| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range trench mortar, mortar, howitzer |
| has gloss | eng: A howitzer is a type of artillery piece that is characterized by a relatively short barrel (barrel length 15 to 25 times the caliber of the gun) and the use of comparatively small explosive charges to propel projectiles at relatively high trajectories, with a steep angle of descent. In the taxonomies of artillery pieces used by European (and European-style) armies in the eighteenth, nineteenth, and twentieth centuries, the howitzer stood between the "gun" (which was characterized by a longer barrel, larger propelling charges, smaller shells, higher velocities and flatter trajectories) and the "mortar" (which has the ability to fire projectiles at even higher angles of ascent and descent). Howitzers, like other artillery pieces, are usually organized in groups called batteries. |
| lexicalization | eng: Haubitze |
| lexicalization | eng: howitzer |
| lexicalization | eng: mortar |
| lexicalization | eng: trench mortar |
| subclass of | (noun) a cannon that can be fired at a high elevation for relatively short ranges high-angle gun |
| has subclass | c/Chinese infantry mortars |
| has subclass | c/Cold War howitzers |
| has subclass | c/Howitzers of Russia |
| has subclass | c/Howitzers of the Soviet Union |
| has subclass | c/Howitzers |
| has subclass | c/Infantry mortars |
| has subclass | c/Japanese infantry mortars |
| has subclass | c/Modern howitzers |
| has subclass | c/Modern mortars |
| has subclass | c/Mortars of France |
| has subclass | c/Mortars of Germany |
| has subclass | c/Mortars of Italy |
| has subclass | c/Mortars of the Austro-Hungarian Empire |
| has subclass | c/Mortars of the United Kingdom |
| has subclass | c/Mortars of the United States |
| has subclass | c/Pneumatic mortars |
| has subclass | c/Spigot mortars |
| has subclass | c/World War I German infantry mortars |
| has subclass | c/World War I German mortars |
| has subclass | c/World War I howitzers |
| has subclass | c/World War I mortars of Italy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهاوتزر هو نوع من أنواع المدفعية يتميز بسبطانة قصيرة نسبيا واستخدام قذائف صغيرة ودفعها لمسافات بعيدة بسرعة أبطئ بمسار منحنٍ للمقذوف بحيث يكون مسار المقذوف مقوس لضرب المواقع خلف الموانع بعكس المدفع الذي يستخدم المسار المستقيم بسرعة فوهية عالية جدًا. |
| lexicalization | ara: هاوتزر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Haubitsa (almanca Haubitze, çexcə houfnice, ilkin mənası - daş atmaq üçün silah (sapand)) - açıq və örtülü yerlərdəki (səngər, xəndək) hədəfləri, habelə səhra müdafiə qurğularını məhv etmək üçün artilleriya silahı növü. 70°-dək yüksələn bucaq altında atəş aça bilər. Atəş məsafəsi 17 km-dəkdir. Haubitsanın lüləsi topa nisbətən qısadır (20-30 kalibr), mərmisinin başlanğıc sürəti və təsir məsafəsi isə eyni kalibrli adi toplarınkından azdır. |
| lexicalization | aze: Haubitsa |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: гаўбіца |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гаубица (на нем. - Haubitze, от чешки - Houfnice, първоначално - оръдие за мятане на камъни) е артилерийско оръдие, предназначено за навесна стрелба (под ъгъл до 70°) по наземни цели, а също така за разрушаване на отбранителни съоръжения. Използват се от войсковата артилерия, части и съединения на артилерията. |
| lexicalization | bul: Гаубица |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: obús |
| Czech | |
| has gloss | ces: Houfnice (něm. Haubitze, angl. Howitzer) patří mezi děla. Na rozdíl od kanonů, určených k přímé palbě, je houfnice určena k palbě nepřímé (tzv. po balistické křivce). Jde o hlavňovou zbraň dělostřelectva a jako taková slouží k palebné podpoře ostatních druhů vojsk. |
| lexicalization | ces: houfnice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hmoždíř |
| Danish | |
| has gloss | dan: En haubits (houfnice (tjekkisk) betyder stenslynge) er en relativt kortløbet kanon, som affyrer artillerigranater med middel mundingshastighed, som regel i krumme baner. Haubitser er specielt egnet som feltartilleri i kuperet og/eller bebygget terræn. Moderne haubitser er som regel enten selvkørende (motoriserede) eller bliver trukket af andre køretøjer. Sidstnævnte vil let kunne flyttes med helikoptere. |
| lexicalization | dan: haubits |
| lexicalization | dan: mørtel |
| German | |
| has gloss | deu: Haubitzen sind Artillerie-Geschütze für indirektes Steilfeuer mit langer Reichweite. Sie sind Distanzwaffen bei Heeren, im Gegensatz zu Geschützen mit flacher Trajektorie für nahegelegene sichtbare Ziele. |
| lexicalization | deu: haubitze |
| lexicalization | deu: Mörser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Granatwerfer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Οβιδοβόλο είναι κανόνι του πυροβολικού για κάθετη βολή μακρού βεληνεκούς. Πρόκειται για στρατιωτικό όπλο μακράς απόστασης, αντίθετα με τα κανόνια χαμηλής βολής κοντινού στόχου. |
| lexicalization | ell: οβιδοβόλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Haŭbizo estas armilo kiu apartenas al la artileriaj armiloj, sed diference de la kanonoj, kiuj pafas kontraŭ la celo laŭ rekta linio, la haŭbizo pafas kun pli granda elevacio. |
| lexicalization | epo: haŭbizo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bombaviadilo |
| lexicalization | epo: bombilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haubits (Tšehhi Houfnice,saksa Haubitze) on: |
| lexicalization | est: haubits |
| Basque | |
| has gloss | eus: Obusa, kanoiak ez bezala, tiraketa kurbo baten bidez eraso dezakeen artilleria atala da. Tiraketa ez zuzen baten bidez, parabola bat eratuz, lurraren oztopo natural edo artifizialen gainetik, bere jaurtigailua bota dezake. Berez, 45º baino angelu handiagoetara hel daiteke. Obusa, XIX. mendearen lehen erdialdean agertu zen lehen aldiz adiera honetan, baina Lehen Mundu Gerran hartu zuen berebiziko garrantzia, artilleriako atal garrantzitsuena bezala. "Goitik" eraso egitea ahalbidetzen zuen, erdi lurperatuta zeuden gotorlekuei batez ere. Hauek, kanoi tradizionalentzako, helduezinezko jopuntua ziren. Lehen, obusek jaurtitako jaurtigailuen irteerako abiada, neurri bereko kanoi batena baino txikiagoa zen tiro zuzenean, baina, oraingo aurrerapenei esker, irteera abiada handiagoa lortzen da, propultsio karga gehigarriak erantsiz, honekin, jopuntu bat behera botatzeko distantzia handiagoak lortuz. |
| lexicalization | eus: obus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haupitsi on kenttätykistössä käytettävä tykki, jonka putken pituus on 15–25 kaliiperinmittaa. Haupitseja edeltänyt kanuunoita lyhytputkisempi kenttätykkityyppi oli mörssäri. Haupitseilla voidaan ampua jopa 40 km:n päähän. Kenttätykistön tykit Suomessa jaetaan kanuunoihin ja haupitseihin, tykinputken pituuden ja kaliiperin suhteen mukaan. |
| lexicalization | fin: haupitsi |
| French | |
| has gloss | fra: La définition de l'obusier diffère selon les époques. |
| lexicalization | fra: obusier |
| lexicalization | fra: mortier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוביצר הוא סוג של כלי ארטילרי המתוכנן לירות פגזים במסלול תלול יחסית. |
| lexicalization | heb: הוביצר |
| lexicalization | heb: מלט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wopa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Haubica je vrsta topničkog oružja za gađanje ciljeva koji se nalaze na otvorenom prostoru i u zaklonu. Karakterizira je relativno kratka cijev, veliki kalibar, relativno malo eksplozivno punjenje, mala početna brzina projektila te oštra silazna putanja. Prema klasifikaciji topničkog oružja u europskim vojskama 18., 19. i 20. stoljeća, haubica je obično između topa (kojeg karakterizira duga cijev, velika punjenja, male čahure, velika brzina i relativno ravna putanja) i minobacača (koji ima mogućnost ispaljivanja projektila sa strmim uzlaznim i silaznim putanjama). |
| lexicalization | hrv: Haubica |
| lexicalization | hrv: haubica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tarack az ágyúhoz hasonló, de annál rövidebb csövű löveg. Ebből adódóan röppályája íveltebb, aminek következtében alkalmas az ágyú által el nem érhető, takarásban levő területek elérésére. |
| lexicalization | hun: tarack |
| lexicalization | hun: mozsárágyú |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հաուբից |
| lexicalization | hye: հոբից |
| lexicalization | hye: ականանետ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Howitzer adalah salah satu bentuk artileri medan. Nama Howitzer berasal dari kata dalam bahasa Ceko houfnice (diturunkan dari bahasa Jerman: haubitze dan bahasa Belanda:houwitser), meriam dari abad ke-15 yang digunakan oleh suku Hussites dalam perang Hussite. Howitzer berbeda dari jenis meriam artileri lainnya dalam hal trayektori penembakannya. Howitzer menembak dalam sudut tinggi. Howitzer modern dapat ditarik kendaraan militer atau berpenggerak sendiri. Howitzer kecil dapat ditarik oleh kendaraan militer ringan atau diangkut oleh helikopter. |
| lexicalization | ind: Howitzer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lobice (o obizzo in una forma più arcaica) è unarma da fuoco di grosso calibro, impiegata prevalentemente per il "tiro indiretto" sui bersagli. |
| lexicalization | ita: obice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 榴弾砲（りゅうだんほう）は、主に陸軍が使う兵器で大砲の一種である。 この大砲は砲兵の主要火器であり、榴弾と呼ばれる炸裂する砲弾を比較的遠距離の地上目標に向けて発射・攻撃することを主な目的としている。 |
| lexicalization | jpn: 榴弾砲 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰაუბიცა (, მისი პირველადი დანიშნულება - ქვის სროლა) — საარტილერიო იარაღის ტიპი, რომლის დანიშნულებაა დახურულ საცეცხლე პოზიციაზე იერიშის მიტანა. ჰაუბიცები შედიან საბრძოლო არტილერიის ჯგუფში, მათი კალიბრი 100 მილიმეტრი და მეტია, შედარებით მოკლე ლულა(15-30 კალიბრი), ცვალებადი ჭურვები, სროლის საკმაოდ მაღალი სიჩქარე - 0,5-1-დან 6 გასროლამდე წუთში(კალიბრიდან გამომდინარე), სროლის მანძილი 17 კმ. უმეტესი თანამედროვე ჰაუბიცები თვითმავალნი არიან, ხოლო მოძველებულ მოდელებს გააჩნიათ მექანიკური ბუქსირი. |
| lexicalization | kat: ჰაუბიცა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 곡사포(曲射砲 )는 장애물 뒤의 목표물을 곡사하는 데 쓰는 대포이다. 주로 산악지형에서 산의 후사면를 포격하기 위해 사용한다. 다시 말해서, 야산을 바라보고 한쪽 경사면에서 포를 발사하여 정상 너머 산의 뒷편에 위치한 적에게 화력을 집중하는데 사용한다. 탄도가 닮았다는 점에서 종종 박격포와 혼동되기도 하지만, 박격포는 보병이 운용하는 공용화기이고, 곡사포는 포병이 운용한다. |
| lexicalization | kor: 곡사포 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Haubice ir artilērijas ieroča veids, kurš paredzēts šaušanai pa mērķiem, kuri neatrodas tiešas redzamības zonā, ir aiz šķēršļiem. Pēc šaušanas veida, atrodas pa vidu starp lauka lielgabaliem (garš stobrs, šauj zemā leņķi ar lielu šāviņa sākumātrumu) un mortīrām (īss stobrs, šauj stāvā lenķī). Haubices raksturīgās pazīmes ir relatīvi īss stobrs (15 – 30 kalibri), kalibrs ir lielāks par 100 mm, šāviņus izšauj trajektorijās ar stāvu krišanas lenķi, šaušanas ātrums 1 – 6 šāvieni minūtē, šaušanas attālums līdz 17 km. Mūsdienu haubices šauj pat līdz 10 – 12 šāvieniem minūtē attālumā līdz 50 km un vairāk. Vēsture Pirmās haubices ieviesa Zviedrija XVII. gs. beigās. Atšķirībā no lauka lielgabaliem, tām bija īsāka atbalsta daļa. Tas nozīmēja, ka šie lielgabali bija nestabilāki šaušanā, tiem vajadzēja mazāku pulvera lādiņu un, lai šāviņš lidotu pietiekami tālu, to vajadzēja izšaut stāvākā leņķī. Šādi izšauts šāviņš arī krita stāvākā leņķī. |
| lexicalization | lav: haubice |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Haubica (, , ) – artilerijos pabūklas, skirtas iškilajam šaudymui (vamzdžio pakėlimo kampas iki 70°), neretai iš uždarų pozicijų į nematomą taikinį, kurio vamzdis paprastai trumpesnis, negu patrankos. Haubicos šovinio parakinis užtaisas palyginti mažas, tačiau iššauna palyginti masyvų sviedinį. |
| lexicalization | lit: haubica |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meriam katak atau juga dikenali sebagai howitzer adalah sejenis artileri yang memiliki ciri-ciri seperti laras pendek dan secara relatifnya menggunakan cas letupan yang kecil bagi mendorong projektil pada lintasan yang tinggi, dengan sudut penurunan yang curam. Dalam taksonomi, artileri yang digunakan oleh tentera Eropah (dan gaya Eropah) pada kurun ke-18, 19 dan 20, meriam katak terletak di antara "senapang" (yang memiliki ciri-ciri laras yang lebih panjang, cas pendorongan yang lebih besar, kelongsong lebih kecil, halaju lebih tinggi dan trajektori yang lebih rata) dan "mortar" (yang mana mampu menembak projektil pada sudut menaik dan menurun yang lebih besar/tajam). Meriam katak seperti mana senjata artileri yang lain, biasanya dikumpulkan di dalam kumpulan yang dikenali sebagai bateri. |
| lexicalization | msa: meriam katak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een houwitser is een stuk artillerie, gebruikt vanaf de Eerste Wereldoorlog. Het is een vorm van krombaangeschut of worpgeschut genoemd, in tegenstelling tot vlakbaangeschut zoals het kanon, dat projectielen bijna horizontaal afvuurt. |
| lexicalization | nld: houwitser |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mørtel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En haubits (også kalt en haubitser) er en relativt kort kanon som skyter granater med middels munningshastighet, som regel i høy bane. |
| lexicalization | nor: haubits |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خمپاره |
| Polish | |
| has gloss | pol: Haubica – działo kalibru od około 75 mm wzwyż, o krótkiej lufie (od 10 do 30 kalibrów) i małej prędkości początkowej pocisku, przeznaczone głównie do strzelania stromotorowego. Stosowana przede wszystkim do prowadzenia ognia do celów ukrytych (znajdujących się w ukryciu) lub zakrytych (za przeszkodami). Dzięki zastosowaniu zmiennych ładunków miotających jest możliwe dokonanie zmiany stromości toru lotu pocisku i donośności strzelania przy tym samym (stałym) kącie podniesienia. |
| lexicalization | pol: Haubica |
| lexicalization | pol: Haubice |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O obus (pronucia-se ) é uma peça de artilharia por excelência, parecido com um canhão. Entretanto, um canhão destina-se a realizar fogo direto, ou seja, apontado diretamente para um alvo, enquanto o obus dispara em trajetórias parabólicas, também chamadas oblíquas. A finalidade de um canhão é atingir um alvo específico, enquanto a de um obus é, no jargão militar, "bater área", ou seja, bombardear uma área com salvas seguidas que caem em pontos próximos, mas não exatamente no mesmo ponto. Isso é o que se chama "saturação de área". |
| lexicalization | por: obus |
| lexicalization | por: morteiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Га́убица (, от , первоначально — орудие для метания камней) — тип артиллерийского орудия, предназначенного преимущественно для навесной стрельбы с закрытых огневых позиций, вне прямой видимости цели. Гаубицы входят в состав войсковой (в иностранных армиях полевой) артиллерии, имеют калибр от 100 мм и выше, относительно короткий ствол (15-30 калибров), переменный заряд, достаточно высокую скорострельность — от 0,5-1 до 6 выстрелов в минуту (в зависимости от калибра), дальность стрельбы до 17 км. Большинство современных гаубиц самоходные, старые системы имеют механическую тягу. Длина ствола современных гаубиц составляет до 50 и более калибров, скорострельность до 10-12 выстрелов в минуту, дальность стрельбы до 50 и более км. |
| lexicalization | rus: гаубица |
| lexicalization | rus: Гаубицы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Húfnica je druh dela, určený predovšetkým na ničenie plošných cieľov a živej sily. |
| lexicalization | slk: húfnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Havbica je artilerijsko orožje s cevjo dolgo med 15 in 25 kalibrov, ki izstreljuje projektile pod velikimi koti (večjimi od 45°). Uporabljajo se predvsem za boj proti živi sili. |
| lexicalization | slv: havbica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra obús hace referencia a diferentes piezas de artillería y a sus municiones. |
| lexicalization | spa: Obus |
| lexicalization | spa: obús |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаубица је артиљеријско оруђе намијењено за гађање убацном путањом. Полазни углови пројектила су обично између 20 и 45 степени. Има дужу цијев од мерзера, краћу од топа, а полазни углови цијеви и пројектила су мањи него код минобацача. Цијев је обично дужине од 12-30 калибара. |
| lexicalization | srp: хаубица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Haubits, artilleripjäs som kan skjuta med utgångsvinkel både större och mindre än 45°. Namnet kommer från tjeckiskans houbice. |
| lexicalization | swe: haubits |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปืนใหญ่กระบอกสั้นที่ใช้ยิงลูกกระสุนให้สูงโด่งลงสู่สนามเพลาะได้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปืนครก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Obüs, üst açı grubu atışlarda barut haklarının vuruş bölgeleri üst üste binen, görerek veya görmeyerek (gözetleyici ile) ateş edebilen ateşli silah. |
| lexicalization | tur: Obüsler |
| lexicalization | tur: obüs |
| lexicalization | tur: havantopu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Га́убиця (, від , спочатку — гармата для метання каменів) — тип артилерійської системи, призначеної переважно для навісної стрільби із закритих вогневих позицій, поза прямою видимістю цілі. Гаубиці входять до складу військової (у іноземних арміях польової) артилерії, мають калібр від 100 мм і вище, відносно короткий ствол (15-30 калібрів), змінний заряд, достатньо високу скорострільність — від 0,5-1 до 6 пострілів в хвилину (залежно від калібру), дальність стрільби до 17 км. |
| lexicalization | ukr: гаубиця |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lựu pháo là một trong bốn loại hỏa pháo cơ bản của pháo binh (pháo nòng dài, súng cối, pháo phản lực và lựu pháo). Đường đạn đạo vòng cung, với góc nòng pháo 45° và tầm bắn đến vài chục km, cho phép xạ thủ lựu pháo không cần nhìn trực tiếp mục tiêu mà vẫn có thể tấn công địa điểm nằm khuất sau vật cản hay ở vị trí rất xa. Nhờ đặc điểm này, binh chủng pháo binh sử dụng lựu pháo như một vũ khí cơ bản với một số lượng lớn. |
| lexicalization | vie: lựu pháo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 榴弹炮，是一种火炮。这种火炮身管/口径比较小，弹道较弯曲、初速较低、能采用多级变号装药获得不同弹道曲线，适合射击水平目标。主要用于炮兵部队歼灭、压制在对方较大纵深内的已暴露和隱蔽在遮蔽物後的有生力量和其他弱防护车辆、设施。是地面炮兵的主要炮种之一。 榴弹炮倍徑在20~35之間，彈道彎曲是由臼砲演進而來。目前隨榴彈砲的發展已有自走砲，附加彈藥庫，加上觀測、測地、通信、射擊指揮等裝備的數位化，不僅增加戰場存活率與機動性，同時也提高砲彈的命中率。 |
| lexicalization | zho: 榴弹炮 |
| lexicalization | zho: 榴彈炮 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Howitzer |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mortar (weapon) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
