Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: lens |
Arabic | |
has gloss | ara: العدسة هي قطعة من الزجاج (أو من أية مادة شفافة أخرى) ذات تكور أو تحدب في أحد سطحيها أو كليهما تحدث إنكسارا في الأشعة الضوئية الساقطة على أحد وجهيها.وتستخدم العدسة المحدبة لتجميع الأشعة الضوئية بينما تستخدم العدسة المقعرة لتفريق الأشعة. |
lexicalization | ara: عدسة |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: lente |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Linza (almanca:Linse, latınca:lens}} — optik şəffaf disk. Sferik səthlərlə hüdudlanmış cisim linzadır. Linzalar iki cür olur qabarıq və çökük. Ortası kənarlarından nazik olan linza çökük qalın olan isə qabarıq linzadır. |
lexicalization | aze: linza |
Bengali | |
has gloss | ben: লেন্স এক ধরণের স্বচ্ছ মাধ্যম যার মধ্য দিয়ে আলোর প্রতিসরণ ঘটে। একটি স্বচ্ছ পদার্থে তৈরী গোলককে বিভিন্ন অংশ থেকে এবং বিভিন্ন নকশায় কেটে নিলেই লেন্স তৈরী হয়ে যায়। ইতিহাস সাধারন লেন্স এর গঠন |
lexicalization | ben: লেন্স |
Bosnian | |
has gloss | bos: Leća je optički gušće sredstvo koje ima svojstvo skupljanja zraka svjetlosti i raspršivanja zraka svjetlosti. |
lexicalization | bos: Leća |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Лещата е оптичен елемент, който пропуска и пречупва светлината според законите за пречупване на електромагнитни вълни. Казано с езика на оптиката лещата променя сходимостта на преминаващите през нея лъчи. |
lexicalization | bul: леща |
Catalan | |
has gloss | cat: Una lent és un element, tradicionalment en vidre, destinat a fer convergir o divergir la llum; en altres paraules, és un sistema òptic, format per un medi o un objecte, que concentra o dispersa raigs de llum. La paraula lent prové del llatí lentis que significa "llentia", i així s'anomenà les lents òptiques per la similitud amb la forma de la llentia. Al segle XIV van començar a fabricar-se petits discs de vidre que podien muntar-se sobre un marc. Van ser les primeres ulleres de lectura. |
lexicalization | cat: lent |
Czech | |
has gloss | ces: Optická čočka je optická soustava dvou centrovaných ploch, nejčastěji kulových, popř. jedné kulové a jedné rovinné plochy. |
lexicalization | ces: čočka |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: objektiv |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: tòu jing |
lexicalization | cmn: 透鏡 |
lexicalization | cmn: 透镜 |
lexicalization | cmn: jìng pian |
lexicalization | cmn: 鏡片 |
lexicalization | cmn: 镜片 |
lexicalization | cmn: yǎn jìng pian |
lexicalization | cmn: 眼鏡片 |
lexicalization | cmn: 眼镜片 |
Crimean Tatar | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | crh: linza |
Danish | |
has gloss | dan: En optisk linse er et legeme, der er gennemsigtigt over for lys af den eller de bølgelængder, den skal bruges til. På grund af refraktion vil passerende lys blive afbøjet (lysbrydning), og ved at give linsen en bestemt geometrisk udformning kan man få lysstråler samlet eller spredt på bestemte måder. Linser bruges f.eks. i en lup eller i optiske mikroskoper til at forstørre billedet af et objekt, mens man i briller bruger linser til at kompensere for manglende eller "overskydende" lysafbøjning i øjets naturlige linse. |
lexicalization | dan: Optisk linse |
German | |
has gloss | deu: Als Linse bezeichnet man ein optisch wirksames Bauelement mit zwei lichtbrechenden Flächen, von denen mindestens eine Fläche konvex oder konkav gewölbt ist. Die wichtigste Eigenschaft einer Linse oder eines Linsensystems ist die Optische Abbildung. |
lexicalization | deu: Linse |
lexicalization | deu: Linsensystem |
lexicalization | deu: Objektiv |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Brillenglas |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Ο φακός είναι ένα σώμα διαφανές που περιορίζεται από τουλάχιστον δύο διαθλαστικές επιφάνειες (δίοπτρα), με συνέπεια να αποτελεί οπτικό σύστημα που βασίζεται στο φυσικό φαινόμενο διάθλαση. Το πότε ακριβώς επινοήθηκαν οι φακοί δεν είναι γνωστό. Αυτό όμως που είναι βέβαιο είναι ότι ήταν γνωστοί στους αρχαίους Έλληνες που το χρησιμοποιούσαν για το άναμμα της φωτιάς με συγκέντρωση των ηλιακών ακτίνων, όπως συνάγεται καταφανώς από τους στίχους του Αριστοφάνη στις Νεφέλες: «...την λίθον την καλήν, την διαφανή, αφ ής το πυρ άπτουσιν» κ.λπ. Η εξέλιξη των φακών μέσα στον χρόνο καθορίστηκε από τη συνεχή ανάγκη ποιοτικής αναβάθμισης των πάσης φύσεως οπτικών οργάνων, π.χ. φωτογραφικών μηχανών, τηλεσκοπίων, μικροσκοπίων, κ.ά.. |
lexicalization | ell: φακός |
Esperanto | |
has gloss | epo: Lenso estas disko farita de travidebla materialo kun du glataj surfacoj. Ĉiuj el la surfacoj povas esti ebena, sfera kaj simila al sfera sed ne sfera. La materialo kutime estas speciala optika vitro, plasto aŭ ia alia. |
lexicalization | epo: lenso |
Estonian | |
has gloss | est: See artikkel räägib optika mõistest; kaunvilja kohta vaata artiklit Lääts (kaunvili) ---- Lääts on läbipaistvast ainest keha, mis koondab või hajutab valgust. |
lexicalization | est: lääts |
Basque | |
has gloss | eus: Leiar bat gutxienez alde bat ahurra edo ganbila duen beirakia da, argi izpien bidea aldatzen duena. |
lexicalization | eus: Leiar |
Persian | |
has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها به صفحهٔ عدسی (ابهامزدایی) مراجعه کنید. عدسی، یا لنز، از ابزارهای نوری است که تقارن محوری دارد و نور را عبور میدهد و میشکند. عدسیها از مادههای شفاف مانند شیشه و پلاستیک ساخته میشوند. عینک طبی و ذرهبین و لنز دوربینهای عکاسی و چشمی همه با عدسی ساخته شدهاست. عدسی از نظر شیوه شکست نور در آن به دو دسته عدسی همگرا و عدسی واگرا تقسیم میشود. |
lexicalization | fas: عدسی |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: addasi(عدسی) |
Finnish | |
has gloss | fin: Linssi on lasista tai muusta läpinäkyvästä aineesta tehty kaarevapintainen kappale, joka taittaa valonsäteitä tai muuta sähkömagneettista säteilyä tietyllä tavalla, kooten tai hajottaen sitä. Esimerkiksi mikroaaltolinssejä voidaan tehdä parafiinivahasta tai asfaltista ja infrapunalinssejä germaniumista tai piistä. |
lexicalization | fin: linssi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: objektiivi |
lexicalization | fin: poikkeutuskela |
lexicalization | fin: mykiö |
French | |
has gloss | fra: Une lentille est un élément, homogène, isotrope, transparent, traditionnellement en verre, dont au moins l’une des faces n’est pas plane et destiné à faire converger ou diverger la lumière. |
lexicalization | fra: Lentille Optique |
lexicalization | fra: Lentille |
lexicalization | fra: objectif |
lexicalization | fra: lentille |
lexicalization | fra: cristallin |
Galician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: lente |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Sočivo ili leća je parče stakla, plastike ili ređe, druge vrste materijala koje menja izgled predmeta kada se gleda kroz njih jer zakrivljuju svetlosni snop koji prolazi kroz sočivo. Predmeti tada izgledaju veći ili manji nego što jesu i mogu biti u različitim oblicima. |
lexicalization | hbs: Leća |
Hebrew | |
has gloss | heb: עדשה היא רכיב אופטי (לרוב שקוף) המשמש להסטת קרני אור ויצירת תופעות אופטיות של מיקוד או פיזור של אור. עדשות עשויות בדרך כלל מזכוכית שעברה תהליכי עיבוד שנועדו למטרה מוגדרת. השם עדשה שאול מעולם הצומח בהיות צורתה דומה לזרעי עדשים. |
lexicalization | heb: עדשה |
lexicalization | heb: עדשות |
Hindi | |
has gloss | hin: लेंस एक प्रकाशीय युक्ति है जो प्रकाश के अपवर्तन के सिद्धान्त पर काम करता है। लेंस (Lens) गोलीय, बेलनाकार आदि जैसे नियमित, ज्यामिती रूप की दो सतहों से घिरा हुआ पारदर्शक माध्यम, जिससे अपवर्तन के पश्चात् किसी वस्तु का वास्तविक अथवा काल्पनिक प्रतिबिंब बनता है, लेंस (Lens) कहलाता है। लेंस, लैटिन शब्द लेंटिल (lentil) से बना है, जिसका अर्थ है मसूर। उत्तल (convex) ताल मसूर की आकृति का होता है। अत: इसका नाम लेंस पड़ा। |
lexicalization | hin: लेंस |
Croatian | |
has gloss | hrv: Leća je u optički element od prozirnog materijala omeđen dvjema zakrivljenim plohama koje lome svjetlost. Svojstva leće ovise o njezinoj geometriji i optičkim svojstvima materijala, pa je za izradu leća razvijen veliki broj tipova posebnog optičkog stakla. |
lexicalization | hrv: leća |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: leca |
Hungarian | |
has gloss | hun: Optikai lencsének nevezünk minden áttetsző anyagból (általában üveg, vagy műanyag) készülő, két gömb-, vagy egy gömb- és egy síkfelülettel határolt, a fénysugarakat irányítottan befolyásoló lemezt. A lencsék alapvetően lehetnek domború, illetve homorúak. A domború lencsék azok, amelyek középen vastagabbak, mint a szélüknél; ezeket, amennyiben a lencse anyaga optikailag sűrűbb, mint a környezeté, gyűjtőlencsének is nevezzük. A homorú lencsék (szórólencsék) ezzel ellentétben a szélükön vastagabbak. |
lexicalization | hun: Optikai lencse |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ոսպնյակ |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ina: lente |
Indonesian | |
has gloss | ind: Kanta atau sering disebut lensa adalah sebuah alat untuk mengumpulkan atau menyebarkan cahaya, biasanya dibentuk dari sepotong gelas yang dibentuk. Alat sejenis digunakan dengan jenis lain dari radiasi elektromagnetik juga disebut lensa, misalnya, sebuah lensa gelombang mikro dapat dibuat dari "paraffin wax". |
lexicalization | ind: kanta |
lexicalization | ind: Lensa |
lexicalization | ind: lensa |
Icelandic | |
has gloss | isl: Linsa í ljósfræði er áhald gert úr gegnsæju efni, t.d. gleri eða plasti. Linsur eru t.d. notaðar í sjóntæki og myndavélar. Einföld linsa er ýmist kúpt eða íhvolf og brennivídd hennar, er mælikvarði á hversu mikið hún geti "stækkað" eða "minnkað" fyrirmyndina. Augnlinsur eru sjóntæki, sem notuð er í stað gleraugna til að bæta sjón. |
lexicalization | isl: linsa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: sjóngler |
Italian | |
has gloss | ita: Una lente è un elemento ottico che ha la proprietà di concentrare o divergere i raggi di luce. |
lexicalization | ita: lente |
lexicalization | ita: Lenti |
Japanese | |
has gloss | jpn: レンズ()とは、光を屈折させて発散または集束させるための光学素子である。通常は、両側面を球面と球面または球面と平面とした透明体である。用途によっては、片面または両面を球面ではなくした非球面レンズも利用される。 |
lexicalization | jpn: レンズ |
Georgian | |
lexicalization | kat: ლინზა |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: Ⴍსპი |
Korean | |
has gloss | kor: 렌즈(, )는 빛을 모으거나 분산시키는 도구로, 보통 유리로 만든다. 전자기파를 위해서 만든 비슷한 도구도 렌즈로 불리는데, 예를 들어 마이크로파 렌즈는 파라핀으로 만든다. |
lexicalization | kor: 렌즈 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 수정체 |
Latvian | |
has gloss | lav: Optikā lēca ir dzidrs ķermenis, parasti stikla, ko no apkārtējās vides norobežo dažādas (sfēriskas, cilindriskas utt.) lauzējvirsmas. Visbiežāk lieto izliektas un ieliektas lēcas. Izliektām lēcām vidusdaļa irbiezāka nekā malas, ieliektām lēcām - otrādi. Izliektā lēcā paralēlu gaismas staru kūli fokusē vienā punktā (fokusā), bet ieliektā - izkliedē. Lēca ir svarīgākā dažādu optisko instrumentu (mikroskops, teleskops utt.) sastāvdaļa. Lēcas optiskās īpašības raksturo tās galvenā fokusa attālums. |
lexicalization | lav: lēca |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lav: lēcas |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Lęšis – skaidrus kūnas, apribotas 2 sferiniais arba kitokios formos (toks lęšis vadinamas asferiniu) paviršiais. Lęšiai skirstomi į glaudžiamuosius, sklaidomuosius ir afokalinius. Glaudžiamųjų lęšių laužiamoji geba D>0. Sklaidomųjų D<0. Afokalinių D=0. Tokie lęšiai naudojami lęšių ydų kompensavimui. |
lexicalization | lit: lęšis |
Malayalam | |
lexicalization | mal: ലെന്സ് |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Провидното тело, заградено со две мазни сферни површини или една сферна, а друга рамна, се вика оптичка леќа. Леќите кои на средината се подебели, се нарекуваат испупчени или собирни леќи, а леќите кои се подебели на краевите, се нарекуваат вдлабнати или растурни леќи. Леќите најчесто се изработуваат од стакло, иако може да бидат изработени и од друг провиден материјал. Правата која минува низ центарот на леќата е главна оптичка оска, а точката О е оптички центар на леќата. |
lexicalization | mkd: Оптичка леќа |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: леќа |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Kanta merupakan suatu alat sama ada untuk menumpukan atau untuk menyerakkan cahaya, biasanya diperbuat daripada kaca. |
lexicalization | msa: kanta |
Neapolitan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nap: lènte |
Dutch | |
has gloss | nld: Een lens is een transparant voorwerp – veelal van glas, maar ook wel van heldere kunststof – waarmee lichtbundels convergent dan wel divergent kunnen worden gemaakt. De meeste lenzen zijn zgn. sferische lenzen, d.w.z. lenzen met twee bolvormige oppervlakken. Daarnaast zijn er ook cilindrische en andersvormige lenzen, alsmede combinaties hiervan. |
lexicalization | nld: lens |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: kristallens |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Ei optisk linse er ein gjennomsiktig lekam som bryt lyset slik at det enten samlast i eit brennpunkt (samlelinse eller konveks linse) eller blir spreid frå eit brennpunkt (spreielinse eller konkav linse). |
lexicalization | nno: optisk linse |
lexicalization | nno: linse |
Norwegian Bokmål | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: objektiv |
Norwegian | |
has gloss | nor: En optisk linse er et gjennomsiktig legeme som bryter lyset slik at det enten samles i et brennpunkt (samlelinse eller konveks linse) eller spredes fra et brennpunkt (spredelinse eller konkav linse). |
lexicalization | nor: optisk linse |
Polish | |
has gloss | pol: Soczewka - proste urządzenie optyczne składające się z jednego lub kilku sklejonych razem bloków przezroczystego materiału (zwykle szkła, ale też różnych tworzyw sztucznych, żeli, minerałów, a nawet parafiny lub kropli wody). |
lexicalization | pol: soczewka |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: obiektyw |
Portuguese | |
has gloss | por: Lentes são instrumentos de ampla utilização, cuja intenção é desviar raios de luz. Sua forma e seu índice de refração determinarão o comportamento desta, que, em geral, é apenas determinado por seu formato, pois seu índice de refração, na grande maioria dos casos, é maior do que o ar - ambiente em que a lente geralmente está imersa. |
lexicalization | por: Lentes |
lexicalization | por: lente |
Quechua | |
has gloss | que: Linti nisqaqa ima chuya, qispi kaqpas achkiyta chiqichinapaq icha pallanapaq. Chay lintikunataqa chaykamaqa chiqichina linti, pallana linti nichkimi. |
lexicalization | que: linti |
Moldavian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ron: lentilă |
Russian | |
has gloss | rus: Линза (, от — чечевица) — обычно — диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями — сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и так называемые «асферические линзы», форма поверхности которых отличается от сферы. В качестве материала линз обычно используются оптические материалы, такие как стекло, оптическое стекло, оптически прозрачные пластмассы и другие материалы. |
lexicalization | rus: линза |
lexicalization | rus: Линзы |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: хрусталик |
Slovak | |
has gloss | slk: Šošovka je homogénne izotropné prostredie, ohraničené dvoma guľovými plochami alebo guľovou plochou a rovinou. Je to predmet z priehľadného materiálu slúžiaci v optike alebo v iných prípadoch na ovplyvnenie šírenia svetla v širšom zmysle, t.j. viditeľného svetla, infračerveného a ultrafialového žiarenia. |
lexicalization | slk: šošovka |
lexicalization | slk: Šošovky |
Slovenian | |
has gloss | slv: Leča je optični element, ki prepušča in lomi svetlobo, pri tem pa žarek svetlobe zbere ali razprši. |
lexicalization | slv: leča |
Castilian | |
has gloss | spa: Una lente es un medio u objeto que concentra o dispersa rayos de luz. Las lentes más comunes se basan en el distinto grado de refracción que experimentan los rayos de luz al incidir en puntos diferentes de la lente. Entre ellas están las utilizadas para corregir los problemas de visión en gafas, anteojos o lentillas. También se usan lentes, o combinaciones de lentes y espejos, en telescopios y microscopios. El primer telescopio astronómico fue construido por Galileo Galilei usando una lente convergente como objetivo y otra divergente como ocular. Existen también instrumentos capaces de hacer converger o divergir otros tipos de ondas electromagnéticas y a los que se les denomina también lentes. Por ejemplo, en los microscopios electrónicos las lentes son de carácter magnético. |
lexicalization | spa: Lente |
Serbian | |
has gloss | srp: Сочиво је парче стакла, пластике или ређе, друге врсте материјала које мења изглед предмета када се гледа кроз њих јер закривљују светлосни сноп који пролази кроз сочиво. Предмети тада изгледају већи или мањи него што јесу и могу бити у различитим облицима. |
lexicalization | srp: сочиво |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: sočivo |
Swedish | |
has gloss | swe: En lins är inom optiken en transparent kropp som bryter ljus kring en axel. |
lexicalization | swe: lins |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: objektiv |
Telugu | |
has gloss | tel: కటకము (Lens) గాజుతో తయారుచేసిన ఘనపదార్ధము. ఈ కటకము తనగుండా కాంతిని ప్రయాణింపజేస్తుంది (Transmission), వక్రీభవనాన్ని (Rafraction) కలుగ జేస్తుంది. |
lexicalization | tel: కటకము |
Thai | |
has gloss | tha: เลนส์เว้า (concave lens) คือ เลนส์ที่มีผิวโค้งเข้าด้านใน มีขอบหนา และตรงกลางบาง แสงที่ผ่านเลนส์เว้าจะกระจายออก เลนส์เว้านำมาใช้ในกล้องโทรทรรศน์, กล้องจุลทรรศน์ และแว่นตา สำหรับในแว่นตานั้น เลนส์เว้าช่วยปรับสายตาสำหรับคนสายตาสั้นได้ เลนส์เว้าสามารถสร้างภาพเสมือนได้ |
lexicalization | tha: เลนส์เว้า |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: กระจกส่องภาพในกล้อง |
lexicalization | tha: ชุดเลนส์ |
lexicalization | tha: เลนซ์ |
lexicalization | tha: แว่น |
Turkish | |
has gloss | tur: Mercekler ışığın saydam ortamlardan geçerken kırılma özelliğinden yararlanılarak yapılmıştır. İki küresel ya da bir küresel bir düzlem yüzeyin kesişmesi ile oluşmuş saydam maddelerdir. |
lexicalization | tur: mercek |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: göz merceði |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Опти́чна лі́нза (, — чечевиця) — найпростіший оптичний елемент, виготовлений із прозорого матеріалу, обмежений двома заломлючими поверхнями, які мають спільну вісь, або взаємно перпендикулярні площини симетрії. При виготовлені лінз для видимого діапазону світла, використовують оптичне або органічне скло, в УФ діапазоні — кварц, флюорит, і т. д., в ІЧ-діапазоні — спеціальні сорта скла, кремінь, сапфір, германій, ряд солей тощо. |
lexicalization | ukr: лінза |
Urdu | |
lexicalization | urd: عدسہ |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Trong quang học, một thấu kính (có nơi đọc là thấu kiếng) là một dụng cụ quang học dùng để hội tụ hay phân kỳ chùm ánh sáng, nhờ vào hiện tượng khúc xạ, thường được cấu tạo bởi các mảnh thủy tinh được chế tạo với hình dạng và chiết suất phù hợp. Khái niệm thấu kính cũng được mở rộng cho các bức xạ điện từ khác, ví dụ, thấu kính cho vi sóng được làm bằng chất nến. Trong ngữ cảnh mở rộng, các thấu kính làm việc với ánh sáng và bằng kỹ thuật truyền thống được gọi là thấu kính quang học. |
lexicalization | vie: thấu kính |
Yiddish | |
lexicalization | yid: לענסעס |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | yid: לינז |
Chinese | |
has gloss | zho: :這是篇有關光學設備的文章,其他領域的透鏡不在此處討論。 透鏡是一種將光線聚合或分散的設備,通常是由一片玻璃構成,但用於其他電磁輻射的類似設備通常也稱為透鏡:例如,由石蠟製成的微波透鏡,用玻璃、树脂或水晶等透明材料制成的放大镜、眼镜等,也都是透镜。 |
lexicalization | zho: 透镜 |
Links | |
---|---|
part of | (noun) an instrument designed to aid vision optical instrument |
Show unreliable ▼ | |
similar | c/Lenses |
similar | e/Lens (anatomy) |
similar | e/Lens (optics) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint