| Dutch |
| has gloss | nld: In een gasfabriek wordt door middel van droge destillatie van steenkool (verhitting zonder toetreden van zuurstof) lichtgas of cokesovengas en cokes verkregen. Lichtgasfabrieken hebben gasbereiding als hoofddoel en cokes zijn een bijproduct. Bij een cokesfabriek is dit andersom, de cokes wordt dan voornamelijk geproduceerd voor de ijzerwinning. |
| lexicalization | nld: gasfabriek |
| Polish |
| has gloss | pol: Gazownia – zakład przemysłowy, w którym prowadzi się odgazowanie węgla kamiennego w celu otrzymania głównie gazu węglowego, przerabianego następnie na gaz miejski. Odgazowanie węgla przebiega w piecach gazowniczych, w których ogrzewa się węgiel w temperaturze 900-1300 °C, bez dostępu powietrza. Główne produkty odbierane z pieca gazowniczego to gaz i koks. Gaz oczyszcza się w celu usunięcia z niego cennych dla przemysłu chemicznego składników, a także składników szkodliwych dla użytkowników oraz działających niszcząco na urządzenia gazowe (np. kuchenki gazowe) i przewody doprowadzające gaz. W wyniku oczyszczania gazu otrzymuje się głównie smołę (ważny surowiec dla przemysłu chemicznego), naftalen, wodę amoniakalną, benzol, siarkowodór. Oczyszczony gaz, zmieszany np. z gazem wodnym, dostarczony jest gazociągiem do odbiorcy. |
| lexicalization | pol: Gazownia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: plinara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gasverk är en industriell anläggning som producerar stadsgas. Ursprungligen tillverkades gasen i kolgasverk genom torrdestillation av stenkol, vilket gav inkomstbringande biprodukter i form av koks, ammoniak och bensen. Eftersom det var en smutsig och miljöfarlig process övergick gasverken till spaltgasverk, där gasen produceras genom spaltning av lättbensin eller butan. |
| lexicalization | swe: gasverk |
| Silesian |
| has gloss | szl: Gasansztalt je industryjo, kero zajimo śe uodgasowowańym kamjůnnygo wůngla, coby uotrzimać uosobliwje wůnglowy gas, kery potym przerobjo śe na mjejski gas. Uodgasowańy wůngla je we gasowych pjecach, we kerych grzeje śe wůngel we tymperaturze 900-1300 °C, bez luftu. Głowne produkta, co uůne sům uodbjyrane ze pjeca to gas a koks. |
| lexicalization | szl: Gasansztalt |
| Thai |
| lexicalization | tha: โรงงานผลิตแก๊สเชื้อเพลิง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: havagazý fabrikasý |
