| Bavarian |
| lexicalization | bar: Ziprofloxazin |
| Bengali |
| has gloss | ben: সিপ্রোফ্লক্সাসিন একটি সিনথেটিক কেমোথেরাপিউটিকএজেন্ট যা জীবনহরনকারি কিছু ক্ষতিকারক ব্যাকটেরিয়াল ক্ষত নিরাময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।ফ্লুরোকুইনোলন পরিবারের ১টি ব্যাকটেরিয়া রোধি ঔষধ হিসেবে এর ব্যবহার।২য় প্রজন্মের এই এনটিবায়োটিক সারা বিশ্বে ৩০০ রও বেশী কোম্পানি এটি বিভিন্ন নামে এটি বাজারজাত করছে।বাংলাদেশে সিপ্রোসিন, সারভিনাপ্রক্স, ফ্লনটিন, সিপ্রো, কেপ্রন ইত্যাদি নামে পাওয়া যায়।এর ২৫০ মিলিগ্রাম, ৫০০ মি.গ্রা.ও ৭৫০ মি.গ্রা. ৩ মাত্রার ট্যাবলেট, সিরাপ, ইনজেকশন ফরমে পাওয়া যায়। পশুর জন্যওএটি পাওয়া যায়। ও |
| lexicalization | ben: সিপ্রোফ্লক্সাসিন |
| Danish |
| has gloss | dan: Ciprofloxacin er et baktericidt fluorquinolon-antibiotikum med aktivitet mod både gram-positive og gram-negative bakterier. |
| lexicalization | dan: Ciprofloxacin |
| German |
| has gloss | deu: Ciprofloxacin ist ein Antibiotikum mit breitem Wirkspektrum aus der Gruppe der Fluorchinolone. Die Substanz wurde 1981 von der Firma Bayer entwickelt und 1983 patentiert und wird seitdem von diesem Unternehmen unter den Handelsnamen Ciprobay® und Ciproxin® vermarktet. Antibiotika dieser Gruppe hemmen die Gyrase von Bakterien und damit ihre DNA-Replikation und ihre Zellteilung. Sie wirken dadurch bakterizid, und zwar vor allem gegen gramnegative Keime. |
| lexicalization | deu: Ciprofloxacin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siprofloksasiini on fluorokinolonien ryhmään kuuluva antibiootti. Se oli ensimmäinen laajaan käyttöön levinnyt ja edelleen markkinoilla oleva fluorokinoloniantibiootti. Siprofloksasiinin vaikutusmekanismina on bakteerien DNA-gyraasiksi kutsutun entsyymin toiminnan estäminen, mikä johtaa DNA:n replikoitumisen häiriintymiseen. Kyseessä on bakterisidinen lääke. Suomessa siprofloksasiinia myydään muun muassa kauppanimellä Ciproxin®. |
| lexicalization | fin: Siprofloksasiini |
| French |
| has gloss | fra: Ciprofloxacine est la dénomination internationale d'un antibiotique de synthèse créé et commercialisé par les laboratoires Bayer sous le nom de Ciflox® en France et Cipro® au Canada et aux États-Unis. Elle appartient à la famille des quinolones de deuxième génération ou fluoroquinolones . |
| lexicalization | fra: Ciprofloxacine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ciprofloxacin egy szintetikus, a fluorkinolonok családjába tartozó antibiotikum. |
| lexicalization | hun: ciprofloxacin |
| Italian |
| has gloss | ita: Ciprofloxacina è il nome generico internazionale di un antibiotico sintetico del gruppo dei fluorochinoloni. |
| lexicalization | ita: ciprofloxacina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シプロフロキサシン (ciprofloxacin) とは、ニューキノロン系の抗生物質のひとつ。バイエルより「シプロキサン」「シプロ」の商品名で販売されているほか、後発医薬品も存在する。フッ素を持ち、フルオロキノロン薬に分類される。 |
| lexicalization | jpn: シプロフロキサシン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ciprofloxacine is de internationale generieke naam voor een synthetisch antibioticum geproduceerd door het Duitse Bayer. Het draagt onder andere de merknamen Ciproxin (in Nederland), Cipro en Ciprobay (en nog andere namen, zoals voor de veterinaire markt) Ciprofloxacine behoort tot de fluoroquinolonen. Ciprofloxacine is een bactericide. Het blokkeert de DNA-replicatie door te binden aan het enzym DNA-gyrase waardoor tweezijdige breuken in het bacteriële chromosoom ontstaan. In Nederland werden er in 2005 240 210 recepten ciprofloxacine uitgegeven. Dat was 3,6 % van het totale antibiotiagebruik. |
| lexicalization | nld: ciprofloxacine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ciprofloxacin er det generiske navn for et antibitikum som produseres og markedsføres av Bayer AG under produktnavnet Ciproxin® og andre navn i andre markeder, f.eks. veterinærmedisin), og hører til en gruppe som kalles fluoroquinoloner Ciprofloxacin er bactericid og virker ved å blokkere bakteriers DNA-replikasjon gjennom å binde seg til enten DNA-gyrase eller topoisomerase-IV, enzymer som er nødvendig for å tvinne ut DNA-trådene slik at replikasjon skal kunne skje. Medikamentet har typisk 100 ganger større affinitet for bakteriell topoisomerase enn for den mammalske formen av type II topoisomerase. |
| lexicalization | nor: ciprofloxacin |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciprofloksacyna (Ciprofloxacin, ATC: J 01 MA 02, S 01 AX 13, S 03 AA 07) – organiczny związek chemiczny, chemioterapeutyk z grupy fluorochinolonów, o działaniu bakteriobójczym, wykazujący swoje działanie poprzez zaburzanie replikacji DNA bakterii w wyniku zahamowania syntezy DNA. Jest najsilniej działającym lekiem wśród fluorochinolonów. Wydalana głównie w postaci nie zmienionej z moczem i częściowo z kałem, osiągając w nich duże stężenia. |
| lexicalization | pol: Cyprofloksacyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciprofloxacina é um (antibiótico) do grupo das quinolonas. |
| lexicalization | por: Ciprofloxacina |
| Russian |
| has gloss | rus: Ципрофлоксаци́н (, ) — лекарственное средство, антибактериальный препарат из группы фторхинолонов II поколения. Бледный, слегка желтоватого оттенка кристаллический порошок, растворим в 0,1 н. растворе соляной кислоты, практически нерастворим в воде и этаноле. |
| lexicalization | rus: ципрофлоксацин |
| Castilian |
| lexicalization | spa: ciprofloxacino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ciprofloxacin (varunamn: Ciproxin, Cipro) är ett antibiotikum tillhörande gruppen kinoloner. Det används huvudsakligen vid svårare urinvägsinfektioner. Medlet är ett så kallat bredspektrumantibiotikum, vilket innebär att det verkar mot många olika sorters bakterier. |
| lexicalization | swe: Ciprofloxacin |
| Thai |
| has gloss | tha: คิโปรฟลอกซาซิน (Ciprofloxacin) * * * |
| lexicalization | tha: ไซโปรฟลอกซาซิน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 环丙氟哌酸，英文名Ciprofloxacin(INN)，是一种氟喹诺酮类化合抗生素药物。 |
| lexicalization | zho: 环丙氟哌酸 |
