Esperanto |
has gloss | epo: Kamizolo estas jakforma vira survesto aŭ alisence - pli konate - speco de subkorsaĵo, iam portita super la korseto. |
lexicalization | epo: Kamizolo |
French |
has gloss | fra: Une camisole est un sous-vêtement féminin couvrant le haut du corps mais ne comportant pas de manches. En Amérique du Nord et en Suisse Romande, le terme désigne également un débardeur. |
lexicalization | fra: Camisole |
Japanese |
has gloss | jpn: キャミソール(英語:Camisole)は、細い肩紐で吊るし肩を露出する形状の袖なしの女性用の上半身用下着ないし上衣。トップラインは、バストの上でほぼ水平な直線的である(キャミソールトップライン)ことを特徴とするが、前側は、ブラジャーと同様な二つのゆるやかな山形ラインをもつものもある。また、背側が大きく開いたベアバックタイプのスリップで、首の後ろで紐を結んで吊るすホルターネックのものもキャミソールと呼ぶ場合がある。 |
lexicalization | jpn: キャミソール |
Swedish |
has gloss | swe: Camisole (fr. camisole "undertröja", "linne" av lat. camisia och orientaliska kami "skjorta") är ett ärmlöst midjekort underplagg för kvinnor, som liknar ett linne. Camisolen kan vara tillverkad av till exempel satin, chiffong, nylon, siden eller bomull. Camisolen är i regel kortare än nattplagget chemise. |
lexicalization | swe: Camisole |
Chinese |
has gloss | zho: 吊帶背心在台灣又稱小可愛,是一種衣服,一般是給女性穿的服飾,無領無袖。一般有肩帶,分為粗肩帶和細肩帶吊帶背心,另有無肩吊帶背心( )等樣式。在穿細肩帶或無肩吊帶背心時,胸罩的肩帶部份會露出來,所以女生多會穿無肩帶的胸罩。而亦有女性在穿細肩帶吊帶背心時,會穿有圖案肩帶或透明肩帶的胸罩,以露出肩帶來增加性感。另外,在穿著吊帶背心時,許多的女生也會在外面加上一件短外套。 參見 *背心 *掛頸式背心(Halterneck) |
lexicalization | zho: 吊帶背心 |