| German |
| has gloss | deu: Ein Whirlpool, auch Jacuzzi [] oder Hottub ist ein Wasserbecken, in dem durch Düsen Luft eingeblasen und/oder kraftvolle Wasserstrahlen erzeugt werden. Luftblasen ermöglichen eine eher sanfte und Wasserstrahlen eine kräftigere, punktuelle Massage. |
| lexicalization | deu: Whirlpool |
| Finnish |
| lexicalization | fin: poreallas |
| French |
| has gloss | fra: Un bain tourbillon, aussi appelé spa, est une baignoire, équipée dun système dinjection dair pulsé et deau sous pression, de façon plus ou moins complexe, procurant un effet massant et relaxant à son utilisateur. Ce bain peut disposer dun système de réchauffage de leau de remplissage par résistance électrique, dont la température est régulée électroniquement. Plus il procure de massages différents, plus il est grand consommateur deau. Il véhicule une image de luxe, qui constitue notamment un argument commercial pour les hôtels qui en disposent, et participe à la décoration du lieu où il est implanté, doù son attrait. Il peut aussi être équipé dun système audiovisuel, participant encore plus à limage grand luxe que véhicule cet objet de détente. |
| lexicalization | fra: Bain Tourbillon |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: heitur pottur |
| lexicalization | isl: pottur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bubbelbad (ook wel bellenbad of Jacuzzi, naar het Amerikaanse merk bubbelbaden, of Whirlpool uit het Engels) is een verwarmd bad (meestal zo rond de 37/38°C) waar bellen in worden gevormd, door middel van lucht. Er wordt gebruikgemaakt van waterstralen en luchtbellen om een ontspannend effect te creëren. Vaak kan er ook gekozen worden om enkel luchtbellen of enkel waterstroom te verkrijgen. |
| lexicalization | nld: bubbelbad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En badestamp er et slags minibasseng vanligvis laget av tre, med en vedovn oppi bassenget til å varme opp vannet, ofte er den plassert slik at man kan pumpe inn sjøvann i den. Den er utstyrt med benker oppi, slik at man kan sitte og nyte et varmt bad. |
| lexicalization | nor: Badestamp |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hot Tub es una expresión inglesa para referirse a una piscina portátil de agua caliente con una variedad de boquillas que proporcionan hidromasajes con los correspondientes beneficios para la salud. Este tipo de piscina también se conocen como spa. Los primeros "hot tubs" eran fabricados en madera y con un calefactor de leña. Actualmente, la mayoría de los hot tubs o spas se fabrican en acrílico con faldones en materiales plásticos resistentes al sol y al agua. Además tienen como parte indispensable un cobertor que les permite mantener el agua caliente y limpia. El agua no se cambia después de cada baño, la calidad del agua se mantiene con un sistema de filtración, ozono y desinfectantes como dicloro o bromo. También es imperativo mantener el nivel de pH entre 7.2 y 7.6 para no causar daños a la bomba, al calefactor y a los materiales que están en contacto con el agua. También el ph afecta la piel de los usuarios. |
| lexicalization | spa: Hot Tub |
