| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lever that activates the firing mechanism of a gun trigger, gun trigger |
| has gloss | eng: A trigger is a mechanism that actuates the firing sequence of firearms. Triggers almost universally consist of levers or buttons actuated by the index finger. Rare variations use the thumb or weak fingers to actuate the trigger. Examples are the M2 Browning machine gun and the Springfield Armory M6 Scout. |
| has gloss | eng: A trigger is a mechanism that you pull on a firearm to shoot. Triggers almost always have levers or buttons for the index finger. |
| lexicalization | eng: gun trigger |
| lexicalization | eng: Trigger |
| subclass of | (noun) a rigid bar pivoted about a fulcrum lever |
| has subclass | (noun) a gun trigger that responds with little pressure hair trigger |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: gatíu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gallet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Spoušť je mechanismus, který slouží k vyvolání výstřelu zbraně. Palné zbraně a kuše mají spoušť ovládanou prstem, typicky ukazovákem. |
| lexicalization | ces: spoušť |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bān ji |
| lexicalization | cmn: 扳机 |
| lexicalization | cmn: 扳機 |
| lexicalization | cmn: chù fa |
| lexicalization | cmn: 触发 |
| lexicalization | cmn: 觸發 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: udløser |
| German | |
| has gloss | deu: Der Abzug ist die Einrichtung an einer Schusswaffe, mit der die Fingerbewegung über eine Mechanik auf den schussauslösenden Mechanismus der Waffe wirkt. |
| lexicalization | deu: Abzug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abzugsbügel |
| lexicalization | deu: Abzugshebel |
| lexicalization | deu: Drückerfisch |
| lexicalization | deu: Trigger |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκανδάλη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ellasilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĉano |
| lexicalization | epo: malstreĉilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماشه سازوکاری در برخی از سلاح‌های گرم است که شلیک کردن سلاح را باعث می‌شود. در بیشتر سلاح‌ها ماشه با انگشت اشاره کشیده (چکانده) می‌شود. ماشه عملا مجموعه‌ای از اهرم‌ها و فنر‌ها است که سوزنی را رها می‌کند تا بر اثر نیروی فنر به چاشنی فشنگی که در جان لوله فرار دارد برخورد کند و منجر به شلیک گردد. |
| lexicalization | fas: ماشه |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: liipasin |
| French | |
| has gloss | fra: La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes. |
| lexicalization | fra: platine |
| lexicalization | fra: gâchette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gachette |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: snap |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: gatillo |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: obarač |
| lexicalization | hrv: odponac |
| lexicalization | hrv: okidni signal |
| lexicalization | hrv: triger |
| lexicalization | hrv: hvataljka |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մղլակ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: destensilo |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: byssugikkur |
| lexicalization | isl: gikkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il grilletto, noto anche come leva di scatto, è quella parte parte esterna del meccanismo di scatto di unarma da fuoco che consente il rilascio del cane o del percussore, provocando così lesplosione del colpo. Viene normalmente azionato con il dito indice della mano che impugna l'arma. |
| lexicalization | ita: grilletto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダブルアクション（double action）は、一般的に拳銃の撃発（発射）作動を表現する語句であり、トリガー（引金）を引くことにより、ハンマー（撃鉄）が通常位置から撃発準備位置まで後退し、そのまま撃発される作動機構を指す。 |
| lexicalization | jpn: ダブルアクション |
| Korean | |
| has gloss | kor: 방아쇠란 화기를 격발시키는 장치이다. 대부분의 방아쇠는 공통적으로 검지로 누르게 되어 있는 레버장치로 구성되어 있다. 하지만 다른 손가락을 사용하는 방아쇠도 있다.(M2 브라우닝 머신건이 스프링필드 아버리 M6 스카우트가 대표적이다.) |
| lexicalization | kor: 방아쇠 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mēlīte ir mehānisms, kuru ar pirkstu (šaujamieročos, harpūnās un stopos pārsvarā ir ar pirkstu darbināma mēlīte) pavelkot, ar sprūdu tiek atbrīvota kauja atspere, kas iedarbojas uz gaili un belzni, nodrošinot ieroča šāvienu. Tā parasti atrodas pie pistoles spala augšdaļas un to ietver gredzenveida mēlītes sargs, kam jānodrošina ērta mēlītes sasniegšana. Mēlīte ir svarīgs mehānisms, jo, tai nedarbojoties pareizi, šāviens var palikt neizpildīts. Pastāv arī divkāršās mēlītes un uzstādāmās mēlītes. |
| lexicalization | lav: Mēlīte |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: katipuhuhi |
| lexicalization | mri: keu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De trekker is een onderdeel van een vuurwapen. Door het overhalen van de trekker kan de schutter het wapen afvuren. Afhankelijk van de vraag of het om een semi- of een volautomatisch wapen gaat, zal het wapen respectievelijk één kogel afvuren dan wel blijven vuren zolang de trekker ingedrukt wordt gehouden en er nog munitie in het wapen aanwezig is. |
| lexicalization | nld: trekker |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: utløysar |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: utløysar |
| lexicalization | nob: utløser |
| lexicalization | nob: utløyser |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: avtrekker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spust - element mechanizmu spustowego broni palnej, służąca do zwalniania tego mechanizmu przez strzelca w celu oddania strzału. Najczęściej ma formę języka (Język spustowy), rzadziej szyny spustowej lub przycisku. |
| lexicalization | pol: spust |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro do tambor para efetuar o disparo. |
| lexicalization | por: gatilho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уда́рно-спусково́й механи́зм, УСМ — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона. |
| lexicalization | rus: Ударно-спусковой механизм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: триггер |
| lexicalization | rus: спусковой крючок |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sprožilec (pogovorno tudi petelin) je del strelnega orožja, ki povzroči izstrelitev krogle iz cevi. Poleg strelnega orožja imajo sprožilec tudi samostreli. V tem primeru pritisk na sprožilec sproži tetivo in povzroči izstrelitev puščice. |
| lexicalization | slv: sprožilec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gatillo o formalmente también conocido como cola de disparador, es un mecanismo que actúa como disparador de un arma, sobre el cual se apoya el dedo, comúnmente el dedo índice, para provocar el disparo. |
| lexicalization | spa: gatillo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desencadenante |
| lexicalization | spa: disparador |
| lexicalization | spa: trigger |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avtryckare - den del på ett eldvapen som skytten trycker in för att avfyra vapnet. |
| lexicalization | swe: Avtryckare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์นกสับ |
| lexicalization | tha: นกสับ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уда́рно-спускови́й механі́зм, УСМ - у вогнепальній зброї механізм, що забезпечує розбивання капсуля набою. |
| lexicalization | ukr: Ударно-спусковий механізм |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a weapon that discharges a missile at high velocity (especially from a metal tube or barrel) gun |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Trigger (firearms) |
| similar | e/simple/Trigger (firearms) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | COP patent 4407085.png |
| media:img | Double set trigger.jpg |
| media:img | Expl-1911A1 Receiver.jpg |
| media:img | Grilleto da.jpg |
| media:img | Grilletto sa.jpg |
| media:img | M1911 Pistol US.jpg |
| media:img | Meliteaugsa.jpg |
| media:img | Melitesans.jpg |
| media:img | Melitesauts.jpg |
| media:img | Melitevienk.jpg |
| media:img | Nagant shematic.jpg |
| media:img | P1030092.JPG |
| media:img | Pistol end.jpg |
| media:img | Rifles1905-2.jpg |
| media:img | Trigger mechanism bf 1923.jpg |
| media:img | سازوکار ماشه.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
