| Arabic |
| has gloss | ara: فيلم بنكروماتي ويطلق أيضا عليه اسم ألوان الفيلم وهو نوع من بالأبيض والأسود وأفلام التصوير والتي تراعي جميع موجات من الضوء المرئي e وهناك ألوان منه وبالتالي ينتج الفيلم صورة واقعية للمشهد. وهو حساس للضوء وهناك بعض أنواع منه ليست حساسة لبعض موجات الضوء وهاليد الفضة مستحلبات أكثر حساسية لضوء والأشعة فوق البنفسجية والزرقاء بدلا من موجات خضراء وحمراء وقد بين الصيدلي الألماني هيرمان دبليو فوغيل كيفية تمديد الحساسية إلى الاخضر والبرتقالي في وقت واحد وذلك بإضافة الأصباغ إلى توعية المستحلب |
| lexicalization | ara: بنكروماتي |
| German |
| lexicalization | deu: Panchromatische Emulsion |
| French |
| has gloss | fra: On appelle panchromatique (du grec pan, tout et chrôma, couleur) une réponse physico-chimique (émulsion photographique, pigment photosensible, vision, etc.) qui ne discrimine pas les couleurs, cest-à-dire dont le processus est identique quelle que soit la longueur donde de la lumière incidente. |
| lexicalization | fra: panchromatique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pánkromatikus film a fekete-fehér fényképfilmek olyan típusa, amely a látható fény minden hullámhosszára érzékeny, így a pánkromatikus film a látvány valósághű képét tudja rögzíteni. Majdnem minden modern filmanyag pánkromatikus, de néhány ortokromatikus típus nem minden hullámhosszra érzékeny. |
| lexicalization | hun: pánkromatikus film |
| Italian |
| has gloss | ita: Si dice pancromatico un materiale sensibile a tutte le lunghezze d'onda dello spettro visibile, sintetizzate per comodità nelle tre bande di blu, verde e rosso. |
| lexicalization | ita: pancromatico |
| Polish |
| has gloss | pol: Materiał panchromatyczny (z gr. pan - παν - wszystko, chroma - χρωμα - powierzchnia lub kolor skóry) - w fotografii monochromatycznej ("czarno-białej") oraz kinematografii rodzaj materiału fotograficznego (zazwyczaj filmu), którego emulsja uczulona - w przybliżeniu równomiernie, z pewnym obniżeniem w zakresie światła zielonego - jest na wszystkie barwy (łącznie z czerwoną, do 660-730 nm) w zakresie światła widzialnego. Obróbki materiałów światłoczułych panchromatycznych należy dokonywać w całkowitych ciemnościach lub przy bardzo słabym oświetleniu barwy oliwkowozielonej (tj. takiej, na które materiał taki jest najmniej uczulony). Metoda panchromatycznej sensybilizacji optycznej czarno-białej emulsji światłoczułej opracowana została przez Adolpha Miethego w 1902 roku. |
| lexicalization | pol: Materiał panchromatyczny |
| Serbian |
| has gloss | srp: Панхроматски снимак је снимак за чију се израду користи панхроматски филм. То је врста црно белог фотографског филма, који је осетљив на све таласне дужине видљиве светлости. Стога, панхроматски снимак приказује реалну слику снимане појаве. Скоро сви модерни фотографски филмови су панхроматски, међутим неки су и ортохроматски и нису осетљиви на одређене таласне дужине светлости. Као природне, среброхалогенидске емулзије су много осетљивије на плаву и ултраљубичасту светлост, него на зелену и црвену. Немачки хемичар Вогел открио је како да побољша осетљивост, најпре на зелену, а затим и на наранџасту боју, додавањем осетљивих боја емулзији. Ипак, његова техника побољшања панхроматских филмова је потпуно заживела тек раних 1900-тих година, убрзо након његове смрти. |
| lexicalization | srp: Панхроматски снимак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pankromatisk film är känslig för samtliga regnbågens färger, all svartvit film som tillverkas för allmänfotografering är pankromatisk. Vill man simulera ortokromatisk film ansluts ett grönfilter framför objektivet. Typiska Pankromatiska filmer är Tri-X, T-Max (Kodak) HP5, FP4, och Pan-F (Ilford) etc. Dessa filmer uppvisar god känslighet i konstljus. Silverhalogenider är endast känsliga för blått och ultraviolett ljus. Men genom att tillsätta en rad sensibiliseringsämnen erhålls Pankromatisk film. |
| lexicalization | swe: Pankromatisk film |
