| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحرك النفاث هو محرك ينفث الموائع (الماء أو الهواء) بسرعة فائقة لينتج قوة دافعة اعتماداً على مبدأ قانون نيوتن الثالث للحركة. هذا التعريف الواسع للمحركات النفاثة يتضمن أيضا التوربين النفاث، والتوربين المروحي، والصواريخ، والنفاث التضاغطي، والنفاث النبضي، وأيضا المضخات النفاثة. ولكن بالاستخدام الشائع فالمحرك النفاث يقصد به محرك بريتون لدورة التوربين الغازي أو اختصاراً التوربين الغازي، ويكون به ضاغط غاز مدعوم من دفع الهواء أو الماء له والطاقة المتبقية تنتج الدفع أو القوة الدافعة. ألف الناس بأن التوربين الغازي يعرف بأنه أحد التطبيقات المنفصلة عن المحرك نفاث، بدلاً من القول وبطريقة أصح بأنه جزء من المحركات النفاثة التي هي محركات احتراق داخلي ولكن لايظهر أي شكل من أشكال الإحتراق خارج المحرك. |
| lexicalization | ara: محرك نفاث |
| lexicalization | ara: محركات نفاثة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: reactor |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|300px|Rolls-Royce RB211 reaktiv mühərriki, 1970. Reaktiv mühərrik əslində qaz turbini olub, geriyə təkanvermə prinsipi ilə işləyir. Reaktiv mühərrik ətrafda olan havanı udaraq yanacaq kamerasında qarışıqla yanandan sonra alınan məhsulu böyük cərəyanla xaricə püskürdür. Bunun nəticəsində təkan qüvvəsi yaranır. Yanmada ətraf mühitdən hava udulduğundan çox vaxt bu mühərriklərə "nəfəs alan mühərriklər" də deyilir. |
| lexicalization | aze: reaktiv mühərrik |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mlazni motor je motor koji kreće velikim brzinama ispuštajući plin, ostvarujući tako silu potiska. Stvorene sile akcije i reakcije djeluju prema trećem Newtonovom zakonu. Dijelimo ih na turbo-mlazne, turbo-ventilatorske, turbo-elisne i turbo-osovinske motore. Svi oni su u stvari plinske turbine. Ti motori proizvode mlaz plinova koji velikom brzinom izlazi iz ispušne cijevi. |
| lexicalization | bos: mlazni motor |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: reaktor |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un motor a reacció és un tipus de motor de combustió interna que aprofita la sortida de gasos a gran velocitat per crear moviment en un vehicle, normalment aeronaus. |
| lexicalization | cat: Motor de reacció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Reaktivní (tryskový) motor je pohon, pracující na principu zákona akce a reakce. |
| lexicalization | ces: reaktivní motor |
| lexicalization | ces: tryskový motor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pēn qì fā dòng ji |
| lexicalization | cmn: 喷气发动机 |
| lexicalization | cmn: 噴氣發動機 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jetmotoren er en relativ gammel opfindelse. Teknologien blev demonstreret af Heron af Alexandria i det 1. århundrede. En Aeolipile var en vandbeholder med to dyser. Ved opvarmning fik dampjetkraften aeolipilen til at rotere. Den mere avancerede motor er ikke mere end små 100 år gammel. Udviklingen af denne opfindelse er til gengæld gået meget hurtigt pga. 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Jet-motor |
| lexicalization | dan: jetmotor |
| German | |
| has gloss | deu: Strahltriebwerke (auch Düsentriebwerke oder Strahlturbinen) sind Gasturbinen, die vor allem als Triebwerke verwendet werden und nach dem Prinzip des Rückstoßantriebes arbeiten. Strahltriebwerke saugen die Umgebungsluft an und stoßen die Verbrennungsprodukte und zum Teil Luft als Antriebsstrahl wieder aus, wobei durch den Rückstoß eine Schubkraft erzeugt wird. Weil im Unterschied zum Raketentriebwerk der für die Verbrennung notwendige Sauerstoff der angesaugten Luft entnommen wird, spricht man auch von luftatmenden Triebwerken. |
| lexicalization | deu: Strahltriebwerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stahlung |
| lexicalization | deu: Düsentriebwerk |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jetmotoro (aŭ reagmotoro) estas intern-bruliga motoro, ĉefe uzata ĉe aviadiloj. Ĝi estigas la pelforton per elĵeto de gas-fasko malantaŭen, kio pro la reagoforto antaŭenmovas la aviadilon. Ĝi anstataŭigis la helican antaŭen-pelon. |
| lexicalization | epo: jetmotoro |
| lexicalization | epo: reaktoro |
| Persian | |
| has gloss | fas: موتور جت نوعی موتور است که از شتاب دادن و تخلیه شاره برای ایجاد رانش برپایه قانون سوم نیوتن استفاده میکند. |
| lexicalization | fas: موتور جت |
| lexicalization | fas: موتورهای جت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suihkumoottori on lähinnä lentokoneen voimalaitteena käytettävä kaasuturbiini. Suihkumoottori otettiin sotilaskäyttöön toisen maailmansodan aikana (Messerschmitt Me 262), tuli vallitsevaksi hävittäjä- ja liikennekoneissa 1950-luvun kuluessa ja on nykyisin lähes yksinomaisessa valta-asemassa suurissa ja nopeissa lentokoneissa. |
| lexicalization | fin: suihkumoottori |
| French | |
| has gloss | fra: Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion dun véhicule et reposant sur la projection dun fluide (gaz ou liquide) vers larrière ; par réaction, cela produit une poussée du véhicule, de force égale et de direction opposée, vers lavant. |
| lexicalization | fra: Moteur a reaction |
| lexicalization | fra: moteur à réaction |
| lexicalization | fra: Réacteur d'avion |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is inneall é an scairdinneall nó an t-inneall turba-scairde ina súitear aer isteach ann chun tosaigh, comhbhrúitear an t-aer, go hiondúil le ghaothrán (fean mór), roimh a théann sé ar aghaidh agus isteach i gcuasán dó. Sa chuasán dó, measctar breosala leis agus dóitear an meascán seo. Gineann an próiséas seo sá nó ropadh, de réir Tríú Dlí Newton, nuair a phléascann an gáis an-te amach ar chúl an innill. Ní foláir fuinneamh agus cumhacht chun luasghéarú a dhéanamh ar an aer te ar gcúl. Bíonn an t-Inneall Turba-scairde, an t-Inneall Turbai-fean, an Rop-Scairdinneall, an Bhíog-Scairdinneall, an Caidéal-Scairdinneall, agus an Roicéad san áireamh leis an sainmhíniú leathan seo. Sa ghnáthchaint, áfach, úsáidtear an téarma i gcomhthéacs an innill gháistuirbín chiogail Bhryton. Seo inneall, le chomhbhrúiteoir rothlach, á chumhachtú ag tuirbín agus bíonn a aschur cumhachta in ann sá nó ropadh a sholáthair. |
| lexicalization | gle: Scairdinneall |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mlazni motor je motor koji ispušta plin koji se kreće velikom brzinom ostvarujući tako silu potiska. Stvorene sile akcije i reakcije djeluju prema trećem Newtonovom zakonu. Dijelimo ih na turbo-mlazne, turbo-ventilatorske, turbo-propelerne i turbo-osovinske motore. Svi oni su u stvari plinske turbine. Osim njih postoje još i nabojno-mlazni te pulsno-mlazni motori, ali oni se koriste uglavnom za posebne primjene jer mogu startati jedino pri većim brzinama leta. Svi ti motori proizvode mlaz plinova koji velikom brzinom izlazi iz ispušne cijevi. |
| lexicalization | hbs: mlazni motor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנוע סילון הוא שם כולל ליחידת הנעה המשתמשת בטורבינה יונקת אוויר, הנפוצה בעיקר בתחום התעופה. עקרון הפעולה של כל מנועי הסילון זהה: המנוע מושך לתוכו אוויר ודוחס אותו. לאחר הדחיסה, מעורב האוויר הדחוס עם דלק והתערובת מוצתת על ידי מצת. האנרגיה הנוצרת מהבעירה היא הדחף אותו ממירים ליצירת ההנעה הנדרשת. למעשה, השוני בין מנוע סילון לבין מנוע בוכנה הוא שבמנוע בוכנאי מנצלים את לחץ גזי השריפה לדחיפת בוכנה בתוך צילינדר, בעוד שבמנוע סילוני מנצלים את לחץ גזי השריפה ליצירת כוח דחף. |
| lexicalization | heb: מנוע סילון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जेट इंजन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mlazni motor je motor koji ispušta plin koji se kreće velikom brzinom ostvarujući tako silu potiska. Stvorene sile akcije i reakcije djeluju prema trećem Newtonovom zakonu. Dijelimo ih na turbo-mlazne, turbo-ventilatorske, turbo-propelerne i turbo-osovinske motore. Svi oni su u stvari plinske turbine. Osim njih postoje još i nabojno-mlazni te pulsno-mlazni motori, ali oni se koriste uglavnom za posebne primjene, jer mogu pokrenuti jedino pri većim brzinama leta. Svi ti motori proizvode mlaz plinova koji velikom brzinom izlazi iz ispušne cijevi. |
| lexicalization | hrv: mlazni motor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sugárhajtómű olyan reaktív hajtású erőgép, amely a hatás-ellenhatás törvényének elvén működik (Newton III. törvénye). A befogadó szerkezet mozgatáshoz szükséges tolóerőt úgy állítja elő a hajtómű, hogy munkaközegének energiaátalakítása során keletkező gázt vagy folyadékot az átalakító térhez kapcsolt fúvócsőből nagy sebességű sugárként áramoltatja ki, melynek hajtóerejével ellentétes értelmű erő (tolóerő) képződik. Az energiaátalakulás lehet kémiai (égés) vagy mechanikai. |
| lexicalization | hun: sugárhajtómű |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ռեակտիվ շարժիչներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: motor a jecto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin jet adalah sebuah jenis mesin pembakaran dalam menghirup udara yang sering digunakan dalam pesawat. Prinsip seluruh mesin jet pada dasarnya sama; mereka mempercepat massa (udara dan hasil pembakaran) ke satu arah dan dari hukum gerak Newton ketiga mesin akan mengalami dorongan ke arah yang berlawanan. Yang termasuk mesin jet antara lain turbojet, turbofan, rocket, ramjet, dan pump-jet. |
| lexicalization | ind: mesin jet |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Þotuhreyflar |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'esoreattore è un particolare tipo di motore a getto , spesso usato come propulsore negli aeroplani. È così detto perché per funzionare ha bisogno di aria o di un equivalente fluido esterno, infatti si distingue dagli altri motori a getto quali gli endoreattori, per la caratteristica di utilizzare un fluido esterno come comburente. |
| lexicalization | ita: Esoreattore |
| lexicalization | ita: reattore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジェットエンジン（）とは、外部から取り込んだ空気に熱エネルギーを与えることで噴流（ジェット）を生み、その反作用あるいはエネルギーを利用する内燃機関の一種で、主に航空機（固定翼機、回転翼機）やミサイルの推進機関または動力源として使用されるものを指す。 |
| lexicalization | jpn: ジェットエンジン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제트 엔진(Jet engine)은 제트 기류를 분출함으로써 뉴턴의 세 번째 운동 법칙인 작용-반작용 원리에 의해 추력을 얻는 기관이다. 제트 엔진은 넓은 의미로써 터보제트, 터보팬, 스크램제트, 로켓 등을 포함하며 좁은 의미로는 가스 터빈 엔진, 즉 터보젯만을 의미한다. 제트 엔진은 가스 터빈과 동일한 의미로도 쓰이는데 이는 제트 엔진 대부분이 가스 터빈 엔진으로 만들어지기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 제트 엔진 |
| lexicalization | kor: 제트엔진 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gāzes strūklas dzinējs ir reaktīvais dzinējs, kurš atbrīvo ātri plūstošu gāzes (gaisa vai degvielas sadegšanas produktu) strūklu, izraisot grūdienu saskaņā ar trešo Ņūtona likumu. Gāzes strūklas dzinējs ir plašs jēdziens un tajā tiek iekļauti turbodzinēji, turboventilatori, raķetes, caurplūdes, impulsu un sūkņu reaktīvie dzinēji, bet parasti ar gāzes strūklu dzinēju saprot gāzu turbīnas Braitona cikla dzinēju, dzinējs ar rotējošu kompresoru. |
| lexicalization | lav: Gāzes strūklas dzinējs |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Sjtraolmotor is ne motor dae 'n "sjtraol" hète gaas gebroekt öm (mètstens) e vleegmesjieng te bewaege. |
| lexicalization | lim: sjtraolmotor |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉയര്ന്ന വേഗതയുള്ള വാതക പ്രവാഹം ഉപയോഗിച്ച് തള്ളല് ബലം അഥവാ ത്രസ്റ്റ് നല്കുന്ന തരം എന്ജിനുകളെ ജെറ്റ് എന്ജിന് എന്നു പറയുന്നൂ. ന്യൂട്ടന്റെ മൂന്നാം ചലനനിയമം അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ജെറ്റ് എന്ജിനുകള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്. ടര്ബോജെറ്റ്, ടര്ബോഫാന്, റോക്കറ്റ് എന്ജിന്, റാംജെറ്റ്, പള്സ്ജെറ്റ്, പമ്പ്ജെറ്റ് എന്നിങ്ങനെ വിവിധ തരം ജെറ്റ് എന്ജിനുകള് ഉണ്ട്. ബ്രൈട്ടണ് ചംക്രമണത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഗ്യാസ് ടര്ബൈനുകളെ ആണ് സാധാരണയായി ജെറ്റ് എന്ജിന് എന്നതു കൊണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്. ടര്ബൈന് മുഖേന തിരിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കംപ്രസര് ആണ് ഇതിലെ മുഖ്യ ഭാഗം. ഈ കംപ്രസറില് നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെടുന്ന പ്രവാഹം എഞ്ചിന് ആവശ്യമുള്ള തള്ളല് ബലം നല്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജെറ്റ് എന്ജിന് |
| lexicalization | mal: ജെറ്റ് എൻജിൻ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: млазен погон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Enjin jet merupakan sebuah enjin tindak balas yang membebaskan bendalir jet yang bergerak laju bagi menghasilkan tujahan berdasarkan peraturan gerakan Newton. Definasi luas ini termasuk turbin jet, turbin kipas, roket, ramjet, denyutan jet dan pam-jet. Secara umumnya, kebanyakkan enjin jet adalah sebuah enjin pembakaran dalam tetapi bentuk bukan pembakaran juga wujud. |
| lexicalization | msa: enjin jet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een straalmotor is een motor die een "straal" heet gas gebruikt om (meestal) een vliegtuig te bewegen. |
| lexicalization | nld: straalmotor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein jetmotor er ein reaksjonsmotor som akselererar ein gass- eller væskestrøm bakover for å gje ei framoverretta kraft. |
| lexicalization | nno: Jetmotor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jetmotor er en form for reaksjonskraftmotor i likhet med rakettmotoren. Jet er engelsk for stråle (med vann, luft eller andre bevegelige partikler.) Den består av en sylinder der luft og brennstoff blandes og forbrennes slik at eksosgassen utvider seg kraftig, for å bli skjøvet ut i bakre ende. Inntaket for ny luft sitter slik at den blir drevet inn til forbrenningskammeret, dvs. foran på motoren. Resultatet er at det som motoren er festet til, settes i bevegelse. |
| lexicalization | nor: jetmotor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Silnik odrzutowy to silnik działający na zasadzie wyrzucania z dużą prędkością strumienia gazów, co wywołuje siłę ciągu w przeciwną stronę na podstawie trzeciego prawa dynamiki Newtona. Potocznie przez silnik odrzutowy rozumie się najczęściej silniki turboodrzutowe i turbowentylatorowe. Podstawą teoretyczną pracy silnika odrzutowego jako silnika cieplnego jest obieg Braytona-Joule'a. |
| lexicalization | pol: silnik odrzutowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um motor a , também conhecido como motor a ou ainda apenas como , é um motor que expele um jato rápido de algum fluido para gerar uma força de impulso, de acordo com Terceira Lei de Newton. Esta ampla definição de motor a jato inclui turbojatos, turbofans, foguetes e estatorreatores. Em geral, o termo refere-se a uma turbina a gás que expele um jato em alta velocidade, gerando empuxo e, com isto, gerando força propulsora para diversos usos. |
| lexicalization | por: Motor a Jacto |
| lexicalization | por: motor a jato |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un motor cu reacţie este un motor care eliberează un jet rapid de fluide pentru a genera contrapresiune în conformitate cu a treia lege a mişcării a lui Newton. Această definiţie largă include turboreactoare, turbopropulsoare, turboventilatoare, pulsoreactoare, statoreactoare şi motoare rachetă, dar de obicei se referă la o turbină cu gaze folosită pentru a produce un jet de gaze de mare viteză în scopul propulsiei. |
| lexicalization | ron: Motoare cu reacţie |
| lexicalization | ron: Motor cu reacţie |
| lexicalization | ron: Motor cu reacție |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воздушно-реактивный двигатель (ВРД) — тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые этот термин в печатной публикации, по-видимому, был использован Б. С. Стечкиным в журнале «Техника Воздушного Флота», где была помещена его статья «Теория воздушного реактивного двигателя» (1929 г.) В английском языке этому термину наиболее точно отвечает словосочетание air-breathing jet engine (буквально — реактивный двигатель, дышащий воздухом). Воздушно-реактивные двигатели используются, как правило, для приведения в движение воздушных летательных аппаратов. |
| lexicalization | rus: воздушно-реактивный двигатель |
| lexicalization | rus: Реактивные двигатели |
| lexicalization | rus: реактивный даигатель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reaktívny motor je motor, ktorý využíva reaktívny účinok látky vystupujúcej z motora na jeho pohyb v opačnom smere (Zákon akcie a reakcie). |
| lexicalization | slk: Reaktívne motory |
| lexicalization | slk: Reaktívny motor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo a la tercera ley de Newton. Esta definición generalista del motor a reacción incluye turborreactores, turbofans, cohetes, estatorreactores y motores de agua pero, en su uso común, el término se refiere generalmente a una turbina de gas utilizada para producir un chorro de gases para propósitos de propulsión. |
| lexicalization | spa: Motor a reaccion |
| lexicalization | spa: Motor a reacción |
| lexicalization | spa: Motor de reaccion |
| lexicalization | spa: Motor de reacción |
| lexicalization | spa: Motores a reaccion |
| lexicalization | spa: Motores a reacción |
| lexicalization | spa: Reactor |
| lexicalization | spa: reactor |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Motori reaktiv (angl. jet) është një motor që shpejton dhe shkarkon një rrymë të shpejtë fluidi për të gjeneruar forcë sipas ligjit të tretë të Njutonit. Ky definicion përfshinë motorët turbojet, turbofan, raketë, dhe ramjet. |
| lexicalization | sqi: Motori reaktiv |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Mlazni motor je reaktivni motor koji velikom brzinom izbacuju mlaz tečnosti kako bi stvorio potisak u skladu sa Njutnovim zakonima kretanja. Ova definicija podrazumeva: rakete, turbo-mlazne, turbo-elisne i turbo-osovinske motore. Svi oni predstavljaju, u osnovi, gasne turbine sa unutrašnjim sagorevanjem. Gasna turbina sa unutrašnjim sagorevanjem predstavlja motor sa aksijalnim kompresorom koji pretvara toplotnu energiju nastalu sagorevanjem goriva i kiseonika u pogonsku energiju za lopatice turbine. |
| lexicalization | srp: mlazni motor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En jetmotor (förr även kallad reaktionsmotor eller reamotor) är en motor som accelererar en gas- eller vätskeström bakåt för att ge en framåtriktad kraft eller för att driva en propeller via en turbinaxel. Den korrekta svenska tekniska beteckningen är turbojetmotor, vilket skapar en del förväxlingar eftersom turbojet-engine på engelska betyder det man på svenska kallar enkelströmsmotor. |
| lexicalization | swe: jetmotor |
| lexicalization | swe: reamotor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jet motoru diğer adıyla tepkili motor, atmosferden aldığı havayı sıkıştırıp yakıtla yakarak ısıtır. Bu ısıtma sonucunda ortaya çıkan gazları, hızla dışarı püskürterek, ters yönde bir itme gücü oluşturur. Bu güçle, motorun bağlı olduğu aracın hareket etmesi sağlanır. Bu motorlar, Newton'ın hareket yasalarına bağlı olarak geliştirilmiştir. Bu yasaya göre; her etki eşit büyüklükte ve ters yönde bir tepki doğurur. |
| lexicalization | tur: Jet motorları |
| lexicalization | tur: jet motoru |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Động cơ phản lực |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喷气发动机（Jet engine）是一种通过加速和排出的高速流体做功的热机或电机。它既可以输出推力，也可以输出轴功率。 |
| lexicalization | zho: 喷气发动机 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
