| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fine coating of oxide on the surface of a metal patina |
| has gloss | eng: Patina ( or ) is a film on the surface of bronze or similar metals (produced by oxidation over a long period); a sheen on wooden furniture produced by age, wear, and polishing; or any such acquired change of a surface through age and exposure. On metal, patina is a coating of various chemical compounds such as oxides or carbonates formed on the surface during exposure to the elements (weathering). Patina also refers to accumulated changes in surface texture and colour that result from normal use of an object such as a coin or a piece of furniture over time. |
| has gloss | eng: Patina is a coating of various chemical compounds such as oxides or carbonates formed on the surface of metal during exposure to weathering. |
| lexicalization | eng: Patina |
| subclass of | (noun) a thin layer covering something; "a second coat of paint" coat, coating |
| has subclass | (noun) a green patina that forms on copper or brass or bronze that has been exposed to the air or water for long periods of time verdigris |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: artín |
| lexicalization | ast: cardenillu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pàtina |
| Czech | |
| lexicalization | ces: měděnka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: patina |
| German | |
| has gloss | deu: Patina (ital. „dünne Schicht“, „Firnis“) ist eine durch natürliche oder künstliche Alterung entstandene Oberfläche (Struktur und Farbe). |
| lexicalization | deu: Patina |
| lexicalization | deu: Grünspan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wüstenlack |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πατίνα ονομάζεται το λεπτό στρώμα πρασινωπής ουσίας που καλύπτει τα χάλκινα και ορειχάλκινα αντικείμενα ως αποτέλεσμα της χημικής τους διάβρωσης, όταν αυτά μείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτεθειμένα στον αέρα ή θαμμένα κάτω από τη γη. Συχνά ο όρος χρησιμοποιείται και για άλλα οξείδια που σχηματίζονται στην επιφάνεια διαφόρων μετάλλων, με αποτέλεσμα ο όρος πατίνα να αναφέρεται γενικότερα στην όψη που παίρνει η επιφάνεια διαφόρων αντικειμένων (ασημικά, έπιπλα κλπ.) με το πέρασμα του χρόνου. Η πατίνα είναι δυνατό να δημιουργηθεί και με τεχνητό τρόπο για λόγους αισθητικής. χρησιμοποιώντας διάφορες χημικές ουσίες οι οποίες απομιμούνται τη φυσική οξείδωση και δημιουργούν τεχνητή παλαίωση. |
| lexicalization | ell: πατίνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: patino |
| lexicalization | epo: verdigro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: globulario |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Patinaa eli kuparikarbonaattia (CuCO3) syntyy, kun kupari hapettuu ilman hapen vaikutuksesta ensin tummaksi kuparioksidiksi (CuO) ja tämä reagoi vielä ilman hiilidioksidin (CO2) kanssa. Patina on väriltään vihreää ja yleistä muun muassa pronssisissa esineissä, koska pronssi sisältää kuparia. |
| lexicalization | fin: Patina |
| lexicalization | fin: patina |
| French | |
| has gloss | fra: La patine est une peinture transparente destinée à harmoniser la couleur et les nuances dun parement. La patine au départ se fait avec le temps. Il sagit de la couleur que prennent les objets sous leffet du temps. Lorsquon utilise une peinture transparente ou un vernis en guise de patine, on cherche à reproduire l'effet du temps. Les meubles peuvent être patinés, le marbre, le bois, mais aussi le cuir (la marque Derville qui personnalise les chaussures a notamment recours à ce procédé), et le métal. |
| lexicalization | fra: patine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: patène |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: patina |
| lexicalization | hbs: pȁtina |
| lexicalization | hbs: па̏тина |
| lexicalization | hbs: патина |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פטינה (מאיטלקית: Patina) הינה תרכובת שצבעה ירוק, אשר נוצרת במשך הזמן על גבי משטחי מתכת. בהשאלה משמש המושג פטינה לתיאור כל ציפוי הנוצר על משטח והמעיד על גילו המתקדם. |
| lexicalization | heb: פטינה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: moracA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rézből, illetve rézötvözetből készült kupolákon, szobrokon (bronz) a szabad levegőn patina képződik. Ez a réztartalmon kívül a levegő szén-dioxid, oxigén és páratartalmának köszönhető, a képlet a következő: |
| lexicalization | hun: patina |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: patina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine patina (dal latino patĭna – piatto – dalla vernice di cui erano ricoperti nell'antichità) ci si riferisce allo strato superficiale che, con il tempo, ricopre il rame e le sue leghe, o altri metalli, a seguito di processi spontanei di ossidazione ma anche per la formazione di depositi dovuti a degradazione meteorica. |
| lexicalization | ita: patina |
| lexicalization | ita: Pàtina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 緑青（ろくしょう、Patina）とは、銅が酸化することで生成する青緑色の錆である。銅青（どうせい）や銅銹（どうしゅう）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 緑青 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 녹청 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고색 |
| lexicalization | kor: 녹 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Patina is een oxidatielaag op metalen voorwerpen. Zo ontstaat buiten een grijsgroene laag op koperen en bronzen voorwerpen., en binnen een diep- oudbruine tint. Het verschil in kleur heeft te maken met de veel agressievere werking van het zuur in regen dan de veel rustiger verlopende oxidatie van het koper met enkel de zuurstof in de lucht. Het vormen van een mooie natuurlijke patinalaag kan tientallen jaren duren. Natuurlijke koperpatina's bestaan uit basische koperverbindingen (carbonaat, sulfaat en chloride). |
| lexicalization | nld: patina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pateen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Patina brukes på norsk om de aldringstegn som oppstår på overflaten av kunstverk, både av metall og malerier. Vi snakker også om patina i forbindelse med antikviteter av tre, kanskje spesielt når disse er av nyere dato og kunstig eldet. De kjemiske prosessene som foregår, kalles patinering. |
| lexicalization | nor: patina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Patyna, śniedź, grynszpan szlachetny - produkt korozji atmosferycznej miedzi i jej stopów w dostatecznie wilgotnym powietrzu. Jest to warstewka koloru od jasnozielonego do szarozielonego. Jej głównym składnikiem przy czystej atmosferze jest węglan hydroksomiedzi(II) - [Cu(OH)]2CO3. Patyna jest powłoką trwałą, jako ostatni etap procesu korozji (pasywacja). W atmosferze zawierającej dwutlenek siarki w skład patyny wchodzi także siarczan (VI) hydroksomiedzi(II) - [Cu(OH)]2SO4, a powłoka taka nie stanowi ochrony przed dalszą korozją . |
| lexicalization | pol: Patyna |
| lexicalization | pol: patyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pátina é um composto químico que se forma na superfície de um metal. Ela se forma naturalmente, pela exposição aos elementos e ao clima, ou artificialmente, com a adição de produtos químicos por artistas ou metalúrgicos. |
| lexicalization | por: pátina |
| lexicalization | por: zinabre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Патина — плёнка или налёт. Различают два вида: искусственную и естественную. |
| lexicalization | rus: патина |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: patina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pátina (del lat. «patĭna», plato, por el barniz de que están revestidos los platos antiguos), es la corrosión del cobre como un proceso espontáneo, que tiene lugar debido a la tendencia que tienen todos los metales de regresar a su estado original en la naturaleza, es decir a la forma de minerales, del cual fueron extraídos por el hombre mediante procesos tecnológicos como el calor, para ser luego refinados en metales puros, que también fueron aleados con otros de forma artificial, como en el caso del bronce, que es una aleación de cobre y estaño y a menudo contiene otros componentes como plomo o zinc. |
| lexicalization | spa: pátina |
| lexicalization | spa: Patina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Patina är de yttre tecknen på ålder hos ett föremål. Patina kan orsakas av långsamma kemiska processer eller genom nötning. |
| lexicalization | swe: patina |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คราบมันวาว |
| lexicalization | tha: รอยเกรอะ |
| lexicalization | tha: สนิมเขียว |
| lexicalization | tha: คราบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eski pirinç eþyada oluþan yeþil pas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́тина — плівка на поверхні бронзових пам’ятників, створена шляхом нанесення спеціальних хімічних сумішей. |
| lexicalization | ukr: Патина |
| lexicalization | ukr: патина |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Patina |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alterungs patina.jpg |
| media:img | Auguste Rodin-Burghers of Calais-Musée Rodin.jpg |
| media:img | Bronze head (Glyptothek Munich 457) with and without patina Bunte Götter exhibition.jpg |
| media:img | Hancoin1large.jpg |
| media:img | Liberty-statue-from-below.jpg |
| media:img | Missorium Herakles lion Cdm Paris 56-345 full.jpg |
| media:img | RIC I 51 IVLIA AVGVSTA.jpg |
| media:img | Statofliberty.jpg |
| media:img | Vrijheidsbeeld.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
