| Arabic |
| has gloss | ara: مزيل الرجفان هو جهاز طبي يستخدم في معالجة اضطرابات دقات القلب (اللانظميات) الخطيرة مثل الرجفان البطيني والتسرع البطيني وغير الخطيرة مثل الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني وذلك بإعطاء صدمة كهربائية تنهي الاضطراب في نقل الشارة الكهربائية في القلب. |
| lexicalization | ara: مزيل الرجفان |
| Czech |
| has gloss | ces: Defibrilátor je lékařský přístroj používaný k defibrilaci při kardiopulmonární resuscitaci, schopný elektrickým výbojem obnovit správnou činnost srdce. Při komorové tachykardii či fibrilaci komor není srdce schopno plnit svou funkci kvůli nekoordinovaným stahům. V těchto případech se defibrilací přeruší tento nezdravý stav pomocí silného elektrického výboje, aby se následně srdce mohlo pravidelně rozběhnout. Aby mohla být defibrilace úspěšná, musí být srdce schopno samostatné činnosti – nesmí být například příliš poškozeno infarktem. |
| lexicalization | ces: defibrilátor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Defibrillator, auch Schockgeber, ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation und Kardioversion. Es kann durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern und Kammerflattern (Defibrillation) oder ventrikuläre Tachykardien, Vorhofflimmern und Vorhofflattern (Kardioversion) beenden. Defibrillatoren werden auf Intensivstationen, in Notfallaufnahmen, an vielen anderen Orten im Krankenhaus sowie in Fahrzeugen des Rettungsdienstes und vielen Arztpraxen bereitgehalten, seit den 1990er-Jahren zunehmend auch in vielen öffentlich zugänglichen Gebäuden wie Bahnhöfen, Flughäfen und anderen Orten für eine Anwendung durch medizinische Laien. Auch gibt es bereits Angebote und Geräte für Privathaushalte, da diese nach Sprachanweisung von jedermann bedient werden können und entsprechende Notfälle überwiegend zu Hause auftreten. |
| lexicalization | deu: Defibrillator |
| French |
| lexicalization | fra: défibrillateur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דפיברילטור הוא מכשיר המחזיר קצב לב לפעולה סדירה על ידי מתן שוק חשמלי ללב, באמצעות שני לוחות מתכת שמניחים על החזה. השוק החשמלי משתק רגעית את פעולת הלב וכך, כאשר הלב חוזר לפעולה, הוא יכול לפעום בצורה סדירה. הפעולה עצמה נקראת דפיברילציה. השימוש העיקרי במכשיר זה הוא במצב דום לב פתאומי. |
| lexicalization | heb: דפיברילטור |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hjartastillir |
| Italian |
| has gloss | ita: Il defibrillatore manuale è un apparecchio medico che viene usato negli ospedali e anche nelle ambulanze da un medico in caso di minaccia di morte imminente della persona a causa di arresto cardiaco e di fibrillazione ventricolare. Il principio di funzionamento dellapparecchio consiste nello ristabilire una condizione cardiaca stazionaria nel paziente attraverso lapplicazione di una scarica di corrente elettrica. |
| lexicalization | ita: defibrillatore manuale |
| lexicalization | ita: defibrillatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 除細動器（じょさいどうき、英Defibrillator）とは、心室細動（VF）や心室頻拍（VT）等の不整脈に対し、電気的な刺激を与えることで「除細動（Defibrillation）」や「同期性通電（Cardioversion）」を行う医療機器のこと。 |
| lexicalization | jpn: 除細動器 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Defibrillator ass en Apparat, deen hëlleft, dat déidlecht Häerzkummerflimmeren ze stoppen. |
| lexicalization | ltz: Defibrillator |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een defibrillator is een apparaat waarmee men door het toedienen van een elektrische schok het hart van een bewusteloze patiënt soms weer op gang kan helpen. De defibrillator werd in 1932 uitgevonden door William Kouwenhoven. |
| lexicalization | nld: defibrillator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En defibrillator, også kalt hjertestarter, er et medisinsk teknisk hjelpemiddel for kontrollert å avlevere strøm til pasienter med hjertestans eller med rytmeforstyrelser i hjertet (arytmi). Det finnes både interne defibrillatorer og eksterne defibrillatorer. |
| lexicalization | nor: defibrillator |
| Polish |
| has gloss | pol: Defibrylator - urządzenie medyczne służące do przeprowadzania zabiegu defibrylacji serca. |
| lexicalization | pol: defibrylator |
| Portuguese |
| Russian |
| has gloss | rus: Дефибрилля́тор (defibrillator) — прибор, использующийся в медицине для электроимпульсной терапии нарушений сердечного ритма. Основные показания к дефибрилляции: фибрилляция желудочков, аритмии. Первая попытка дефибрилляции должна быть начата с 4000 В, при последующих попытках заряд увеличивается до 5000-7000 В. Электроды должны быть увлажнены и во время разряда плотно прижаты к грудной клетке. Во время проведения разряда нужно соблюдать технику безопасности, отсоединять регистрирущие устройства и аппараты искусственной вентиляции лёгких. Дефибрилляция еще известна как кардиоверсия. |
| lexicalization | rus: дефибриллятор |
| Slovak |
| lexicalization | slk: defibrilátor |
| Castilian |
| lexicalization | spa: desfibrilador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дефибрилатор је електромедицински уређај, односно опрема за дефибрилацију срца, који утврђује присуство или поремећаје срчаног ритма, и помоћу електричног удара »електрошока« преко спољашњих или унутрашњих електрода („педала или папучица“) нормализује рад срца. Користи се као средство прве помоћи код срчаног удара и других поремећаја ритма. Уређај се све више среће и у малим амбулантама, на аеродромима, у хеликоптерима, авионима или на већим јавним скуповима. Може се набавити и за кућну употребу. |
| lexicalization | srp: дефибрилатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Defibrillator är en anordning som används för att ge elstötar, defibrillering, för att få hjärtat att åter slå på en person som drabbats av hjärtstillestånd som t.ex. ventrikelflimmer eller ventrikeltachykardi (vanliga former av Arytmier). |
| lexicalization | swe: defibrillator |
| Turkish |
| has gloss | tur: Defibrilator, kalbin normal dışı atımını tekrar normal kalp ritmine dönmesini sağlayan araçtır. Fibrilasyona uğramış veya yeni durmuş kalbe elektrik enerjisini şok halinde verildiği taktirde kalp dışarıdan uyarılmış olur ve kasılır. Kalbe defibrilatörle şok verilebilmesi için kalbin ventriküler fibrilsyonda olması gerekir. Tamamen durmuş kalbe şok verilmez. Aynı zamanda kalpteki ritim bozukluklarının tedavisinde de kullanılır. |
| lexicalization | tur: Defibrilator |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дефібрилятор (defibrillator) - апарат, призначений для ліквідації порушення серцевої діяльності (фібриляції) шляхом впливу на серце електричного імпульсу. |
| lexicalization | ukr: дефібрилятор |
