเท้าสูงขึ้นมา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: çizme |
| lexicalization | tur: bot |
