| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (nautical) a line used for extending or fastening rigging on ships laniard, lanyard |
| has gloss | eng: A lanyard is a rope or cord often worn around the neck or wrist to carry something. Usually it is used where there is a risk of losing the object or to ensure it is visible at all times. Aboard ship, it may refer to a piece of rigging used to secure objects (Typhoon by Joseph Conrad). Alternatively it is a length of cord or wire with a hook at the end used to fire an artillery piece, or to arm the fuze mechanism on an air-dropped bomb by pulling out a cotter pin (thereby starting the arming delay) when it leaves the aircraft. |
| lexicalization | eng: Dummy cord |
| lexicalization | eng: laniard |
| lexicalization | eng: lanyard |
| subclass of | (noun) something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible; "a washing line" line |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: въже |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lanyard je popruh, který se nosí kolem krku. Může být vyroben z textilu nebo z PVC. Plocha popruhu je často využita pro reklamu. Lanyard může být vybaven trojzubcem, což je rozepínatelný spojovací prvek, který odděluje kratší přívěsek s karabinou od hlavní části. Přívěsek bývá zakončen kovovou karabinou, na kterou lze zavěsit například klíče nebo brýle. Lanyard se místně nazývá také šňůra nebo řemen na krk, machršňůra, voprať či klíčenka. |
| lexicalization | ces: Lanyard |
| German | |
| has gloss | deu: Das Portepee (frz. porte-épée = Degentrage, Degengehenk), insbesondere in der Schweiz auch Schlagband genannt, war ursprünglich eine um Griff und Bügel einer Hiebwaffe und das Handgelenk des Kämpfers geschlungene Schlaufe, die das Herabfallen der Waffe im Kampf verhindern sollte. Später entwickelte sich daraus ein Standesabzeichen für Offiziere und Feldwebel. |
| lexicalization | deu: Portepee |
| lexicalization | deu: Portepée |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Portepeo estas ĉirkaŭtalia rimeno, por subporti spadon. |
| lexicalization | epo: Portepeo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: taljanuora |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Perpetė, portupėja — amunicijos (karinės aprangos) dalis, kario nešiojama diržų sistema, skirta ginklams ir kitiems reikmenims nešioti. Portupėjos dažnai yra ir įvairių sukarintų organizacijų aprangos dalis. |
| lexicalization | lit: Perpetė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een keycord (ook wel sleutelkoord, lanyard of houwtouw) is een neklint dat wordt gebruikt om bijvoorbeeld sleutels, een mobiele telefoon, of een mp3-speler aan vast te maken en zo rond de nek te dragen. |
| lexicalization | nld: keycord |
| Polish | |
| has gloss | pol: Felcech, feldcech (od niem. Feldzeichen) to temblak oficerski (dystynkcyjny) przy broni bocznej zawieszonej przy pendencie. Nazwa ta dotyczy jedynie temblaków noszonych przez oficerów. |
| lexicalization | pol: felcech |
| Russian | |
| has gloss | rus: Темляк — петля, шнур или кисть на эфесе оружия или рукояти инструмента. На длинноклинковом оружии широко применяется с рыцарских времён (XIV-XV вв.). Темляк в виде петли надевается на кисть руки и служит для предотвращения потери оружия при его выпускании из рук. |
| lexicalization | rus: темляк |
| lexicalization | rus: ремень |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ремінь |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the work of a sailor navigation, sailing, seafaring |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lanyard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dragonne 1.jpg |
| media:img | Lanyard Woelfe Freiburg.jpg |
| media:img | Lieutenant General Dan Leaf visits Vietnam.jpg |
| media:img | POL national cavalery uniform XVIII c.jpg |
| media:img | Pfeifenschnur.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
