| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a very strong thick rope made of twisted hemp or steel wire cable |
| has gloss | eng: A cable is made of many wires or optical fibers twisted together to make a larger wire. Each of these wires may be covered. Some cables contain both electrical wires and optical fibers. Electrical cables are usually made of copper, because electricity moves very well through copper. They are sometimes made of aluminium because it is cheaper. |
| has gloss | eng: A cable is two or more wires running side by side and bonded, twisted or braided together to form a single assembly. In mechanics cables, otherwise known as wire ropes, are used for lifting, hauling and towing or conveying force through tension. In electrical engineering cables used to carry electric currents. An optical cable contains one or more optical fibers in a protective jacket that supports the fibers. |
| lexicalization | eng: Cables |
| lexicalization | eng: cable |
| subclass of | (noun) a strong line rope |
| has subclass | (noun) a mooring cable; runs from a buoy to a mooring anchor ground cable |
| Note: 41 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/de/Kabeltyp |
| has instance | e/de/Schlauchhalter |
| has instance | e/10BaseFL |
| has instance | e/Ampacity |
| has instance | e/Backbone cabling |
| has instance | e/Cable compound |
| has instance | e/Cable dressing |
| has instance | e/Cable harness |
| has instance | e/Cable reel |
| has instance | e/Cable tray |
| has instance | e/Cablefix |
| has instance | e/Cat2 |
| has instance | e/Category 3 cable |
| has instance | e/Drawing (metalworking) |
| has instance | e/Hard-clad silica optical fiber |
| has instance | e/Junction box |
| has instance | e/Litz wire |
| has instance | e/Loading |
| has instance | e/Magnet wire |
| has instance | e/Optical fiber cable |
| has instance | e/Protected Distribution System |
| has instance | e/Reflections of signals on conducting lines |
| has instance | e/Twinaxial cabling |
| has instance | e/Umbilical cable |
| has instance | e/Y-cable |
| has instance | e/es/Cable de categoria 7A |
| has instance | e/es/Cable de pares |
| has instance | e/es/Cable multipar trenzado |
| has instance | e/es/Recocido por cortocircuito |
| has instance | e/fr/Fil electrique |
| has instance | e/ru/Кабель с бумажной изоляцией |
| has instance | e/sv/EKKX |
| has instance | e/sv/EKRK |
| has instance | e/sv/Kabeldike |
| has instance | e/sv/Nätverkskabel |
| has instance | e/sv/Partmärkning |
| has instance | e/sv/Värmekabel |
| has instance | e/uk/Кабелі для нафтових промислів |
| has instance | e/uk/Основні фізико-механічні та електричні властивості ізоляції кабелів (таблиця) |
| has instance | e/uk/Основні характеристики кабельних провідникових матеріалів (таблиця) |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: line |
| Breton | |
| lexicalization | bre: fun |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кабелът е метален електрически проводник, изолиран с токонепроводим материал. Кабелите имат широко разпространение за електрозахранване, при битовите и електрически уреди и в телекомуникациите. В някои случаи вместо кабели се използват безжични мрежи. |
| lexicalization | bul: кабел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Кабел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cable és un element conductor format per un conjunt variable de fils metàl·lics, generalment recoberts per un material aïllant o protector. |
| lexicalization | cat: cable |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kabel je soustava dvou a více elektrických nebo optických vodičů spojených společným pláštěm. Jednotlivé vodiče (žíly) elektrického kabelu mohou být nejen z plného drátu, ale také laněné, složené z tenkých drátků. Takový vodič se označuje jako licna. Žíly silnoproudých kabelů už od průřezu 25 mm2 jsou složené z jednotlivých tenších drátů. Žíly je tak možné zformovat a dosáhnout kruhového průřezu výsledného kabelu. Mluvíme potom o sektorovaném vodiči. Kabel nemusí obsahovat jen elektrické vodiče, ale i například optické vlákno nebo několik koaxiálních kabelů. |
| lexicalization | ces: kabel |
| lexicalization | ces: Lana |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Cavu |
| lexicalization | cos: Cavu |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kabel |
| lexicalization | dan: Kabler |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kabel bezeichnet man einen mit einer Isolatorhülle ummantelten mehradrigen Verbund von Drähten beziehungsweise optischen Leitern oder einen einadrigen Einzeldraht beziehungsweise optischen Einzelleiter, welcher einem gleichförmigen oder einem in regelmäßigen Abständen wiederkehrenden Querschnittsprofil genügt. Dreidimensional betrachtet, folgt das Kabel meist zylindrischen, quaderförmigen oder sonstigen regulären Geometrien und kann im Querschnitt noch weitere innere Mantellagen aus isolierendem Material enthalten. |
| lexicalization | deu: Kabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καλώδιο είναι μία κατασκευή που σκοπό έχει την μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος ή μηχανικών δυνάμεων. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούνται δύοή περισσότερα σύρματα, συνήθως πλεγμένα το ένα γύρω από το άλλο. Στην ηλεκτρολογία, καλώδιο ονομάζεται ένας μονωμένος αγωγός που χρησιμοποιείται για την μεταφορά ηλεκτρικού φορτίου , ενώ στην μηχανική ονομάζονται εύκαμπτα στοιχεία που μπορούν να φέρουν φορτία . |
| lexicalization | ell: καλώδιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kablo estas ŝnurforma sistemo de torditaj fibroj, kies teknika funkcio estas transigo de forto, de energio aŭ de informoj. |
| lexicalization | epo: kablo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaabel on ühest või mitmest keerutatud isoleeritud voolujuhtivast soonest moodustatud voolujuhtide kimp, mähituna dielektrilisse kaitsekihti, mis on suletud hermeetilisse kaitsekesta ehk mantlisse. |
| lexicalization | est: kaabel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kable |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاه‌سیم یا کابل ، به یک یا چند سیم یا طناب که در کنار هم یا به صورت بسته، به‌هم‌پیچیده یا به‌هم‌بافته برای شکل‌دادن یک مجموعهٔ یگانه هستند، گفته می‌شود. در مکانیک، کابل‌ها برای بالابردن و کشیدن به کار می‌رود. در برق، از آن‌ها برای هدایت جریان برق استفاده می‌شود. یک کابل نوری دارای یک یا چند فیبر نوری در یک پوشش محافظ است که از فیبرها محافظت می‌کند. کابل مکانیکی را به طور تخصصی‌تر طناب فولادی (یا سیم بکسل) می‌نامند. |
| lexicalization | fas: کابل |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaapeli |
| lexicalization | fin: vaijeri |
| lexicalization | fin: kaapeli, johto, vaijeri |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cavo est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département de la Corse-du-Sud (région Corse) et se jette dans la mer Tyrrhénienne, donc, dans la Mer Méditerranée. |
| lexicalization | fra: Cavo |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa ròpa a tha ann an sioman neo càball a tha coltach ri uèir, ach nas tiughe. Mar is trice, cleachdar airson dealain neo telebhisean a ghiulain, ach cleachdar airson rudan a thogail. |
| lexicalization | gla: Sioman |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cable é un elemento físico ca misión de conducir ou guiar enerxía. Trátase normalmente dun elemento cilíndrico recuberto por unha cuberta plástica ou doutro material, cun núcleo por onde circula a enerxía. Esta poderá ser eléctrica ou luminosa. |
| lexicalization | glg: cable |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: cábla |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kabl ili kabel je proizvod koji se dobija upredanjem izolovanih ili neizolovanih metalnih žica ili optičkih vlakana. |
| lexicalization | hbs: kabl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kabel |
| lexicalization | hbs: кабел |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כבל |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kebala |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cable |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kabel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cavo è un componente elettrico che consiste in un fascio di più fili conduttori o fibre ottiche rivestito da uno strato di materiale isolante. La funzione del cavo è la trasmissione di corrente elettrica o luce per il trasporto di energia elettrica (solo nel caso di cavi dotati di fili elettrici) o per lo scambio di informazioni. |
| lexicalization | ita: cavo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電線（でんせん）とは、金属などの導体を線状に引き伸ばし、2つの地点間をつなぎ、電気を伝導するためのものである。絶縁・保護のための被覆付きと被覆が付かないものがある。 |
| lexicalization | jpn: 電線 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ケーブル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაბელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 케이블(cable, )은 보통 보호 외피나 외장 안에 하나 이상의 전선이나 광섬유로 묶여 있는 것을 말한다. 외피 안의 각 선이나 섬유는 덮여 있거나 절연되어 있다. 전선과 섬유를 둘 다 포함하고 있는 케이블도 있다. 전선은 뛰어난 전도율 때문에 보통 구리로 되어 있지만, 값을 줄이기 위해 알루미늄이 가끔 사용된다. |
| lexicalization | kor: 케이블 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kabelis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: taura |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kabel terdiri daripada seberkas wayar atau tali yang diikat, dililitkan dan dijalin bersebelahan menjadi satu himpunan. Dalam bidang mekanik, kabel digunakan untuk mengangkut dan menarik objek; dalam bidang elektrik pula kegunaannya adalah menyalurkan arus elektrik. |
| lexicalization | msa: Kabel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kabel er ein bunt med elektriske leiarar som vert nytta for å overføra elektrisk energi eller for overføring av informasjon i form av elektriske signal. Signalkabel kan nytta elektriske eller optiske leiarar, eller ein kombinasjon. |
| lexicalization | nno: Kabel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kabel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Begrepet kabel kan beskrive flere ulike ting, men disse kan ligne på hverandre i det ytre utseendet og tykkelsen: * Elektrisk kabel brukes til å til å føre elektrisitet. En kabel er bygget opp av to eller flere ledere/ledninger. *Bære - og trekk-kabler som holder oppe hengebroer og kabelbaner og sørger for trekk-kraft til slike ting som skitrekk. Disse er egentlig: * Vaiere, fra engelsk wire, som er tau av ståltråd. Ordet kabel brukes ofte om de tykkeste slike. *Telefon- og telegrafkabler i form av bunter av ledninger i en mantel av isolasjonsmateriale var vanligere før. De er i stor grad avløst av fiberoptiske tråder, som er så solid innpakket og isolert at de også kalles kabler. |
| lexicalization | nor: kabel |
| lexicalization | nor: Kabler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cable |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kabel elektryczny - rodzaj przewodu elektrycznego izolowanego, jedno- lub wielożyłowego, otoczonego wspólną powłoką. Chroni ona przed przedostaniem się wilgoci lub innych substancji szkodliwie działających na izolację, uszkodzeniami mechanicznymi oraz porażeniem prądem elektrycznym. |
| lexicalization | pol: Kabel elektryczny |
| lexicalization | pol: przewód |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cabos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yawirka (inlish simipi, kastilla simipi: cable) nisqaqa ancha suni, sayt'u kaq pinchikilla pusaqmi. Ukhunqa antamanta icha huk allin pinchikilla pusaqmanta rurasqa tiwlli, hawantaq mana pinchikilla pusaqmantam. |
| lexicalization | que: Yawirka |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cabluri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́бель — один или несколько изолированных друг от друга проводников (жил), заключённых в оболочку. |
| lexicalization | rus: Кабели |
| lexicalization | rus: кабель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kábel je jeden, alebo viacero drôtov (vodičov) spojených dohromady. Spojenie môže byť obtočením, alebo spoločným obalom (napr. izoláciou). Kábel môžu tvoriť aj nekovové materiály (optický kábel). |
| lexicalization | slk: kábel |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kabel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama cable a un conductor o conjunto de ellos generalmente recubierto de un material aislante o protector. |
| lexicalization | spa: Cables |
| lexicalization | spa: cable |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кабл је производ који се добија упредањем изолованих или неизолованих металних жица или оптичких влакана. |
| lexicalization | srp: кабл |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Koabel is n Träid of Roop foar ferscheedene Swäkke. Dät kon bruukt wäide foar uum bestimde Seeke mäd aptoutillen so as n Foarstoul in n Hoochhuus. N Koabel kon uk foar dän Transport fon Elektrizität bruukt wäide. Truch n Koabel kon Elektrizät fon ne Elektrizitätssentroale ätter Huuse of uur Bauwierke wai broacht wäide un kon me deer ju Elektrizität bruuke. |
| lexicalization | stq: Koabel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kabel kan syfta på: |
| lexicalization | swe: kabel |
| lexicalization | swe: Kablar |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кабели электрикӣ - яке аз чанд ноқили изолятсиядор, ки дар даруни ҷилди герметикии бо қабати муҳофиз руйкаш кардашуда ҷой гирифтааст. Кабели электрикӣ барои интиқоли энергия ва ё сигналҳои электрикӣ истифода мешавад. Ҳамаи навъҳои кабели электрикӣ аз ҷузъҳои конструктивии умумӣ: |
| lexicalization | tgk: Кабели электрикй |
| lexicalization | tgk: Кабели электрикӣ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kablo, elektrik akımı iletiminde kullanılan üzeri yalıtkan bir madde ile kaplı metalik bir iletken. Bir veya daha fazla tel, yalıtıcı bir maddeyle kaplanmıştır. İletkenler bakır veya alüminyumdan bir tek tel veya daha ince tellerden örülmüş, örgü tel olabilir. Aynı miktarda akımı taşıyabilmesi için alüminyum kabloların bakıra nispeten 1/2 çap daha büyük olmasını gerektirir. Dolayısıyla yer problemi olan yerlerde bakır kablo kullanılır. Alüminyum esasen fazla ağır olmayan havadaki hatlarda tercih edilir. Kabloların daha güçlü olması isteniyorsa, çelik örgülerle kuvvetlendirilir. Bunlar esas itibarıyla, ülke çapındaki yüksek gerilim hatları gibi havada yüksek geçen uzun hatlarda kullanılır. Kablodan istenilen güç, hem kendi ağırlığını hem de ek olarak, üzerinde donacak buzun veya yağacak karın ağırlığını taşımasıyla ilgilidir. Ayrıca rüzgarın sebep olacağı gerilim bu kuvvetin belirlenmesinde muhakkak hesaba katılmalıdır. |
| lexicalization | tur: Kablolar |
| lexicalization | tur: kablo |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Кабелі |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends suspension bridge |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cable |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
