| Arabic |
| has gloss | ara: المونوكل عدسة مفردة تستخدم لتحسين النظر, حيث يتكون من عدسة بإطار أوبدون إيطار متصلة بسلسلة. |
| lexicalization | ara: نظارة مفردة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: monóculu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Монокъл е тип леща, предназначена за коригиране на зрението, която се носи само на едното око. Има кръгла форма и е изработен от стъкло. Обикновено има вградена мека тел около обиколката на лещата и прикачена към нея връв. |
| lexicalization | bul: Монокъл |
| Catalan |
| lexicalization | cat: monocle |
| Czech |
| lexicalization | ces: čočka |
| lexicalization | ces: monokl |
| Danish |
| has gloss | dan: En monokel (udtales Mo'nåkel) er et enkelt brilleglas, der bæres fastklemt i det ene øje. |
| lexicalization | dan: monokel |
| German |
| has gloss | deu: Das Monokel (Kunstwort aus griechisch mono-, „ein“ und lateinisch oculus, „Auge“), auch Einglas genannt, ist eine Sehhilfe, die im Gegensatz zur heute verwendeten Brille („Binokel“) aus nur einem Glas besteht und am Auge eingeklemmt wird. |
| lexicalization | deu: Monokel |
| lexicalization | deu: Augenglas |
| lexicalization | deu: Einglas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Unulensa objektivo (unuokulvitro) estas la plej simpla objektivo, kiu konsistas el unu kuniga lenso. |
| lexicalization | epo: monoklo |
| lexicalization | epo: Monoklo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monokkeli (ranskan sanasta monocle, joka tulee myöhäislatinan sanasta monoculus, "yksisilmäinen") on optinen linssi, joka asetetaan toisen silmän eteen korjaamaan sen näkökykyä, eräänlainen "yhden silmän silmälasi". Toisin kuin silmälasit, monokkeli ei lepää kasvoilla sankojen avulla, vaan sitä pitävät paikallaan kasvojen lihakset. |
| lexicalization | fin: monokkeli |
| French |
| has gloss | fra: Un monocle est un unique verre de lunette circulaire entouré dune bague métallique, souvent associé à une chaîne reliée aux habits du porteur permettant de ne pas le perdre et de le ranger dans une poche ; il sert à corriger les problèmes de vue, mais est aujourdhui obsolète. Lantiquaire Philipp von Stosch porta un monocle à Rome dans les années 1720, afin de pouvoir examiner de près les gravures et les inscriptions, mais le monocle nest apparu en tant quattribut des gentlemen quà partir du . Il fut introduit dans la mode à travers la lorgnette des dandys des années 1790. |
| lexicalization | fra: monocle |
| Galician |
| lexicalization | glg: ocular |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מונוקל או משקף הוא סוג של משקפיים המשמש לתיקון ראייה של עין אחת בלבד. הוא מורכב מעדשה עגולה ובדרך כלל כולל גם מסגרת עשויה מתכת על מנת לאפשר חיבור שרוך. הצד השני של השרוך קשור לבגד המרכיב כדי למנוע את איבוד המונוקל. |
| lexicalization | heb: מונוקל |
| Hindi |
| lexicalization | hin: lensa |
| lexicalization | hin: upanewra |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: monokl |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մի աչքի ակնոց |
| Indonesian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: einglyrni |
| Italian |
| lexicalization | ita: monocolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 片眼鏡（かためがね）とは、眼鏡の一種。単眼鏡、モノクル（monocle）とも言う。眼窩にはめ込んで装着する方式が一般的であるが、鎖や紐で吊す方式、或いはブリッジで鼻に掛ける方式も存在する。 |
| lexicalization | jpn: 片眼鏡 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მონოკლი ( ფრანგ. monocle < ბერძნ. monos - ერთი და ლათ. oculus - თვალი) კორექციული ლინზის ერთ-ერთი ნაირსახეობაა, რომელიც გამოიყენებოდა ერთ თვალში მხედველობის კორექციისთვის. ის შედგება ცირკულარული ლინზისაგან, გარს ლითონის მავთული (ჩარჩო) აქვს შემოვლებული და დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად მოკლე თოკით ტანსაცმელზე მაგრდება. |
| lexicalization | kat: მონოკლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 단안경(單眼鏡) 또는 외알 안경은 알이 하나뿐인 안경의 일종이다. 이는 둥근 렌즈로 만들어졌는데, 보통 철테가 둘러있고 끈도 달려 있다. 끈의 한쪽 끝은 안경 분실을 막기 위해 옷에 달려있는게 보통이다. |
| lexicalization | kor: 단안경 |
| lexicalization | kor: 안경알 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: монокл |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een monocle of oogglas is een halve bril, dat wil zeggen, een bril bestaande uit één glas en bedoeld voor één oog. |
| lexicalization | nld: monocle |
| lexicalization | nld: oogglas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Monokkel (frå mono, som tyder «ein», og oculus, som tyder «auge») er eit brilleglas som vert halde på plass ved å knipa i hop augegropa. Monokkelen er i dag erstatta av briller eller augelinser, og vart brukt for å kompensera for dårleg syn. |
| lexicalization | nno: Monokkel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monokkel (av mono, som betyr «en», og oculus, som betyr «øye») er et brilleglass som blir holdt på plass ved å knipe sammen øyegropen. Monokkelen ble brukt for å kompensere for svakt syn og er i dag erstattet av briller eller kontaktlinser. |
| lexicalization | nor: Monokkel |
| Polish |
| has gloss | pol: Monokl - przyrząd optyczny służący do korekty wad wzroku lub uzyskania określonego wyglądu, rodzaj ozdoby. Jest to rodzaj okularów na jedno oko, utrzymywanych na miejscu i we właściwej pozycji dzięki ciasnemu osadzeniu w okolicy oczodołów, tak, że górna krawędź monokla oparta jest o łuk brwiowy od jego wewnętrznej strony, zaś dolna podtrzymywana jest przez fałdek skóry oczodołu. Monokl często bywał przymocowany na łańcuszku do kieszeni kamizelki fraka, tzw. wizytki. |
| lexicalization | pol: monokl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monóculo é um tipo de lente corretiva utilizados para corrigir a visão em apenas um olho. É constituída por uma lente circular, geralmente com um fio ao redor da circunferência do anel que pode ser associado a uma corda. A outra extremidade da corda é então ligada ao vestuário em uso para evitar a perda do monóculo. |
| lexicalization | por: monóculo |
| lexicalization | por: Monóculo |
| lexicalization | por: óculos |
| Russian |
| has gloss | rus: Моно́кль — простейший объектив, состоящий из одной вогнуто-выпуклой линзы, называемой мениском. |
| lexicalization | rus: линза |
| lexicalization | rus: Монокль |
| lexicalization | rus: монокль |
| lexicalization | rus: окуляр |
| Slovak |
| lexicalization | slk: monokel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un monóculo es un tipo de lente correctiva usada para ajustar la visión en un solo ojo, que consiste en una luneta circular con aumento. En muchos casos está enmarcada en un anillo de alambre que posee una cadenilla o cordón que se sujeta a la ropa para evitar su pérdida. El anticuario Philipp von Stosch, hacia 1720 en Italia, usaba un monóculo para examinar de cerca grabados y antiguos camafeos; sin embargo, este elemento no se convirtió en un artículo incorporado al vestuario masculino hasta entrado el siglo XIX. Su precursor inmediato fue el quizzing-glass de los dandis de la década de 1790, el cual poseía una montura con mango -generalmente ornada- y se sujetaba frente al ojo a modo de lupa o como los pequeños prismáticos para teatro. |
| lexicalization | spa: monóculo |
| lexicalization | spa: Monoculo |
| lexicalization | spa: ocular |
| Serbian |
| lexicalization | srp: naočnik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monokel, en ensam glasögonlins att fästa framför ena ögat. |
| lexicalization | swe: monokel |
| lexicalization | swe: Monokel |
| Thai |
| lexicalization | tha: แว่นตาข้างเดียว |
| lexicalization | tha: เลนส์ |
