| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of a pair of heavy flat disk-shaped stones that are rotated against one another to grind the grain millstone |
| has gloss | eng: Millstones or mill stones are used in windmills and watermills, including tide mills, for grinding wheat or other grains. |
| lexicalization | eng: Mill stone |
| lexicalization | eng: millstone |
| subclass of | (noun) building material consisting of a piece of rock hewn in a definite shape for a special purpose; "he wanted a special stone to mark the site" stone |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lo ruello u ruella dun molín ye una estrutura de sezión zercular feita de roca. Rezibe lo mobimiento chiratorio de lexe, e roza con la piedra solera molendo lo grano e fendo-ne farina. |
| lexicalization | arg: Ruello |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una mola de molí, roda de molí, mola de moldre o simplement mola és una pedra rodona amb un forat al mig que forma part del mecanisme de moldre d'un molí. Particularitats En un molí clàssic hi havien dos cossos sòlids de pedra abrasiva, un de fixe i un que hom feia girar al voltant del seu eix. |
| lexicalization | cat: mola de molí |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mlýnský kámen |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Mahlgang ist eine der ersten Zerkleinerungsmaschinen der Menschheit. Sie ist technisch durch die Walzenmüllerei (Walzenstuhl) verdrängt worden. |
| lexicalization | deu: Mahlgang |
| lexicalization | deu: Mühlstein |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μυλόπετρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muelŝtono estas unu el paro de platrondaj ŝtonoj, kiun oni uzas en mueliloj por mueli grajnojn en farunon. |
| lexicalization | epo: Muelŝtono |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: myllynkivi |
| French | |
| has gloss | fra: Une meule désigne généralement un objet cyclindrique, et notamment la meule du meunier (pour moudre le grain), la meule à aiguiser, ou la meule de foin ou encore la meule de fromage. Ce mot peut aussi désigner un tas de bois recouvert de terre servant à faire du charbon de bois. |
| lexicalization | fra: meule |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבני הרחיים הן זוג אבנים המשמשות לטחינת גרעינים, בעקר גרעיני דגנים, לקמח. האבן העליונה, הנקראת "רכב", סובבת על האבן התחתונה - ה"שכב", והגרעינים נטחנים ביניהן. בשימוש הביתי, בתרבויות קדם-מתועשות יש רחיים של יד ובהן טוחנים קמח לצורכי הבית. ביצור תעשייתי בטחנות קמח, נובע הסיבוב משימוש במנוע, ובימי קדם, ממשיכה על ידי אדם או בהמה, או מחיבור לטורבינה הנעה בכוח הרוח או המים. במרכז אבן הרכב יש חור דרכו מכניסים את הגרעינים והקמח נשפך בהקף. |
| lexicalization | heb: רחיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A malomkő szélmalomban, vízimalomban vagy emberi illetve állati erővel hajtott szárazmalmokban szolgált a gabona vagy más darabos anyag őrlésére. |
| lexicalization | hun: malomkő |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջրաղացաքար |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: mola |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kvarnarsteinn |
| lexicalization | isl: myllusteinn |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맷돌은 곡식을 가는 데 쓰는 기구이다. |
| lexicalization | kor: 맷돌 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Girnos - įrengimas, skirtas malti grūdams. Sudaro du akmenys, tarp kurių patekę grūdai trinami, kol virsta miltais. |
| lexicalization | lit: girnos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een molensteen is een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van tarwe en andere producten. |
| lexicalization | nld: molensteen |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kvernstein |
| lexicalization | nob: møllestein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Møllesteiner blir brukt i vindmøller og vannmøller, inkludert tidemøller, for knusing av hvete eller andre kornsorter. En møllestein atskiller seg fra en kvernstein ved størrelse, men også materiale og form. Møllesteiner er likevel først og fremst større enn kvernsteiner. |
| lexicalization | nor: Møllestein |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kamień młyński - element roboczy prymitywnego mlewnika, wykonany z kamienia, w kształcie płaskiego walca. W maszynie są dwa kamienie: dolny, nieruchomy ("leżak"), gładki, oraz górny, obracający się, żłobkowany. Między nimi następuje rozdrabnianie ziarna. |
| lexicalization | pol: Kamień młyński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mó é cada uma do par de pedras duras, redondas e planas, com as quais, nos moinhos, se trituram grãos de trigo, cevada, centeio e outros, até se reduzirem a farinha; ou, nos lagares a azeitona, até ser dela extraído todo o óleo. |
| lexicalization | por: mó |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жёрнов (неправильно же́рнов, мн. ч. — жернова́) — парный каменный круг, использующийся в ветряных и водяных мельницах, в том числе и приливного типа, и служащий для перемалывания в муку пшеницы и других зёрен. |
| lexicalization | rus: Жёрнов |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жернов |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: žarnov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una muela de molino es una piedra de gran tamaño utilizada en un molino para moler el trigo y poder obtener harina. |
| lexicalization | spa: Muela de molino |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: žrvanj |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grinding Stone är Gary Moores debutalbum, släppt 1973 under namnet The Gary Moore Band. |
| lexicalization | swe: Grinding Stone |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang batong gilingan ay isang mabigat na batong ginagamit sa paggiling ng mga butil o butong bunga ng mga halaman o pananim , katulad ng galapong. Sa ibang pakahulugan, maaari rin itong maging pahiwatig para sa isang "malaking dalahin o pabigat" sa tao, katulad ng mabigat na suliranin sa buhay. |
| lexicalization | tgl: Batong gilingan |
| lexicalization | tgl: Batong-gilingan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жорна — пристрій для ручного помолу збіжжя, складений з двох каменів, одного над другим, з котрих горішній є рухомий над долішнім. |
| lexicalization | ukr: Жорна |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: երկանաքար |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a mill for grinding grain (especially the customer's own grain) gristmill |
| similar | e/Millstone |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
