| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an implement used to erase something eraser |
| has gloss | eng: An eraser is a tool made from rubber that is used to get rid of marks made from a pencil, or some types of pen. Another kind of eraser is made of felt and is used to remove chalk marks from a blackboard. Some may also be automatically be attached to a pencil, or could be bought to be shoved on a top of a pencil. You can use the eraser by rubbing the mistake and it will slowly clear away. All erasers will produce some dust called debris after rubbing and it will usually be black as it cleared away the pencil marks. Some erasers produce a lot of dust while some produce dust that all stick together. There are some good-quality erasers which are very soft and can erase easily, while some are very hard, and a lot of rubbing is needed. |
| has gloss | eng: An eraser or rubber is an article of stationery that is used for removing pencil and sometimes pen writings. Erasers have a rubbery consistency and are often white or pink, although modern materials allow them to be made in any color. Many pencils are equipped with an eraser on one end. Typical erasers are made from synthetic rubber, but more expensive or specialized erasers can also contain vinyl, plastic, or gum-like materials. Other, cheaper erasers can be made out of synthetic soy-based gum. |
| lexicalization | eng: eraser |
| subclass of | (noun) instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end implement |
| has subclass | (noun) an eraser that removes chalk marks from blackboard blackboard eraser |
| has subclass | (noun) an eraser that removes ink marks ink eraser |
| has subclass | (noun) an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil rubber, pencil eraser, rubber eraser |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: uitveër |
| lexicalization | afr: uitwisser |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الممحاة أو الجومة أو الاستيكة هي أداة مكتبية مصنوعة من المطاط تستخدم في مسح ومحي ماهو مكتوب بواسطة اقلام الرصاص وذلك لتعديل ماهو مكتوب أو لمحوه. |
| lexicalization | ara: ممحاة |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pozan - Dəftərxana ləvazimatı |
| lexicalization | aze: pozan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Канцеларска гума или само гума е приспособление за изтриване на следите, оставени върху хартия от молив или по-рядко от мастило. Най-често срещаните цветове на гумите са бял и розов, но при днешното развитие на технологиите могат да бъдат практически всякакъв цвят. Направени са обикновено от синтетичен каучук, но някои по-скъпи видове за специализирани нужди съдържат и други вещества, например пластмаса. |
| lexicalization | bul: Канцеларска гума |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La goma desborrar és un estri descriptura que serveix per esborrar escrits fets amb llapis, de fet alguns llapis tenen una goma d'esborrar encolada, les gomes de esborrar estan fetes de goma, habitualment sintètica. |
| lexicalization | cat: goma d'esborrar |
| lexicalization | cat: goma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mazací guma (též: mazací pryž) je kaučuková guma používající se převážně k mazání tužkou psaných poznámek. |
| lexicalization | ces: Mazací guma |
| lexicalization | ces: zmizík |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: guma |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 橡皮 |
| lexicalization | cmn: xiàng pí ca |
| lexicalization | cmn: 橡皮擦 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et viskelæder er en kontorartikel, som ved anvendelse fjerner blyantstreger fra papir. Viskelædere har som nye en gummiagtig konsistens, og de er ofte hvide, brune eller lyserøde, selv om de faktisk kan have alle forskellige farver med moderne materialer. Dog kan stærke farver i viskelædere af dårlig kvalitet være tilbøjelige til at smitte af på papiret når man visker ud med dem. Nogle blyanter er udstyret med et lille viskelæder i enden. Dyre viskelædre kan indeholde vinyl- eller plastmaterialer ud over gummi. |
| lexicalization | dan: viskelæder |
| German | |
| has gloss | deu: | align="right" | |- | |- | |} Ein Radiergummi ist ein besonders zubereiteter Gummi, mit dem mit einem Bleistift oder mit Tinte erstellte Striche von einem Trägermedium (zumeist Papier) entfernt werden. Es wird zwischen Kautschuk- und Kunststoffradierern unterschieden. |
| lexicalization | deu: Radiergummi |
| lexicalization | deu: Löscheinrichtung |
| lexicalization | deu: Radiermesser |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η γομολάστιχα ή κοινώς γόμα είναι ένα είδος γραφείου που χρησιμοποιείται για το σβήσιμο κειμένων ή σχεδίων από μολύβι. Οι γόμες έχουν ελαστική σύσταση και συνήθως είναι λευκού, καφέ ή πράσινου χρώματος, αν και με την χρησιμοποίηση διαφόρων υλικών είναι δυνατό να επιτευχθεί οποιαδήποτε απόχρωση. Για την κατασκευή τους χρησιμοποιείται κυρίως συνθετικό καουτσούκ. Γόμες ειδικά κατασκευασμένες για επαγγελματίες του σχεδίου είναι κατασκευασμένες από υλικά όπως το βινύλιο και διάφορα είδη πλαστικού. |
| lexicalization | ell: γομολάστιχα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γόμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skrapgumo estas ilo el gumo aŭ el alia materialo (ofte polivinil-klorido) por malaperigo de signoj, makuloj desegnitaj per krajono, inko, kreto, aŭ io alia. La hodiaŭaj skrapgumoj estas produktataj el miksaĵo de gumo, plantaj oleoj, fajna pumiko kaj sulfuro, per ekstrudado kaj vulkanizado, en mola aŭ malmola tipo. |
| lexicalization | epo: skrapgumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gumo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ezabagoma edo borragoma arkatz baten bidez idatzitakoa ezabatzeko balio duen tresna da. Arkatz batzuek, gainera, ezabagoma barneratuta izaten dute ertz batean. |
| lexicalization | eus: Ezabagoma |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پاککن |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: pambura |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyyhekumi on kumista tai muovista valmistettu apuväline, jolla pyyhitään pois kirjoitettua tekstiä tai piirroksia. Pyyhekumi on yleensä tarkoitettu lyijykynän jäljen poistoon. Tavallinen pyyhekumi pyyhkii melko huonosti puuvärikynän jälkeä, mutta erityiset kovat muovista valmistetut pyyhekumit voivat poistaa jopa kuulakärkikynän ja teknisen tussipiirtimen jälkeä. |
| lexicalization | fin: pyyhekumi |
| lexicalization | fin: kumi |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine du dessin et de l'écriture, la gomme est un objet mou, en caoutchouc ou en matière plastique, qui sert à effacer les traits faits par l’encre ou le crayon mine. (Au Québec, on utilise plutôt le terme efface) |
| lexicalization | fra: Gomme a effacer |
| lexicalization | fra: Gomme À Effacer |
| lexicalization | fra: gomme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: effaceur |
| lexicalization | fra: grattoir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחק הוא כלי כתיבה המשמש להסרת כתב או ציור שנעשו בעיפרון. חיכוך המחק בדף הנייר מסיר את סימני העיפרון. מחקים מכילים גומי, ולעתים גם ויניל או חומרי פלסטיק. עפרונות רבים מצוידים במחק בקצותיהם. |
| lexicalization | heb: מחק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rabara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gumica je predmet koji se koristi za brisanje pogrešaka u pisanju olovkom. One se prave od kaučuka, ali i drugih materijala kao što su plastika i guma. |
| lexicalization | hrv: Gumica za brisanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: brisač |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A radírgumi (vagy egyszerűen csak radír) egy olyan irodaszer, mely a ceruzával, vagy tollal készült írás eltávolítására szolgál. Összetétele gumiszerű, színe általában fehér, barna, vagy rózsaszín. A modern anyagok segítségével manapság bármilyen színű radír előállítható. Sok ceruza végén található kisebb méretű radír. |
| lexicalization | hun: radírgumi |
| lexicalization | hun: radír |
| lexicalization | hun: gumi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: táblatörlõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ջնջիչ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: որը ջնջում է ինչ-որ բանի պարունակությունը:ռետին |
| lexicalization | hye: ռետին (ջնջելու համար) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penghapus (juga disebut setip) merupakan salah satu perlengkapan alat tulis yang merupakan karet lembut yang mampu menghilangkan tanda yang dihasilkan dengan pensil. |
| lexicalization | ind: penghapus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: strokleður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gomma per cancellare è uno strumento di cancelleria in gomma, naturale o sintetica, atto a rimuovere meccanicamente inchiostri o tracce di grafite da supporti di scrittura o disegno. |
| lexicalization | ita: gomma per cancellare |
| lexicalization | ita: gomma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 消しゴム（けしゴム）とは、主に鉛筆などで書かれたものを消去するときに使う文房具である。字消しとも呼ばれる。 英語でeraser（イレイサー）である。 |
| lexicalization | jpn: 消しゴム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지우개는 연필 등 흑연으로 된 자국을 주로 지우는, 고무/플라스틱가 주성분인 도구이다. |
| lexicalization | kor: 지우개 |
| lexicalization | kor: 고무 지우개 |
| lexicalization | kor: 칠판 지우개 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 잉크 지우개 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trintukas – kanceliarinė priemonė, skirta ištrinti pieštuku (kai kuriais atvejais – rašalu) parašytus įrašus. Skiriami kaučiukiniai ir plastikiniai trintukai. |
| lexicalization | lit: Trintukas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: гума |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Getah pemadam merupakan salah satu kelengkapan alat tulis. Ia merupakan getah lembut yang mampu menghilangkan tanda yang dihasilkan dengan pensil. Bagaimanapun terdapat getah pemadam dakwat yang mampu juga menghilangkan tanda yang dihasilkan oleh pen. |
| lexicalization | msa: getah pemadam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gum (meestal: gummetje en ook gom, vlakgom of stuf) is een hulpmiddel van rubber of kunststof om lijnen of teksten te verwijderen die met potlood of vulpotlood zijn gemaakt. Voor het verwijderen van inkt is een hardere gum nodig dan voor het verwijderen van potloodstrepen. Deze gum heeft vaak een licht schurende werking. Bij het gebruik van gum ontstaan korreltjes die de gebruiker kan wegvegen of blazen. Als een gum vaak gebruikt is kan er grafiet op het oppervlak achterblijven, dat bij hernieuwd gebruik lelijke vlekken op het papier kan achterlaten, het is hierom altijd raadzaam om voor het gebruik eerst een paar maal te gummen op een niet-waardevol oppervlak. Wanneer een gum is verdroogd kan men hem beter niet gebruiken, want hij kan gemakkelijk verbrokkelen en hij kan strepen achterlaten. |
| lexicalization | nld: gum |
| lexicalization | nld: gom |
| lexicalization | nld: gummi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Viskelær er eit reiskap laga av gummi, som vert bruka til å fjerna blyantstreker fra papir eller andre gjenstander. For å fjerna blekk nyttar ein eit hardere viskelær, som vert kalla blekkviskelær. |
| lexicalization | nno: viskelær |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: raderkniv |
| lexicalization | nob: viskelær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Viskelær er et hjelpemiddel laget av gummi, som oftest brukt til å fjerne blyantstreker eller tekst skrevet med blyant fra papir eller andre gjenstander. For å fjerne blekk brukes et hardere viskelær. |
| lexicalization | nor: viskelær |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gumka do ścierania – najczęściej wykonana z kauczuku, służy do wycierania śladów ołówka z papieru. |
| lexicalization | pol: Gumka do ścierania |
| lexicalization | pol: gumka |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: goma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Radiera (din germană Radiergummi) sau guma de şters este un articol de papetărie folosit pentru a şterge urmele de creion lăsate pe hârtie. Ele vin într-o varietate mare de forme şi culori dar în general prezintă aceeaşi consistenţă cauciucată, principalul material folosit este cauciucul sintetic. Radierele mai scumpe pot fi făcute din alte materiale cum ar fi vinilul pe când cele mai simple pot fi făcute din soia. |
| lexicalization | ron: Radieră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стирательная резина (стирательная резинка, резина для стирания, ластик, стёртка, стёрка,стерашка) — канцелярская принадлежность для удаления карандашных (и иногда чернильных) надписей с бумаги и других поверхностей для письма. Представляет из себя мягкий кусок невулканированной резины, иногда укрепляемой на обратном конце карандаша. Может быть разных цветов и различной плотности. Чем резинка мягче, тем приятнее и удобнее ей пользоваться. Есть специальные ручки, которые можно стереть резинкой. |
| lexicalization | rus: Стирательная резина |
| lexicalization | rus: резинка |
| lexicalization | rus: ластик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: guma |
| lexicalization | slk: vymazávač |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: radirka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una goma de borrar, también llamado borrador, es un instrumento de mano cuya finalidad es eliminar trazos erróneos generalmente de lápiz, aunque también puede ser de tinta o marcador. Es fundamental en la corrección de errores en la escritura generalmente a lápiz, aunque existen también gomas que borran tinta normalmente de color azul o amarillo. |
| lexicalization | spa: goma de borrar |
| lexicalization | spa: borrador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: goma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Radergummi, även kautschuk, är ett skrivhjälpmedel. Det finns olika typer av radergummin, bland annat radergummin för att avlägsna skrift från blyerts och overheadpennor. Radergummin är oftast tillverkade av plast, men äldre modeller är tillverkade av kautschuk. |
| lexicalization | swe: radergummi |
| lexicalization | swe: gummi |
| lexicalization | swe: suddgummi |
| lexicalization | swe: sudd |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pambura |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยางลบ (อเมริกัน: eraser บริติช: rubber) คือเครื่องเขียนชนิดหนึ่ง ใช้สำหรับลบรอยดินสอหรือปากกาที่เขียนบนวัสดุอย่างหนึ่งเช่นกระดาษ โดยใช้ยางลบถูไปมาจนรอยเขียนหายไป และดินสอส่วนมากมักจะมียางลบติดมาด้วยเพื่อใช้ควบคู่กัน ยางลบนั้นทำมาจากยางเป็นหลัก แต่สำหรับยางลบที่ใช้งานเฉพาะทางก็อาจผลิตด้วยไวนิล พลาสติก หรือยางธรรมชาติอื่นๆ ก็ได้ ส่วนมากจะพบเป็นสีขาว แต่ก็สามารถผลิตให้เป็นสีอื่นๆ ได้แล้วแต่ส่วนผสมของวัสดุ |
| lexicalization | tha: ยางลบ |
| lexicalization | tha: เครื่องขูดลบ |
| lexicalization | tha: เครื่องลบ |
| lexicalization | tha: แปรงลบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Silgi kalem, tebeşir veya daktiloyla yazılıp çizilmiş işaretlerin silinmesinde kullanılan kauçuk, vinil, plastik veya bezden yapılmış gereç. Günümüzde silgiler genellikle bitkisel yağ, ince süngertaşı ve sülfürle bağlı kauçuğun bileşimidir. Bu karışım, kauçuk işleme aygıtlarında işlenir, kalıptan geçirilerek sertleştirilir. Vinil de oldukça yaygın kullanılan bir materyaldir. Modern materyallerle her renk silgi üretilebilmesine karşın; beyaz, pembe ve kahverengi en çok tercih edilen renklerdir. |
| lexicalization | tur: silgi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гумка |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 橡皮擦 ，是一只文具。主要是用橡膠做，用嚟擦乾淨鉛筆寫出嚟嘅嘢。擦膠一般係白色，亦都有為咗靚整到唔同色，而家嘅膠擦可以係任何顏色。擦咗出嚟嘅碎，叫「擦膠碎」。 |
| lexicalization | wuu: 橡胶擦子 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 擦膠，或者膠擦，亦叫擦紙膠或者擦字膠，係一種擦。呢隻文具主要係用橡膠做，用嚟擦乾淨鉛筆寫出嚟嘅嘢。擦膠一般係白色，亦都有為咗靚整到唔同色，而家嘅膠擦可以係任何顏色。擦咗出嚟嘅碎，叫「擦膠碎」。 |
| lexicalization | yue: 擦膠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橡皮擦，又稱橡皮、膠擦、擦膠、擦紙膠、膠擦布、擦子，為拭去鉛筆於紙上墨跡的文具。它們多呈白色、棕色或粉紅色，但隨著新的原料出現，現在的橡皮擦可以是任何顏色。橡皮擦的主要構成物料是橡膠。一些售價較高的橡皮擦則含有塑膠成份。 |
| lexicalization | zho: 橡皮擦 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Eraser |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Eraser |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Charles Goodyear.png |
| media:img | Cheap electric eraser.jpg |
| media:img | DSCN3153.JPG |
| media:img | Eraser closeup.jpg |
| media:img | Eraser wedge.jpg |
| media:img | Erasers.jpg |
| media:img | Faber-Castell pencil and eraser.jpg |
| media:img | GM STAEDTLER erasers.jpg |
| media:img | Gum met potlood.jpg |
| media:img | Kneaded eraser.JPG |
| media:img | Kneaded eraser.jpg |
| media:img | Pelikan Radiergummi.jpg |
| media:img | Pencil Eraser.jpg |
| media:img | Pencil rubber.jpg |
| media:img | Penghapus art.png |
| media:img | Plastic eraser.jpeg |
| media:img | Radierer diverse01.jpg |
| media:img | Radiergummies.jpg |
| media:img | Radiergummis.JPG |
| media:img | Rubbers.jpg |
| media:img | Skrapgumo.JPG |
| media:img | Yellow Pencil.jpg |
| media:img | YosriFeb05Roba2.JPG |
| media:img | Ластик.jpg |
| media:img | Резина для стирания.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
