| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Bladveer is n eenvoudige tipe veer en word algemeen ingespan in die veringstelsel van motorvoertuie. Dit is ook een van die oudste vorms van vere en is reeds in die middel-eeue ingespan. |
| lexicalization | afr: bladveer |
| Czech |
| lexicalization | ces: listová pružina |
| German |
| lexicalization | deu: Blattfeder |
| Finnish |
| lexicalization | fin: lehtijousipakka |
| French |
| has gloss | fra: Un ressort à lames est un type de ressort où lon utilise la flexibilité dune ou plusieurs lames métalliques superposées et leur propriétés élastiques pour absorber lénergie mécanique, produire un mouvement, exercer un effort ou un couple sur système. On compte deux configuration dusage: une extrémité des lames est fixe et lautre subit la force à restituer ou les deux extrémités sont fixes et la force à restituer sexerce au centre des lames. |
| lexicalization | fra: Ressort a lames |
| lexicalization | fra: ressort à lames |
| Italian |
| has gloss | ita: La balestra indica in meccanica un tipo di molla particolarmente semplice ed efficace che proprio per sua elementarietà e per il suo costo ridotto ha avuto nel campo automobilistico e ferroviario grande considerazione fino ad un recente passato quando è stata progressivamente sostituita da sistemi di sospensione più evoluti. |
| lexicalization | ita: balestra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bladfjær er en form for fjæring som man finner på kjøretøyer. Mye brukt i gamle dager, men nå har de fleste springfjærer. |
| lexicalization | nor: Bladfjær |
| Polish |
| has gloss | pol: Resor piórowy to element resorujący, który najczęściej ma postać sprężyny wielopłytkowej utworzonej z płaskowników stalowych, zwanych piórami. Pióra resoru wykonuje się ze stali sprężynowej oraz poddaje się obróbce cieplnej i niekiedy kulowaniu. Pióra resoru są wygięte, przy czym promień krzywizny zależy od długości pióra. Pióra ściąga się śrubą przechodzącą przez ich środki i zabezpiecza przed posuwaniem się w bok specjalnymi opaskami stalowymi. Ten typ resoru jest stosowany w zawieszeniach zależnych i jest umieszczony poprzecznie lub wzdłużnie do kierunku jazdy. Resor piórowy spełnia równocześnie rolę elementu prowadzącego i resorującego. Z uwagi na tarcie występujące pomiędzy poszczególnymi piórami, resor posiada również własności tłumiące. Jednak to zjawisko nie jest pożądane (wpływa na pogorszenie komfortu) i w celu jego ograniczenia stosuje się przekładki teflonowe, funkcję tłumiacą powierzając amortyzatorom. Resory piórowe występują również w postaci pojedynczych piór. Mogą być wykonane z tworzyw sztucznych (Mercedes Sprinter). |
| lexicalization | pol: Resor piórowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Рессо́ра ( — пружина) — упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку с рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.) и смягчает удары и толчки при прохождении по неровностям пути. |
| lexicalization | rus: рессора |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lístnata ali lístasta vzmèt je preprosta oblika vzmeti, ki se po navadi uporablja za obeso pri vozilih s kolesi. Je tudi ena najstarejših oblik vzmetenja, katere uporaba sega v srednji vek, predvsem na kočijah. |
| lexicalization | slv: Listnata vzmet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yaprak yaylar, yol koşulları nedeniyle ani olarak şasi ve aktarma organlarına gelen yüklerin oluşturduğu enerjiyi üzerinde depolayıp, daha sonra açığa çıkararak sürüş konforu ve emniyeti sağlayan süspansiyon elemanlarıdır. Özelikle II. Dünya Savaşı sırasıdan gelişen tank teknolojisi ile süspansiyon sistemleri de gelişme göstermiştir. Eski model binek arabaları, yük taşımacılığı yapan kamyonların ön ve arka askı sistemlerinde kullanılır. Boyları birbirinden farklı, lama şeklindeki parçaların üst üste konmasıyla meydana getirilir. Parçaların tümü, bir merkez cıvatasıyla birbirine bağlanır. Yayların dağılmasını önlemek için saç kelepçeler veya kılıflar kullanılır. Ana yaprağın her iki ucu kıvrılarak yay bağlantı gözleri oluşturulur. Ön ve askı sisteminde ön dingile , arka askı sisteminde arka köprüye U cıvatalarıyla bağlanır. |
| lexicalization | tur: yaprak yay |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ресо́ра ( — пружина) — пружна частина (деталь) підвіски між віссю і кузовом вагона, машини й т. ін., призначена для пом'якшення ударів під час їзди. |
| lexicalization | ukr: ресора |
