| Czech |
| has gloss | ces: Popelářským vozem se nazývá velké speciálně upravené nákladní vozidlo, určené k nakládání sběrného komunálního odpadu a jeho odvozu. Operátorem zdvižného zařízení vozidla je zaměstnaná osoba – popelář, která také mj. nasazuje popelnice na toto zařízení a vyklápí jejich obsah do útrob korby. |
| lexicalization | ces: Popelářský vůz |
| lexicalization | ces: popelářské auto |
| lexicalization | ces: vůz na odpadky |
| lexicalization | ces: popelářský vůz |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: lā jī che |
| lexicalization | cmn: 垃圾車 |
| lexicalization | cmn: 垃圾车 |
| Danish |
| has gloss | dan: En skraldebil, af og til kaldet renovationsbil, er en lastbil der er specielt opbygget til indsamling og transport af affald fra producenten til lossepladsen, forbrændingsanlægget eller genbrugsvirksomheder. |
| lexicalization | dan: skraldebil |
| lexicalization | dan: renovationsvogn |
| German |
| has gloss | deu: Ein Müllwagen (auch Müllfahrzeug) ist ein Kraftfahrzeug, das von der Müllabfuhr eingesetzt wird, um Abfälle von Wohnhäusern oder Gewerbe- bzw. Industriebetrieben zu einem Müllheizkraftwerk, einer Umladestation, einer Sortier- bzw. Behandlungsanlage oder einer Deponie zu transportieren. |
| lexicalization | deu: Müllwagen |
| lexicalization | deu: Müllentsorgungsfahrzeug |
| lexicalization | deu: Müllfahrzeug |
| lexicalization | deu: Müllauto |
| Faroese |
| lexicalization | fao: ruskbilur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jäteauto on jätteiden kuljettamiseen tarkoitettu ajoneuvo. Sillä kuljetetaan jätteet keräysastioista kaatopaikalle tai kierrätykseen. |
| lexicalization | fin: jäteauto |
| lexicalization | fin: roska-auto |
| French |
| has gloss | fra: Une benne à ordures ménagères (BOM, truck à vidanges ou camion à vidanges au Québec) est un véhicule conçu pour la collecte et le transport des déchets domestiques et des déchets volumineux. C'est un des principaux outils de la collecte et du ramassage des ordures ménagères. |
| lexicalization | fra: Benne a ordures menageres |
| lexicalization | fra: benne à ordures ménagères |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רכב לפינוי אשפה המכונה בשפת יום-יום כמשאית אשפה (עממי: אוטו זבל) הוא כלי רכב, בדרך כלל משאית, המשמש לאיסוף כמויות קטנות של פסולת ולפנותן למטמנות (מזבלות), אתרי מיחזור או מקומות אחרים לאיסוף ולריכוז פסולת, בין כתחנה האחרונה ובין לצורך המשך שינועה לאתר אחר. כלי רכב אלה בנויים באופן המאפשר להם לאסוף את הפסולת במהירות, בדרך כלל אגב דחיסתה או טחינתה במטרה לחסוך במקום ולהגדיל את קיבולת כלי הרכב, ולפרוק אותה ביעילות ובמהירות לאחר מכן. |
| lexicalization | heb: רכב לפינוי אשפה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: kukásautó |
| lexicalization | hun: kukáskocsi |
| lexicalization | hun: szemetesautó |
| Italian |
| lexicalization | ita: autoimmondizie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ごみ収集車（ごみしゅうしゅうしゃ）とは、主に『ごみ』、『塵芥』を集積し運搬する自動車のことである。 |
| lexicalization | jpn: ごみ収集車 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 쓰레기차 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Drecksauto oder Dreckswon ass e motoriséiert Gefir, meeschtens e Camion, dee speziell amenagéiert ass, fir Offall doruechter ze sammelen an dohinner ze transportéieren, wou e gesënnert, verbrannt oder deponéiert gëtt. |
| lexicalization | ltz: Drecksauto |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: skemil |
| lexicalization | mlt: trakk taż-żibel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vuilniswagen, in Vlaanderen ook wel vuilkar genoemd, is een vrachtwagen die gebruikt wordt om afval in te zamelen bij bedrijven en huishoudens (huisvuil). Het afval wordt getransporteerd naar een vuilnishoop of een verbrandingsoven. |
| lexicalization | nld: vuilniswagen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Søppelbil er ein lastebil som er utstyrt for å transportera søppel frå privathushaldningar, forretningar, kantiner osb. Søppelbilar er utstyrte med ein vasstett metallbehaldar som søpplet vert transporterti og bakmontert søppeldunktømmar, slik at ein slepp å tømma dunkane for hand. I Noreg er det som oftast kommunane som eig søppelbilane og tek seg av drifta. Mange kommunar har innført kjeldesortering av søppel, så det er ofte eigne søppelbilar for matavfall, papir og plast. |
| lexicalization | nno: søppelbil |
| Polish |
| has gloss | pol: Śmieciarka - należący do grupy pojazdów komunalnych samochód specjalny zbudowany zazwyczaj na podwoziu samochodu ciężarowego. Przystosowany jest do zbiórki odpadów komunalnych i wywozu ich na miejsce składowania (wysypisko śmieci) lub utylizacji. Cechą charakterystyczną śmieciarki jest urządzenie załadunkowe umożliwiające wysypywanie odpadów do skrzyni ładunkowej bezpośrednio z pojemników dostosowanych do tego urządzenia . |
| lexicalization | pol: Śmieciarka |
| lexicalization | pol: śmieciarka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caminhão de lixo ou Caminhão de entulho é o veículo que faz o transporte dos produtos não aproveitados pela população urbana da maior parte das cidades do mundo. |
| lexicalization | por: Caminhão de lixo |
| lexicalization | por: caminhão de lixo |
| Russian |
| has gloss | rus: Му́сорная маши́на, или мусорово́з, — грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора. Как правило, машины такого рода имеют вместительный кузов до 20, реже до 50 м³, в который мусор загружается вручную либо механически, из мусорного контейнера или из другого мусоровоза. Мусорная машина предназначена для вывоза мусора с территории населенных пунктов на свалки, мусороперегрузочные станции или мусоросжигающие заводы. |
| lexicalization | rus: мусоровоз |
| lexicalization | rus: мусорная машина |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Camion de recogida de desechos |
| lexicalization | spa: Camión de recogida de desechos |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sopbil är ett specialanpassat fordon för insamling av i första hand hushållsavfall utrustat med ett komprimerande förvaringsutrymme och med en lastkapacitet om vanligen 6 till 8 ton. |
| lexicalization | swe: sopbil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 垃圾車，為載運廢料處理的貨車。工作通常由垃圾站收集垃圾，跨區運輸到市區之外的垃圾堆填區下載。 |
| lexicalization | zho: 垃圾車 |
| lexicalization | zho: 垃圾车 |
