| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Narkotik və ya "Ağ ölüm" - dünyanın ən böyük fəlakəti. Bu elə bir bəladır ki, insanlar hələ də bu dəhşət qarşısında aciz qalmışlar. Narkotik “narke” sözündən götürülüb yunan dilindən tərcümədə mənası yuxu deməkdir. |
| lexicalization | aze: Narkotik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Наркотични вещества (наркотици) са група фармакологични вещества, които действат предимно върху централната нервна система и при внасяне в организма предизвикват ступор, който може да се чувства като успокоение или наркотичен сън. Терминът наркотик се смята, че идва от гръцкия лекар Гален и се отнася към вещества, които притъпяват сетивата и усещанията и/или произвеждат състояние на вцепененост, скованост или лека парализа. Гален отбелязва корена от мандрагора и опиума като основни представители на наркотичните вещества . |
| lexicalization | bul: Наркотично вещество |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un narcòtic o estupefaent és una substància medicinal que, per definició, provoca son o estupor i, en la majoria dels casos, inhibeix la transmissió de senyals nerviosos associats al dolor. El grup dels narcòtics comprèn gran varietat de drogues amb efectes psicoactius, encara que terapèuticament no susa per promoure canvis en lhumor, com els psicotròpics, sino per altres propietats farmacològiques: analgèsia, anestèsia, efecte antitussigen, antidiarreic, etc. |
| lexicalization | cat: narcòtic |
| lexicalization | cat: estupefaent |
| Czech |
| lexicalization | ces: droga |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cysgbair |
| Danish |
| has gloss | dan: Narkotikum betyder bedøvende stof. Udtrykket narkotika anvendes i bred forstand om stoffer, som har virkning på centralnervesystemet. Det er hovedsagelig stoffer, som ændrer stemningslejet, tankevirksomheden og følelserne. Når formen narkotika bruges i flæng, hentydes ofte til euforiserende stoffer, der også bare kaldes stoffer. |
| lexicalization | dan: Narkotikum |
| German |
| lexicalization | deu: Rauschmittel |
| lexicalization | deu: Narkotikum |
| lexicalization | deu: Rauschgift |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος ναρκωτικό πιστεύεται ότι προτάθηκε από τον Γαληνό για να περιγράψει δραστικές ουσίες που μουδιάζουν ή νεκρώνουν, προκαλώντας απώλεια αισθήσεων ή παράλυση. Ο όρος νάρκωση χρησιμοποιήθηκε αρχικά από τον Ιπποκράτη για τη διαδικασία ή την κατάσταση της έλλειψης αισθήσεων. Ο Γαληνός ανέφερε τη ρίζα μανδραγόρα, τους σπόρους του φυτού altercus και το χυμό παπαρούνας (όπιο) σαν βασικά παραδείγματα. |
| lexicalization | ell: Ναρκωτικά |
| lexicalization | ell: ναρκωτικό |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: narkotaĵo |
| lexicalization | epo: narkotiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Narkootikum ehk uimasti on kesknärvisüsteemi mõjutav aine, mis muudab tarvitaja käitumist, meeleolu ja taju. Mõju omapärade järgi liigitatakse uimasteid depressantideks, stimulantideks ja hallutsinogeenideks. Uimastid tekitavad kergesti sõltuvust (narkomaania). |
| lexicalization | est: uimasti |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine narcotico deriva dal greco (ναρκωτικός), termine che si pensa essere stato coniato dal medico romano Galeno. Con esso si indica una sostanza con proprietà analgesiche in grado di provocare narcosi o anestesia generale. |
| lexicalization | ita: Narcotico |
| lexicalization | ita: narcotico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 麻薬（まやく。元の用字は痲薬 ）とは、 #歴史上、麻薬(narcotics)という言葉は、アヘン剤のことを指していた。アヘン剤とは、モルヒネ、ヘロイン、コデインなど、ケシの実から抽出されるアルカロイドを合成した薬剤のことである。昏迷状態を引き起こす抑制薬であり、酩酊・多幸感などをもたらす一方、強力な依存性があり、身体は急速に耐性を形成する。その依存性の強さから、麻薬の製造や流通は法律で厳しく規制されている。 #脳内に作用し、酩酊・多幸感・幻覚などをもたらす薬物のうち、依存性や毒性が強く健康を害する恐れがあるため、あるいは社会に悪影響を及ぼすため、国家等によって指定され、単純所持が禁じられているもの。1971年の国際条約「向精神薬に関する条約」では、物質（薬物）を付表 I~IV の4つに分類。最も規制が厳しい付表Iの物質は、欧州議会の報告書によれば次のように説明される。「現在のところ医学的利用価値が認められず、公衆衛生に深刻な害を及ぼす危険性があるとされる薬物」 #日本において麻薬及び向精神薬取締法において麻薬に指定されているもの。あるいは、同法において麻薬中毒の原因物質と指定されているもの。または、麻薬及び向精神薬の不正取引の防止に関する国際連合条約（平成4・8・28・条約6号）第1条(n)項により「麻薬」と定義されているもの。すなわち、1961年の麻薬に関する単一条約及び1961年の麻薬に関する単一条約を改正する1972年の議定書により改正された同条約の付表 I 及び付表 II に掲げる天然又は合成の物質。 #脳内の神経伝達物質に作用し、酩酊・多幸感・幻覚などをもたらす薬物のうち依存性や毒性が強く健康を害する恐れがあるものとして、規制する法律が麻薬及び向精神薬取締法とは別に定められているもの。 #薬物のうち、依存性や毒性、法規制の有無などを問わず、脳内の神経伝達物質に作用し、酩酊・多幸感・幻覚などをもたらすものを、俗語的用法として広義の麻薬に含めることがある。日本国外でドラッグ（drug... |
| lexicalization | jpn: 麻薬 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마약(痲藥)은 중독성이 있는 약물로, 수면을 유발하고 기분이나 행동에 영향을 미치는 것을 의미한다. 마약은 환자의 고통을 줄이는 등 의학적인 목적으로도 쓰이지만, 적절치 않은 마약의 사용은 중독과 함께 심하면 사망을 유발할 수 있으며, 사회 질서를 어지럽혀 많은 나라에서 이런 사용을 불법으로 규정하고 있다. |
| lexicalization | kor: 마약 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Narkotikas ir atkarību izraisošas vielas, kas ietekmē CNS, izraisa miegu un/vai atbrīvo no sāpēm. Vārds ir cēlies no grieķu vārda narkotikos, kas nozīmē "stindzinošs" vai "padarīt nejūtīgu". |
| lexicalization | lav: Narkotikas |
| lexicalization | lav: Narkotika |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Narkotikai |
| Dutch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Narkotika er ei nemning som i Noreg vert brukt særleg på stoff som står på den norske narkotikalista, men også stundom på andre narkotiske stoff. Stoffa påverkar kroppen på ulike måtar. Narkotika kan ha medisinsk bruk, eller kan misbrukast som rusmiddel. Narkotika er fleirtal av narkotikum som kjem frå gresk narkotikos. Det tyder eigentleg som gjer stiv/nummen. Den konkrete tydinga kan vera forvirrande og det er ikkje alltid heilt lett å vita om eit stoff er narkotika eller ikkje. Medan ordet narkotika etymologisk siktar til søvninduserande, smertestillande og avslappande middel, reknar ein i dag mange andre stoff som narkotika. Nemninga omfattar vanlegvis dei fleste sokalla psykoaktive stoff med unnatak av alkohol, koffein og nikotin. I den engelskspråklege verda er narcotics i medisinsk samanheng som regel brukt om opioida. |
| lexicalization | nno: narkotika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Narkotika (latinsk flertall av narkotikum) er et begrep som i dagligtalen som blir brukt om en rekke sosalt uaksepterte rusmidler, dvs. de fleste andre enn alkohol, tobakk, kaffe og lignende. Begrepet blir også benyttet om personer, narkomane, i betydningen av en viss type "utstøtte", gjerne injiserende, hjemløse og slitne rusmiddelavhengige. |
| lexicalization | nor: Narkotikum |
| Polish |
| has gloss | pol: Narkotyk – potoczna nazwa niektórych substancji odurzających o depresyjnym działaniu na ośrodkowy układ nerwowy . Ze względu na poglądy społeczne, różnice kulturowe, stany prawne itp. nie ma jednoznacznej definicji słowa narkotyk. Narkotykami nazywa się: * substancje, których przyjmowanie powoduje po jakimś okresie używania uzależnienie fizyczne, m.in. opiaty i opioidy (np. morfina, heroina), kokaina, fentanyl, niektóre benzodiazepiny, * wszystkie substancje psychotropowe, które aktualnie są nielegalne (tzw. policyjna definicja narkotyku; narkotyk z punktu widzenia obowiązującego prawa). |
| lexicalization | pol: narkotyk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo narcótico, derivado da palavra grega ναρκωσις para entorpecedor, refere-se a uma variedade de substâncias que fazem adormecer, reduzem ou eliminam a sensibilidade (chama-se a esse estado narcose). Em termos técnicos na medicina, designa apenas o ópio, os derivados do ópio e os seus substitutos sintéticos ou semi-sintéticos (opióides). Em termos menos técnicos, no entanto, é utilizada para designar um vasto leque de substâncias alteradoras da consciência. Em termos policiais, narcóticos são todo tipo de droga proveniente de origem natural (assim diferenciado-se de droga sintética, que são produzidos em laboratórios). |
| lexicalization | por: narcótico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Narcoticele sunt substanţe care produc după pătrundere în corp o stare de narcoză. Aceste substanţe sunt frecvent sub formă de gaze sau vapori care prin inhalare au un efect hipnotic, somnifer, analgetic, relaxare musculară în categoria lor intră şi unele opioide. Gaze şi vapori cu esfect narcotic |
border=1 align=right |- bgcolor=#ABCDEF ! Nume ! Diluţia în sânge % ! Concentraţiala nivel alveolar |- | Eter | 12,1 | 58 |- |Cloroform ||8,4 || ? |- |Halotan||2,3|| 0,76 |- |Sevofluran||0,59|| 2,05 |- |Protoxid de azot||0,47|| 104 |- |Desfluran|| 0,42|| 6-7 |- |Xenon|| 0,14|| 71 |} *Gaze: #protoxid de azot #xenon *Substanţe volatile: #eter #cloroform #halothan Parametri farmacologici urmăriţi sunt: #coeficientul de dizolvare în sânge a narcoticului, indică pauzele de administrare #concentraţia minimă alveolară, narcoticele puternice sunt efective deja la concentraţii... |
| lexicalization | ron: Narcotice |
| Russian |
| has gloss | rus: Наркотик (от — приводящий в оцепенение, одурманивающий) — экзогенная (внешняя) по отношению к обмену веществ субстанция, способная вызывать физическую зависимость (наркоманию) в результате замещения одного из веществ-участников естественного метаболизма. |
| lexicalization | rus: Наркотики |
| lexicalization | rus: наркотик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Narkotikum je látka so sedatívnym, hypnotickým a analgetickým účinkom. Narkotiká sa rozdeľujú na prírodné látky, napríklad (morfium) alebo marihuana, hašiš, semisyntetické látky, zväčša deriváty morfínu a syntetické látky (metamfetamín). Pri dlhodobom podávaní vzniká návyk, ktorý môže viesť k narkománii. Menej toxické narkotiká sa v medicíne používajú ako anestetikum. |
| lexicalization | slk: Narkotikum |
| lexicalization | slk: narkotikum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un narcótico o estupefaciente es una sustancia medicinal que, por definición, provoca sueño o estupor y, en la mayoría de los casos, inhibe la transmisión de señales nerviosas asociadas al dolor. El grupo de los narcóticos comprende gran variedad de drogas con efectos psicoactivos, aunque terapéuticamente no se usan para promover cambios en el humor, como los psicotrópicos, sino por otras propiedades farmacológicas: analgesia, anestesia, efectos antitusivos, antidiarreicos, etc. |
| lexicalization | spa: Narcoticos |
| lexicalization | spa: Narcotico |
| lexicalization | spa: Narcóticos |
| lexicalization | spa: narcótico |
| lexicalization | spa: estupefaciente |
| Swedish |
| has gloss | swe: "Knark" omdirigeras hit. För det danska ölmärket, se Knark (öl). Narkotika är ett samlingsnamn för illegala rusmedel av olika art. Den medicinska termen narkotika innefattar endast sövande och smärtstillande medel - framför allt opioider som morfin och heroin. Inom juridiken syftar narkotika på de substanser som narkotikaklassats av de olika ländernas myndigheter, till exempel Läkemedelsverket i Sverige och därmed kan narkotikabegreppet skilja sig från land till land. I dagligt tal innefattar narkotika oftast alla icke socialt accepterade rusmedel, oavsett legal status eller medicinsk effekt (såvida de inte används som läkemedel), och då används ofta istället det besläktade slanguttrycket knark. Ibland talar man dock om att den som missbrukar tyngre droger, till exempel genom sprutor, är narkoman/knarkare. |
| lexicalization | swe: Narkotika |
