| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) compartment where the pilot sits while flying the aircraft cockpit |
| has gloss | eng: A cockpit is the area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft. The cockpit is also referred to as the flight deck although that term can also refer to the flight deck on an aircraft carrier. Most modern cockpits are enclosed, except on some small aircraft, and cockpits on large airliners are also physically separated from the cabin. |
| has gloss | eng: A cockpit or flight deck is the area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft. Most modern cockpits are enclosed, except on some small aircraft, and cockpits on large airliners are also physically separated from the cabin. From the cockpit an aircraft is controlled on the ground and in the air. |
| lexicalization | eng: Cock pit |
| lexicalization | eng: cockpit |
| subclass of | (noun) a partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed area compartment |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قمرة القيادة ، هي مساحة معينة مخصصة لقيادة الطائرة ومن خلالها يقوم الطيّار بأعمال المراقبة، وتقع عموما في المقدمة. وتستعمل هذه العبارة عموما في حاملات الطائرات، ومن أحدث قمرات القيادة هي القمرات المغلقة، باستثناء بعض الطائرات الصغيرة. قمرة القيادة هي الغرفة الوحيدة التي يتمكن منها الطيار من قيادة الطائرة والتحكم بها، ظهرت للمرة الأولى في عام 1914، فجميع أجهزة التحكم بالطائرة من أجهزة القياس وأجهزة التوجيه وأجهزة القيادة موجودة داخل القمرة. |
| lexicalization | ara: قمرة القيادة |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: пилотска кабина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cabina és làrea de la part frontal dun avió en la qual el pilot controla l'avió. |
| lexicalization | cat: cabina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kokpit (též v letectví pilotní kabina) je část letadla, která obsahuje přístroje a řídící ovládací prvky, které pilotovi umožňují řízení letadla při všech letových režimech - startu, letu a přistání. U velkých dopravních letadel je kokpit od prostoru určeného pro pasažéry oddělen přepážkou a dveřmi. Kokpit může být otevřený i uzavřený, první letoun s uzavřeným kokpitem byl vyroben v roce 1913, nicméně běžným se stal teprve ve čtyřicátých letech 20. století. |
| lexicalization | ces: kokpit |
| lexicalization | ces: kabina |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jià shǐ cang |
| lexicalization | cmn: 駕駛艙 |
| lexicalization | cmn: 驾驶舱 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et cockpit er betegnelsen på det sted i en flyvemaskine eller andre former for luftfartøjer, hvorfra piloten styrer sit fartøj: Her findes som minimum et enkelt sæde, hvor rattet eller joystikket på de nyeste flytyper og andre betjeningsgreb samt instrumenter m.v. sidder inden for række- og synsvidde. Til større flyvemaskiner kræves af sikkerhedsmæssige grunde to piloter (tidligere tillige et tredje besætningsmedlem, flight engineer, som nu er overflødiggjort af moderne avionics), og i cockpittet på sådanne fly findes følgelig to sæder, typisk med hver sit sæt styregrej. Selv i mindre sportsfly, som gerne må flyves af en "enlig" pilot, ses ofte to sæt individuelle styregrej (eller i enkelte tilfælde: styregrej der kan flyttes mellem to af flyets siddepladser): Dette benyttes ofte af flyveskoler til træningsflyvninger, hvor elev og instruktør typisk skiftes til at demonstrere/prøve bestemte manøvrer. |
| lexicalization | dan: cockpit |
| German | |
| has gloss | deu: Das Cockpit (auch: Pilotenkanzel oder Flight Deck) ist ein Teil eines Luftfahrzeuges und der Arbeitsplatz eines oder mehrerer Piloten und gegebenenfalls eines Flugingenieurs. Vom Cockpit aus wird die gesamte Steuerung vorgenommen. Ferner werden hier sämtliche fliegerischen und technischen Prozesse veranlasst und kontrolliert. |
| lexicalization | deu: Cockpit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Flugzeugkanzel |
| lexicalization | deu: Pilotenkanzel |
| lexicalization | deu: Fahrersitz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stirejo |
| lexicalization | epo: nacelo |
| lexicalization | epo: kajuto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pilotejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ohjaamo on huone tai tila, josta ohjataan kulkuvälinettä tai jotain muuta konetta esimerkiksi tehtaassa. Ohjaamossa ovat kulkuvälineen tai koneen ohjauslaitteet sekä mittaristo. Mittaristo antaa informaatiota kulkuvälineen tai koneen tilasta ja ohjauslaitteilla ohjataan niitä, jotta haluttu tila säilytetään tai haluttuun tilaan päästään. |
| lexicalization | fin: ohjaamo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: istuinkaukalo |
| lexicalization | fin: sitloora |
| French | |
| has gloss | fra: Lhabitacle (mais aussi cabine de pilotage, poste de pilotage ou encore cockpit) dun avion désigne lespace réservé au pilote, son copilote et au mécanicien. Il contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de lappareil. Il se trouve généralement à lavant du fuselage. Sa position permet au pilote davoir une vue dégagée sur lavant de lappareil, mais aussi vers le bas pendant les atterrissages et le roulage au sol. Sur la plupart des avions de ligne, une cloison percée d'une porte sépare le cockpit de la cabine. |
| lexicalization | fra: habitacle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: poste de pilotage |
| lexicalization | fra: cabine de pilotage |
| lexicalization | fra: cockpit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תא הטייס (באנגלית: Cockpit) הוא החלק לרוב בקדמת המטוס שבו יושב הצוות המטיס את המטוס (טייס יחיד או אנשי צוות נוספים כמו: טייס משנה, מהנדס טיסה, נווט, אלחוטן, תותחן (במסוקי קרב) ואחראי מטען (במטוסי תובלה)). |
| lexicalization | heb: תא טייס |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: תא-הטייס |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bulangan |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pilotska kabina je dio zrakoplova predviđen za smještaj pilota, kopilota, komandi leta i . |
| lexicalization | hrv: Pilotska kabina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: međupaluba |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pilótafülke |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օդաչուի խցիկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kokpit adalah bagian depan pesawat udara, dimana pilot mengendalikan pesawat. Kokpit pada pesawat modern biasanya tertutup rapat, kecuali pada beberapa pesawat kecil. Dan kokpit pada pesawat besar biasanya dibuat terpisah dari bagian sekitarnya. Kokpit pesawat udara berisi instrumen penerbangan, yang biasa disebut "panel instrumen", dan alat kontrol pesawat. |
| lexicalization | ind: kokpit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kabin |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stjórnklefi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si chiama abitacolo o cabina di pilotaggio (in inglese cockpit) la parte anteriore di aeroplani dalla capienza appena sufficiente ad accogliere lequipaggio, solitamente il pilota ed eventualmente il navigatore o allievo pilota o secondo pilota. Nellabitacolo trovano posto: * il seggiolino eiettabile * il cupolino o tettuccio * l'avionica di missione che comprende (si veda la figura): |
| lexicalization | ita: Cabina di pilotaggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cabina di pilotaggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 旅客機のコックピットとは、旅客機の操縦室のことである。 |
| lexicalization | jpn: 旅客機のコックピット |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 操縦席 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조종실 또는 비행 갑판은 조종사가 항공기를 통제하는 항공기의 정면 가까이에 위치하고 있는 것이 일반적이다. 대부분의 현대 조종실은 둘러싸여 있다. (작은 비행기의 조종실은 제외)큰 비행기에서는 조종실이 기체와 물리적으로 분리되어 있다. 장소는 항공기를 지상과 하늘에서 컨트롤 할 수 있는 곳에 위치하고 있다. 1914년에 처음으로 조종사들을 위해 조종실을 만든 항공기가 등장했다. Cockpit는 1935년에 비공식적으로 자동차의 운전석을 말했고 특히 Formula One에서 공식적인 용어 중 하나이다. Cockpit라는 용어는 Royal Navy의 배에서 키잡이의 위치와 방향타 제어를 위한 배의 장소와 관련되어있다. Cockpit은 계기판에 비행계기들, 그리고 조종사가 항공기를 통제할 수 있는 모든 것들이 포함되어있다. 대부분의 여객기들은 승객들의 구역과 cockpit를 분리했다. 2001년 9월 11일 후에 테러리스트 공격이나 항공기 납치범의 접근에 대비하여, 모든 항공기의 조종실을 보호하기 시작했다. 여객기에서는 조종실을 일반적으로 비행 갑판으로 부른다. 이 용어는 RAF에서 분류되며, 상위로 가면 조종사와 부조종사가 큰 항공기에 앉아있는 곳으로 불린다. |
| lexicalization | kor: 조종실 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전란의 터 |
| lexicalization | kor: 투계장 |
| lexicalization | kor: 투기장 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De cockpit, ouch waal sjtuurhut genumpdj, is t "kantoor" vanne vleegers, de gezagveurder en copiloot, en soms ouch nog eine tweede officeer. Onger de vleegers sjtuitj de cockpit ouch waal bekindj onger de naam "t hoogste en sjoonste kanteurke ter waereld". Inne cockpit bevinje zich alle middele om t vleegtuug inne loch te bringe, te haaje en weer veilig op'pe grondj te zitte. |
| lexicalization | lim: cockpit |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാധാരണയായി വിമാനങ്ങളുടെ മുന്ഭാഗത്ത് കാണുന്ന ഒരു ഭാഗമാണ് കോക്പിറ്റ് അഥാവാ ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്.പൈലറ്റുമാര് കോക്പിറ്റിലിരുന്നാണ് വിമാനം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.വലിയ വിമാനങ്ങളിലെല്ലാം കോക്പിറ്റ് ഒരു അടച്ചിട്ട പ്രത്യേക മുറിയായിരിക്കും.ചെറിയ വിമാനങ്ങളില് ഇവ തുറന്നും കാണപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: കോക്പിറ്റ് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kokpit ialah tempat kawalan pesawat yang biasanya ditempatkan di bahagian hadapan pesawat dan yang dilengkapi peralatan untuk mengawalnya. Bagi pesawat-pesawat komersil, kokpit biasanya diasingkan daripada ruangan penumpang atas sebab-sebab keselamatan. |
| lexicalization | msa: kokpit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het woord cockpit (Nederlands: stuurhut) wordt tegenwoordig hoofdzakelijk geassocieerd met de ruimte vóór in een vliegtuig van waaruit de piloten het toestel besturen. |
| lexicalization | nld: cockpit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hennengat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: cockpit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Førerkabinen (eng. cockpit) er det området i et fly eller andre former for luftfartøyer, der en pilot styrer. I førerkabinen er det minimum et sete, et ratt («stikke») eller styrepinne (eng. joystick) og instrumenter innenfor synsvidde. Til større fly kreves det av sikkerhetsmessige grunner to piloter (tidligere krevdes det en tredjepilot, navigatør og radiotelegrafist), og i disse førerkabinene finnes det to seter med hver sin tilhørende stikke, og ofte ett eller flere klappseter. |
| lexicalization | nor: førerkabin |
| lexicalization | nor: cockpit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kokpit (kabina pilota) – w lotnictwie wydzielone pomieszczenie statku powietrznego przeznaczone dla załogi pilotów, sterujących jego lotem. Znajdują się tu wszystkie urządzenia służące do sterowania samolotem, znajdujące się w samolocie wyposażonym również w inne pomieszczenia. |
| lexicalization | pol: Kokpit |
| lexicalization | pol: kokpit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cabine de pilotagem (em inglês, Cockpit) é uma zona situada na frente de um avião, onde os pilotos controlam o mesmo. A cabine de pilotagem de um avião inclui uma série de instrumentos de voo, tais como o altímetro, indicadores de altitude, velocidade e orientação, piloto automático, controlo dos flaps e do trem de aterragem; inclui, também, a manche ou Sidestick, consoante a aeronave. |
| lexicalization | por: cabine de pilotagem |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: carlingă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Кабина |
| lexicalization | rus: кабина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кокпит |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kabína |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cabina de vuelo (inglés cockpit), es el área de la parte frontal de un avión en la que la tripulación técnica, piloto y copiloto principalmente, controla la aeronave. |
| lexicalization | spa: cabina de vuelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cabina del piloto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cockpit [best. form sing. -en; plur. -ar, -arna] är den del av en luftfarkost där piloten eller piloterna kontrollerar farkosten. Om golvet i cockpit i ett större flygplan ligger i en annan nivå än kabingolvet kallas det för flight deck per definition, även om termerna i vardagligt språk ibland används synonymt med varandra. |
| lexicalization | swe: cockpit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: förarplats i flygplan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่องลึกสำหรับคนขับในเครื่องบิน รถยนต์ เรือยนต์ สนามรบ |
| lexicalization | tha: สนามชนไก่ |
| lexicalization | tha: ห้องคนขับเครื่องบิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kokpit daha çok uçan araçların olmakla birlikte genelde bir aracın sürücüsünün bulunduğu bölüme verilen isimdir. Bu bölüm çoğunlukla aracın ön kısmında yer alır. Kokpitin en temel işlevleri sürücüye aracı kullanırken iyi bir görüş açısı vermek ve aracın sürüş (kumanda) organlarını kontrol eden elemanları bulundurmaktır. |
| lexicalization | tur: kokpit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: horoz dövüþü alaný |
| lexicalization | tur: pilot kabini |
| lexicalization | tur: sürücü yeri |
| lexicalization | tur: mücadele alaný |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
