| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) light on an airplane that indicates the plane's position and orientation; red light on the left (port) wing tip and green light on the right (starboard) wing tip navigation light |
| has gloss | eng: A navigation light is a colored source of illumination on an aircraft, spacecraft, or waterborne vessel, used to signal a craft's position, heading, and status. Commonly, their placement is mandated by international conventions or civil authorities. |
| lexicalization | eng: navigation light |
| subclass of | (noun) any device serving as a source of illumination; "he stopped the car and turned off the lights" light source, light |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Навигационните светлини са цветни светлини на плавателен съд или летателен апарат, предназначени да дават информация за положението, състоянието и посоката на движение на съда или апарата. |
| lexicalization | bul: Навигационна светлина |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lanterne betegner et skibs navigationslys. Normalt har et skib en hvidtlysende toplanterne, fremadlysende (ca. 210 grader), en hvidtlysende agterlanterne, bagudlysende (ca. 150 grader), en grøntlysende sidelanterne (højre eller styrbord side) lysende fra ret fremad og til ca. 30 grader bagud) og en rødtlysende sidelanterne (venstre eller bagbord side) lysende fra ret fremad og til ca. 30 grader bagud. Derudover bruges lanterner ved ankring og når skibet udfører specielle arbejder eller fører specielle former for last. |
| lexicalization | dan: lanterne |
| German | |
| has gloss | deu: Positionslichter (auch –laternen oder Navigationslichter) von Wasser- und Luftfahrzeugen dienen dazu, Position und Fahrtrichtung zu signalisieren, um Kollisionen zu vermeiden. |
| lexicalization | deu: Positionslicht |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella nautica, le luci di navigazione o fanali di navigazione sono i fanali che qualsiasi tipo di imbarcazione deve esibire durante la navigazione notturna, cioè dal tramonto all’alba, oppure nei casi di scarsa visibilità, al fine di segnalare la propria presenza, informare delle intenzioni di manovra, della direzione di avanzamento e di caratteristiche speciali per le quali, in funzione di una corretta identificazione, siano facilitate le manovre tendenti ad evitare le collisioni in mare. |
| lexicalization | ita: luci di navigazione |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 항공등 |
| lexicalization | kor: 항해등 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Navigatielichten, positielichten of boordlichten zijn door de wet voorgeschreven lampen op zee- en binnenvaartuigen en op vliegtuigen. Soort, aantal en vorm zijn afhankelijk van grootte en type vaartuig of vliegtuig; zo mogen bijvoorbeeld oorlogsschepen afwijken van de voorschriften als dit uit praktisch oogpunt beter is. |
| lexicalization | nld: navigatielicht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lanterne er markeringslys som brukes i sjøfart, både på fartøyer og langs kysten for å markere grunner og skjær. De kan ha forskjellige farge, sektor og lyskarakter (blink). |
| lexicalization | nor: lanterne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Навигационные огни — совокупность светотехнических приборов, предназначенных для обозначения судна или летательного аппарата, а также характера его движения или стоянки в ночное время. |
| lexicalization | rus: навигационные огни |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pomorske navigacijske luči so svetlobna znamenja, ki jih morajo plovila po mednarodnih pravilih o izogibanju trčenj na morju od sončnega zahoda do sončnega vzhoda ter v vseh drugih primerih, ko je to potrebno, uporabljati. V tem času plovila ne smejo imeti prižganih drugih luči, razen če ostale luči ne zmanjšujejo njihove vidljivosti. |
| lexicalization | slv: Pomorske navigacijske luči |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las luces de navegación son una fuente de luz coloreada utilizada en aviones, naves espaciales, o buques marítimos, utilizadas para señalar una posición, el rumbo, y el estado. Comúnmente, su uso es recomendado por convenciones internacionales o autoridades civiles. |
| lexicalization | spa: Luz de navegacion |
| lexicalization | spa: luz de navegación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lanternor eller navigationssljus används inom luftfart och sjöfart för att synliggöra en farkosts typ, färdriktning och storleksklass för andra farkoster för att i första hand undvika kollisioner. Lanternorna på fartyg och båtar benämns skeppsljus eller navigationsljus, till den del de förs under gång för att visa kurs för gångljus. |
| lexicalization | swe: lanterna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航行燈用作指示飛機或船舶的方位。大部分飛機的右主翼翼端與船舶的右舷是綠色，左主翼翼端與船舶的左舷是紅色，機尾或水平尾翼翼端以及船前后桅灯則是白色。 |
| lexicalization | zho: 航行燈 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ba b757-200 g-bpei closeup arp.jpg |
| media:img | Landing lights on royal jordanian arp.jpg |
| media:img | MarineNavigationLights.gif |
| media:img | Maschinenfahrzeug (nachts).png |
| media:img | Nr Rule23a.gif |
| media:img | Nr Rule23aPDV-U-u50.gif |
| media:img | Nr Rule23b-Non-U-u50.gif |
| media:img | Nr Rule23c-PDV-u12m.gif |
| media:img | Nr Rule23c-PDV-u7m.gif |
| media:img | Nr Rule24a.gif |
| media:img | Nr Rule24b.gif |
| media:img | Nr Rule24b2.gif |
| media:img | Positionslichter.png |
| media:img | Right of way at sea.svg |
| media:img | Ruderer (nachts).png |
| media:img | Segelboot (nachts).png |
| media:img | US Navy 080908-N-8154G-007 USS James E. Williams (DDG 95) receives fuel during a fueling-at-sea with the multi-purpose amphibious assault ship USS Bataan (LHD 5).jpg |
| media:img | VisibilityArc.PNG |
| media:img | Winglet and nav light arp.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
