| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small roofed building affording shade and rest summerhouse, gazebo |
| has gloss | eng: A gazebo is a pavilion structure, sometimes octagonal, in parks, gardens, and spacious public areas. Gazebos are freestanding or attached to a garden wall, roofed, and open on all sides; they provide shade, shelter, ornamental features in a landscape, and a place to rest. Some gazebos in public parks are large enough to serve as bandstands or rain shelters. |
| lexicalization | eng: gazebo |
| lexicalization | eng: summerhouse |
| subclass of | (noun) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" building, edifice |
| has subclass | (noun) a gazebo sited to command a fine view belvedere |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: glorieta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pabellón |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Альтанка – драўляная ці мураваная дэкаратыўная пабудова каркаснай (слупавой) канструкцыі для адпачынку, абароны ад сонца і атмасфэрных ападкаў, часьцей за ўсё выконвалася ў выглядзе ратонд. |
| lexicalization | bel: Альтанка |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pratell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Altán je obvykle malá ozdobná stavba (jednoduchý přístřešek) umístěná v zahradě nebo v parku určená zejména pro oddech, rekreaci a relaxaci lidí, někdy se jí také říká besídka. Nejjednodušší altány mohou být dřevěné a můžeme se s nimi setkat i ve volné přírodě nejčastěji v nějakých turisticky zajímavých místech, například v místech s krásnou vyhlídkou. Na takovém místě altán může plnit i funkci vyhlídkové terasy apod. Lázeňské altány zase velmi často slouží coby kryté pódium pro vystoupení lázeňských orchestrů. |
| lexicalization | ces: altán |
| lexicalization | ces: letní altán |
| lexicalization | ces: letní sídlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: altánek |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Salettl ist ein kleines, meist offenes „Gartenhaus“, das einer Bauform des Pavillons entspricht. Der Ausdruck ist vor allem in Österreich und Süddeutschland verbreitet. Sprachlich stammt das Salettl von der italienischen saletta ab, einem „Sälchen“. |
| lexicalization | deu: Salettl |
| lexicalization | deu: Pavillon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Laube |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pavilono |
| lexicalization | epo: kiosko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: somerdomo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: huvimaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un gazébo (québécisme) est un petit édifice typique des grands jardins ou parcs. Dans le reste de la francophonie, on parlera plutôt d'un kiosque. |
| lexicalization | fra: Gazébo |
| lexicalization | fra: pavillon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gloriette |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բելվեդեր |
| lexicalization | hye: ամառանոց |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menara pemandangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gazebo è una struttura architettonica coperta, ma aperta verso l'esterno, solitamente costruita in legno strutturale, ferro battuto, o talvolta in muratura. Si tratta di un fabbricato di fattura leggera che si ritrova soprattutto in parchi e giardini, originariamente concepito come punto panoramico. |
| lexicalization | ita: Gazebo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガゼボ（、西洋風あずまや）とは西洋の庭園、公園、その他公共の広場などによくみられるパビリオンの一種。庭園の外周壁に取り付けられたものを除いて、ほとんどのガゼボは自立した建築物で、屋根があり、柱があるだけで外の空間に開けており、平面から見れば八角形のものが多い。ガゼボは人々に雨宿りの場所や日陰を提供することが目的であるが、ベンチなどを設けて休息や展望の場としても機能し、庭園や公園の景観（ランドスケープ）を構成する装飾物にもなる。ガゼボはあまり大きくはないが、大きな公園のガゼボには野外音楽堂（バンドスタンド）になるような大きさのものもある。 |
| lexicalization | jpn: ガゼボ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전망대 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: летниковец |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een prieel is een halfopen tuinhuisje of terras. Priëlen waren in de 19e eeuw vaak te vinden in de tuinen van grote landhuizen. Priëlen worden van oorsprong gemaakt van hout of metaal en werden omgeven met bloemen en planten. Tegenwoordig zijn kant-en-klare houten priëlen te koop in tuincentra. Een tuinhuisje waarvan de ramen zijn afgesloten met glas wordt ook wel een oranjerie of theehuisje genoemd. |
| lexicalization | nld: Prieel |
| lexicalization | nld: zomerhuisje |
| lexicalization | nld: zomerhuis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: prieel |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pabalhon |
| lexicalization | oci: pavellon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Altana (chłodnik, ciennik) – lekka budowla, często ażurowa, stawiana w ogrodzie, często ozdobna, również niewielki plac zacieniony przez krąg drzew . Ma za zadanie chronić przed deszczem i słońcem. Miejsce spotkań i odpoczynku. Często stawiana w punktach widokowych, lub jako akcent na zakończeniu osi kompozycyjnych ogrodu. W ogrodach krajobrazowych stawiano altany w formie pagód, świątyń antycznych, wiejskich chat. Dzisiaj także letni domek w ogródku. |
| lexicalization | pol: Altana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coreto é uma cobertura, situada ao ar livre, em praças e jardins, para abrigar bandas musicais em concertos, festas e romarias. Também é usado para apresentações políticas e culturais. |
| lexicalization | por: Coreto |
| lexicalization | por: pavilhão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бесе́дка — лёгкая крытая постройка для отдыха или защиты от дождя и солнца в саду или парке. |
| lexicalization | rus: Беседка |
| lexicalization | rus: бельведер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un gazebo es un pabellón de planta simétrica, generalmente hexagonal o circular, que comúnmente se encuentra en los parques, jardines, y en áreas públicas abiertas. Los gazebos se encuentran aislados, techados, y abiertos por todos los lados; proporcionan sombra, un abrigo de características básicas, función ornamental en un paisaje, y un lugar de descanso. |
| lexicalization | spa: Gazebo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: letnikovac |
| lexicalization | srp: letnjikovac |
| lexicalization | srp: letovnik |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: lusthus |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Lauba (tyž wyśodka) - w dźiśijšym znočyńu letńi důmek we zygrodźe. Dowńij: leke stawjyńy, čynsto ažurowe, stowjane we zygrodźe, čynsto uozdobne. Mjouo za zadańy chrůńić před dyščym a suůńcym. Plac trefjeń a uodpočynku. Znano uod času rynesansu. Stawjano we půnktach widokowych, na zakůńčyńu uośi kůmpozycyjnych zygrody. We zygrodach krajobrazowych stawjano lauby we formje pagůd, śwjůntyń antyčnych, wjejskych chat a inkše. |
| lexicalization | szl: Lauba |
| Thai | |
| has gloss | tha: __NOTOC__ ศาลาสวน หรือ ศาลากาซีโบ หมายถึงสิ่งก่อสร้างที่มักจะเป็นทรงแปดเหลี่ยมหรือกลมที่มักจะสร้างในอุทยาน, สวนสารธารณะ, สวน หรือบริเวณที่เป็นที่สาธารณะ |
| lexicalization | tha: ศาลาสวน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: taraça |
| lexicalization | tur: balkon |
| lexicalization | tur: yazlýk ev |
| lexicalization | tur: manzaralý balkon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yazlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альтанка (італ. alt — «високий»; пол. Altanka — «відкрита тераса») — спочатку так називали великі балкони, потім так почали називати площадки, виступи та бесідки, звідки можна насолоджуватися оточуючим краєвидом, пейзажем. |
| lexicalization | ukr: Альтанка |
| lexicalization | ukr: бельведер |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gazebo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barrington IL Gazebo 1.jpg |
| media:img | Gazebo Piazza Venezia-Rapallo.png |
| media:img | Gazebo villa vecchia.jpg |
| media:img | JaroslawlProm.jpg |
| media:img | Monopteros in München.jpg |
| media:img | Parc du Mont-Royal, winter 07-02-2006.JPG |
| media:img | Park Zrodliska Lodz 7.JPG |
| media:img | Poertschach Halbinsel Landspitz Gazebo 31122008 78.jpg |
| media:img | Prieel appeltern.JPG |
| media:img | Singapore botanic gardens gazebo.jpg |
| media:img | Teresie.jpg |
| media:img | Wildwood gazebo01.jpg |
| media:img | Альтанка в Сумах (3).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
