| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a macintosh made from cotton fabric treated with oil and pigment to make it waterproof slicker, oilskin |
| has gloss | eng: Oilskin is a type of canvas with a skin of oil, often linseed oil, applied to it as waterproofing. |
| lexicalization | eng: oilskin |
| lexicalization | eng: slicker |
| subclass of | (noun) a waterproof raincoat made of rubberized fabric macintosh, mackintosh, mac, mack |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| lexicalization | ale: cama-linka |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: capelina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: gumák |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pršiplášť |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: sırlı keten |
| German | |
| has gloss | deu: Ölzeug (engl.: Oilskin) bezeichnet wetterfeste Oberbekleidung in der Seefahrt, die den Träger vor Nässe und Wind schützen soll, sowie die ebenfalls wetterfesten australischen Reitermäntel. |
| lexicalization | deu: Ölzeug |
| lexicalization | deu: Regenhaut |
| lexicalization | deu: Regenmantel |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: öljykangastakki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: öljykangas |
| lexicalization | fin: purjehdusasu |
| French | |
| has gloss | fra: La toile huilée est un tissu imperméable et coupe-vent obtenu en imprégnant un solide canevas de différents mélanges pouvant utiliser entre autres de lhuile de lin ou de la cire dabeille. |
| lexicalization | fra: Toile huilee |
| lexicalization | fra: toile huilée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: monteur de coups |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: oilisgin |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: carma-vaswra |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: esõköpeny |
| lexicalization | hun: impregnált ruhadarab |
| lexicalization | hun: vízhatlan tengerészköpeny |
| lexicalization | hun: vízhatlanná tett ruhadarab |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մոմլաթից հագուստ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kain minyak |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tela cerata è un tessuto, ad armatura tela e riduzione fitta, impregnato per renderlo impermeabile. I tessuti utilizzati sono realizzati in cotone, lino, canapa o altri filati naturali che riescono ad assorbire nelle loro fibre i prodotti impermeabilizzanti. I materiali utilizzati per ottenere limpermeabilizzazione sono: la cera, il catrame e lolio, principalmente di lino. Oggi l'impermeabilizzazione si ottiene anche con gomma, silicone e altri di prodotti chimici. |
| lexicalization | ita: tela cerata |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유포 |
| lexicalization | kor: 레이코트 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oliegoed is de benaming voor zowel de weersbestendige kleding die vooral door vissers en zeevarenden wordt gedragen als voor de stof waarvan die kleding is gemaakt. De stof (vaak katoen) wordt waterdicht gemaakt door deze in olie zoals lijnolie te drenken. Na droging ontstaat een stug materiaal, waarvan kleding kan worden genaaid. Oliejassen en zuidwesters zijn de bekendste kledingstukken die uit oliegoed worden vervaardigd. Afhankelijk van de gebruikte grondstoffen is oliegoed geel tot donkerbruin van kleur. Kleding vervaardigd van oliegoed is erg stug en is meestal bedoeld als overkleding. |
| lexicalization | nld: oliegoed |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: oljehyre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olejak – to powszechnie używana nazwa odzieży wierzchniej impregnowanej parafiną, są to głównie kamizelki, kurtki, płaszcze, spodnie i kapelusze np. kurtka olejakowa, płaszcz olejakowy. Odzież "olejakowa" ma specyficzny wygląd i wydziela charakterystyczny oleisty intensywny zapach. (po ang. oilskin, kurtka olejakowa – oilskin jacket). |
| lexicalization | pol: olejak |
| Russian | |
| lexicalization | rus: макинтош |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: дождевик |
| lexicalization | rus: гладилка |
| lexicalization | rus: пройдоха |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hladič |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tela encerada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: hule |
| lexicalization | spa: trampista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oljerockar är föregångare till våra dagars regnplagg och friluftskläder och användes främst av fiskare, sjömän, jägare och annat friluftsfolk. De syddes av kraftig smärtingväv och impregnerades med olika blandningar av linolja, bivax (ibland även trätjära). Ofta sydde användaren sin egen oljerock, men ett par av dagens välkända tillverkare av friluftskläder fick sin start med hantverksmässig och småningom industriell tillverkning av oljerockar kring förra sekelskiftet. Samma material och teknik användes för tältduk och presenningar. |
| lexicalization | swe: oljerock |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yağmurluk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þýk giyimli dolandýrýcý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: макінтош |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Oilskin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amandine04.jpg |
| media:img | Oilskins-separate.jpg |
| media:img | Wd b173.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
