| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short light oar used without an oarlock to propel a canoe or small boat boat paddle, paddle |
| has gloss | eng: A paddle is a tool used for pushing against liquids, either as a form of propulsion in a boat or as an implement for mixing. |
| has gloss | eng: A paddle is a tool used for pushing against liquids, either as a form of propulsion in a boat or for mixing liquids. |
| lexicalization | eng: boat paddle |
| lexicalization | eng: paddle |
| subclass of | (noun) an implement used to propel or steer a boat oar |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pádlo je jednoduché sportovní náčiní, které používá vodák. Je to nástroj, sloužící k ručnímu pohonu lodí (pádlování). Od vesla se liší tím, že není nijak připevněno k lodi, ale je pouze drženo v rukou. Vyrábí se z mnoha materiálů, dřevo, plast a hliník, přidávají se i materiály jako kevlar a laminát. Části pádla |
| lexicalization | ces: pádlo |
| Danish | |
| has gloss | dan: En paddel eller padleåre er et redskab der anvendes til at skubbe mod væsker, enten med formålet at udøve fremdrift og styre - eller at mikse noget sammen. |
| lexicalization | dan: paddel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Paddel dient der Fortbewegung eines Bootes mittels Arm-Muskelkraft, dem Paddeln. Im Gegensatz zum Riemen und zum Skull werden Paddel ohne Gegenlager am Boot frei mit den Armen geführt. Der Paddler sitzt dabei in der Regel mit Blick in Fahrtrichtung. |
| lexicalization | deu: Paddel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κουπί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: remilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mela on lyhyt, leveälapainen airo, jota käytetään useimmiten kahdella kädellä. Melassa ei ole hankainta kuten airossa, vaan meloja toimii tukipisteenä. Kajakissa lapa on melan molemmissa päissä, kanadalaiskanootin melassa vain toisessa päässä. |
| lexicalization | fin: mela |
| French | |
| has gloss | fra: La pagaie est l'instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot. |
| lexicalization | fra: pagaie |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bugsay |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pagayo esas utensilo qua permisas pri manovrar e pulsar kanoo, pirogo, kayako (duepla pagayo), e plu generale kanoto. |
| lexicalization | ido: Pagayo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pagaia (detta anche pagaja) è lo strumento che permette di manovrare e muovere una canoa, una piroga, un kayak, un raft, un canotto o, più generalmente, una barca. |
| lexicalization | ita: pagaia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パドル（英語：Paddle）とは各種のカヌーで使用する櫂である。パドルを操ることを「パドリング」と言う。 |
| lexicalization | jpn: パドル |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: かい |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hoe |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: peddel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En padleåre er et redskap til framdrift og styring av små båter, vanligvis kanoer og kajakker. |
| lexicalization | nor: Padleåre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiosło – ręczny pędnik łodzi wykonany z drewna, tworzyw sztucznych, lekkich stopów metali lub kombinacji tych materiałów. |
| lexicalization | pol: wiosło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pagaia é a ferramenta que lhe permite circular e manobrar uma canoa, um piroga, um kayak, uma jangada, uma lancha ou um barco de forma mais geral. |
| lexicalization | por: remo |
| lexicalization | por: pagaia |
| lexicalization | por: pá |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: veslovanie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: remo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: zagual |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med paddeln driver man kajaker, kanadensare, drakbåtar med mera. Den hålls med båda händerna och är till skillnad från åror inte fäst i farkosten. Enkelpaddlar med blad i ena änden används till kanadensare och drakbåtar, dubbelpaddlar används i kajaker. |
| lexicalization | swe: paddel |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Paddle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Canoe-kayak-marathon.jpg |
| media:img | Drachenboot action.jpg |
| media:img | Hruska padla.jpg |
| media:img | Kesagami whitewater canoeing C-2.jpg |
| media:img | List padla.jpg |
| media:img | Low brace Youghiogheny River Ohiopyle, PA.jpg |
| media:img | Paddle surfer on Morro Bay.jpg |
| media:img | PaddleForKayakTopAndAxisView.PNG |
| media:img | Pramickove padlo.jpg |
| media:img | Raft paddle.png |
| media:img | Rapa ceremonial paddle.jpg |
| media:img | Snow rafting Monarch Mountain detail.jpg |
| media:img | SquareMaconCleaver.jpg |
| media:img | Sunrise Paddling on the North Canadian River.jpg |
| media:img | Surf Habitat67 Thierry.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
