| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|Differential ötürmə Differensial ötürmə xüsusi planetar ilişmə olub, ötürmə ədədi i0 = − 1 olan dişli çarx ilişməsidir. Avtomobillərdə mühərrikdən təkərlərə verilən ötürmə sisteminin - transmissiyanın tərkib hissəsidir. Avtomobil əyrixətli yol üzrə hərəkət etdikdə onun arxa təkərləri müxtəlif yol qət edirlər. Bununla onların fırlanma tezliyi də müxtəlif olur. Ona görə də, onların bir-biri ilə sərt birləşdirilməsi mümkün deyil. Avtomobillərin arxa təkərlərinin müxtəlif dövrlər sayında hərəkətini, yəni qeyri sinxronluğunu təmin etmək üçün differensial ötürmədən istifadə edilir. Avtomobilin dönməsi zamanı bu ötürmə arxa təkərlərin sərbəst fırlanmasına imkan verir. Nəticədə təkərlərin lazım olmayan yüklənməsi aradan qaldırılır. |
| lexicalization | aze: differensial |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U automobilski i ostalim vozilima na točkove, diferencijal je uređaj, koji se najčešće sastoji od zupčanika, koji omogućava da se svaki pogonski točak obrće različitim brzinama, dok u iste dovodi podjednak obrtni moment. |
| lexicalization | bos: diferencijal |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диференциалът е механично устройство, разновидност на трансмисията, което може да се използва по два начина. В първият случай получава въртящ момент от един източник и го предава на два изхода. Типичен пример за подобно използване е при автомобилите, където диференциалът получава въртящия момент от карданния вал и го разпределя между водещите колела. При вторият случай източниците са два, а задачата на диференциала е да предаде сумата или разликата от тях на изхода. |
| lexicalization | bul: диференциал |
| Czech |
| has gloss | ces: Diferenciál je mechanické zařízení pracující na principu planetové převodovky, jehož účelem je rozdělení poměru otáček (diference otáček) na výstupních hřídelích. |
| lexicalization | ces: diferenciál |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chā dòng chǐ lun |
| lexicalization | cmn: 差动齿轮 |
| lexicalization | cmn: 差動齒輪 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et Differentialgear er en udvekslingsmekanisme som overfører én aksels bevægelse til to andre aksler. På denne måde kan de bevæge sig med forskellige hastigheder, for eksempel på en bil. |
| lexicalization | dan: differentialgear |
| German |
| has gloss | deu: Ein Differentialgetriebe bzw. Differenzialgetriebe, auch Ausgleichsgetriebe oder kurz Differential bzw. Differenzial genannt, ist ein spezielles Planetengetriebe mit einer Standübersetzung i_0 = -1 . Bei einem Kraftfahrzeug, dem häufigsten Einsatzgebiet, ist es ein Getriebe zwischen den angetriebenen Rädern. Da die Räder einer Achse beim Fahren in einer Kurve unterschiedlich lange Wege zurücklegen, darf diese Differenz bei starr gekuppelten Rädern nicht zu groß werden. Das äußere Rad überträgt in Kurven eine kleinere Kraft auf das Fahrzeug als das innere, was sich sogar negativ als Bremskraft auswirken kann. Durch einen größeren Krümmungsradius (z. B. Schienenfahrzeug) oder durch eine kleine Spurweite (z. B. Quad, Isetta, Doppelbereifung) kann diesem Effekt entgegengewirkt werden. |
| lexicalization | deu: Differentialgetriebe |
| lexicalization | deu: Ausgleichgetriebe |
| lexicalization | deu: Ausgleichsgetriebe |
| lexicalization | deu: Differenzialgetriebe |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Διαφορικά αυτοκινήτου |
| lexicalization | ell: Διαφορικα αυτοκινητου |
| Basque |
| has gloss | eus: Diferentziala elementu mekaniko bat da, zeinek auto baten gurpilen erreboluzio kopurua alde bakoitzean desberdina izatea uzten duena. |
| lexicalization | eus: diferentzial |
| Persian |
| has gloss | fas: دیفرانسیل قطعهای است در زیر خودرو بین دو چرخ جلو یا عقب که قدرت موتور را بین دو چرخ تقسیم میکند. |
| lexicalization | fas: دیفرانسیل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tasauspyörästö on autoissa ja muissa pyörillä liikkuvissa laitteissa voimansiirron osa, jonka tehtävänä on antaa yhtä paljon vääntöä kummallekin vetävälle pyörälle, vaikka ne pyörisivätkin eri nopeudella. Tasauspyörästöä tarvitaan siksi, että laitteen samalla akselilla olevat pyörät pyörivät kaarteessa eri nopeudella. Tavanomaisen tasauspyörästön heikkoutena on se, että jos toinen pyörä on liukkaalla ja toinen pitävällä pinnalla, niin vain liukkaalla oleva pyörä pyörii ja laite jää sutimaan paikalleen. Laitteissa, joissa tällainen ominaisuus häiritsee liikaa, kuten maastoautoissa, työkoneissa ja kilpa-autoissa, käytetään tasauspyörästön lukkoa. |
| lexicalization | fin: tasauspyörästö |
| French |
| has gloss | fra: Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de leffort cinématique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins dun ensemble mécanique. |
| lexicalization | fra: Differentiel |
| lexicalization | fra: différentiel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיפרנציאל הוא התקן מכני המורכב בעיקר בכלי תחבורה ממונעים בעלי גלגלים מקבילים. מיקומו של הדיפרנציאל הוא בין זוג הגלגלים המונעים. |
| lexicalization | heb: דיפרנציאל |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: diferencijal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A differenciálmű, magyar nevén kiegyenlítőmű feladata a hajtott oldalak felé a nyomaték átvitele, fordulatszám különbség lehetővé tétele mellett. Járművekben, a hajtott tengelyen történő felhasználás a legismertebb. |
| lexicalization | hun: differenciálmű |
| Ido |
| has gloss | ido: Diferencialo esas mekanismo muntita sur l'arboro di la movo-roti di automobilo, por posibligar ke, lor jiro, la roto exter-jira aquirez la rotaco-rapideso di la roto interna. |
| lexicalization | ido: Diferencialo |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle automobili e altri veicoli il differenziale è un organo meccanico che distribuisce il momento torcente tra le due ruote motrici. |
| lexicalization | ita: differenziale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 差動装置（さどうそうち）は機械的機構の一種で、二つの部分の動きの差を検出、あるいは動力に差をつけ振り分ける装置。歯車を使った差動歯車やねじを使ったものなどがある。 |
| lexicalization | jpn: 差動装置 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 차동 장치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diferencialinė pavara (arba diferencialas) – pavara, tolygiai paskirstanti sukamąją jėgą abiem automobilio (ar kitos transporto priemonės) ratams, net jei jie sukasi nevienodu greičiu. |
| lexicalization | lit: Diferencialinė pavara |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de werktuigbouwkunde is een differentieel een stelsel van tandwielen waarmee met één aandrijvende as meerdere rotaties met verschillende snelheden afgetakt kunnen worden. Een toepassing is in autos en tractors waar een differentieel tussen de aangedreven wielen zit. Bij het maken van een bocht zal het binnenste' wiel minder snel draaien maar toch aangedreven worden. |
| lexicalization | nld: differentieel |
| lexicalization | nld: Differentiëel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: : Se også den matematiske termen differensial. Differensial er en utvekslingsmekanisme som overfører dreiemoment fra én aksel til to andre aksler. På denne måten kan to aksler som beveger seg med forskjellig hastighet drives av samme motor. En bil som kjører gjennom en sving vil ha forskjellig rotasjon på hjul i innersving og hjul i yttersving. Framhjulene vil tilbakelegge lenger distanse enn bakhjulene. |
| lexicalization | nor: differensial |
| Polish |
| has gloss | pol: Mechanizm różnicowy (przekładnia różnicowa), potocznie dyferencjał (od słowa dyferencja - dawn. różnica) – przekładnia mechaniczna zębata, wynaleziona przez Carla Friedricha Benza, stosowana w układzie napędowym pojazdów. |
| lexicalization | pol: mechanizm różnicowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O diferencial é um dispositivo mecânico que tem a função de dividir o torque entre dois semi-eixos, produzindo uma compensação entre estes quando um deles sofrer queda na rotação. Distribuindo o torque de forma que independentemente da circunstância em que se encontre as rodas, e a respectiva superfície do solo em cada uma delas, o valor do mesmo seja igual em cada ponto de tração. |
| lexicalization | por: diferencial |
| Russian |
| has gloss | rus: Дифференциа́л — это механическое устройство, которое передает вращение с одного источника на два независимых потребителя таким образом, что угловые скорости вращения источника и обоих потребителей могут быть разными относительно друг друга и их соотношение может быть непостоянным. |
| lexicalization | rus: Дифференциал |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diferenciál je prevodový mechanizmus s dvoma stupňami voľnosti, ktorý automaticky rozdeľuje otáčky a krútiaci moment a tým aj výkon motora na jednotlivé výstupné hriadele. Patrí medzi rozdeľovacie prevodovky. Diferenciál ktorý rozdeľuje výkon medzi dve nápravy vozidla sa nazýva medzinápravový, diferenciál ktorý rozdeľuje výkon medzi dve poloosy (ukončené kolesami) rovnakej nápravy sa nazýva nápravový. Principiálne však oba pracujú rovnako. |
| lexicalization | slk: diferenciál |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un diferencial es el elemento mecánico que permite que las ruedas derecha e izquierda de un vehículo giren a revoluciones diferentes, según éste se encuentre tomando una curva hacia un lado o hacia el otro. |
| lexicalization | spa: Mecanismo diferencial |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Diferenciali |
| Swedish |
| has gloss | swe: Differentialväxel är en typ av kuggväxel som är konstruerad för att dela upp ett drivande moment på två, eller flera, axlar av vilka var och en kan rotera med olika varvtal på sådant sätt att summan av vinkelhastigheterna är konstant. Den första differentialväxeln konstruerades av fransmannen Pecqueur 1827. |
| lexicalization | swe: differentialväxel |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பல்லிணை சில்லு அமைப்பு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Diferansiyel, bir akstaki iki teker arasındaki devir dengesini sağlar. Özellikle virajlara sol ve sağ tekerler farklılık gösterdiği için gereklidir. Arka köprüde bulunan bir düzendir, arka tekerleklerin farklı dönmesini ve tork artışını sağlar.Şafttan aldığı hareketi 90 derece döndürerek akslara iletir. |
| lexicalization | tur: Diferansiyel |
| lexicalization | tur: diferansiyel diþlisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 差速器（英语Differential）的發明，是因為在汽車轉彎時，由於內外輪通過的路徑不等長，所以如果汽車想順暢的轉彎，便需要彌補內外輪的轉速差。 |
| lexicalization | zho: 差速器 |
