| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends; "they used picks and sledges to break the rocks" pickax, pickaxe, pick |
| has gloss | eng: A pickaxe (or pickax) is a hand tool with a hard head attached perpendicular to the handle. |
| lexicalization | eng: Pick axe |
| lexicalization | eng: Pick-axe |
| lexicalization | eng: pickaxe |
| lexicalization | eng: pickax |
| lexicalization | eng: pick |
| subclass of | (noun) any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge) edge tool |
| has subclass | (noun) a kind of pick that is used for digging; has a flat blade set at right angles to the handle mattock |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre la pica como ferramienta. Ta altros usos d'a parola se beiga Pica (desambigazión). |
| lexicalization | arg: pica |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кирката е инструмент за копаене с дълга дръжка и метална глава, закрепена напречно на дръжката в единия ѝ край. Понякога и двата върха на главата са заострени, понякога единият е сплеснат и напомня шпатула или длето. |
| lexicalization | bul: Кирка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Altres * A Manresa cada any, se celebra la Fira de laixada que consta de festes, visites i gastronomia del lloc. * El Col·lectiu lAixada és un col·lectiu independentista català. |
| lexicalization | cat: aixada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krumpáč je druh těžké motyky, sloužící jako nástroj pro oddělování zeminy při ručně prováděných zemních pracích. Skládá se z dřevěné, obvykle bukové násady a dvoustranné ocelové části s hrotem na jedné a tenkým klínem na druhé straně. Je to nástroj jednoduchý, ale platí zde nepřímá úměra: čím jednodušší nástroj, tím větší zručnost a cvik dělník potřebuje, jestliže s ním má pracovat den co den. Za 1. světové války měli zákopníci denní normu 3 m3 zeminy, to znamená 660 plných, středně velkých lopat zeminy nakopat a vyházet. Aby bylo možno tu dřinu vydržet, záleželo na každém pohybu. Na krumpáč se netlačí, zvedá se přesně do potřebné výšky a kopání se provádí jen energií vznikající při jeho volném pádu. Pozorujeme-li zkušeného kopáče při práci, máme dojem, jakoby si krumpáčem jen tak lehce pohazoval. Princip je ve stále stejném odkrajování zeminy širší stranou krumpáče. U tvrdšího nebo kamenitého podloží je možno použít špičatý konec krumpáče, který snáze rozruší a pronikne podkladem. Špice krupáče se taktéž používá k vyvalení kamenů na principu páky. Zkušený kopáč si chrání široké ostří a proto kamenitou zeminu si prověří (načechrá) špicí krumpáče při současném tahu za krumpáč. |
| lexicalization | ces: krumpáč |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: ръіло |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pickel, auch Spitzhacke, Pickhacke, ist ein Handwerkzeug mit einer Spitze, die rechtwinklig an einem Stiel ansetzt. Er dient zur Arbeit mit Stein, sowohl am blanken Fels, als auch in der Erde, während die Hacke/Harke zum Arbeiten im Boden dient – dort, wo der Boden steinig ist, mischen sich die beiden Werkzeuge vielfältig. |
| lexicalization | deu: Pickel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Picke |
| lexicalization | deu: Spitzhacke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αξίνα ή σκαπάνη είναι εργαλείο για την χειρωνακτική επεξεργασία του εδάφους. Έχει δύο μυτερές ή μια μυτερή και μια πλατιά άκρη που είναι κάθετες στο κοντάρι. |
| lexicalization | ell: αξίνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pikfosilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pioĉo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pikotxa, altzairu edo burdinazko barra batez eta zurezko kirten batez osatutako lan tresna da. |
| lexicalization | eus: pikotx |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کلنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hakku (ruotsin kielen sanasta hacka) on käsikäyttöinen iskutyökalu, jonka eri muotoja on käytetty ja osin yhä käytetään mm. malmin etsinnässä ja käsinlouhinnassa sekä pioneerien työkaluna ja vuorikiipeilyssä. |
| lexicalization | fin: hakku |
| French | |
| has gloss | fra: La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par lintermédiaire dun œil à un manche en bois dur, La pièce de métal forme un angle de 50 à 60° avec le manche. |
| lexicalization | fra: pioche |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pic |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Piocóid |
| Galician | |
| lexicalization | glg: picaraña |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: trnokop |
| lexicalization | hrv: pijuk |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csákány |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բրիչ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քլունգ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: beliung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piccone è un arnese manuale utilizzato per spezzare i terreni duri e le rocce; serve anche per abbattere muri, pareti e altro materiale solido e massiccio. |
| lexicalization | ita: piccone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: つるはし（鶴嘴･ツルハシ）は、固い頭部をハンドル部分に直角に設置した道具であり、ピッケルに似た形をしている。頭部はほとんどのものが金属製で、ハンドル部分は金属製か木製であることが多い。尖った方が鶴の嘴（くちばし）に似ているため、つるはし（鶴嘴）と呼ばれる。 一般に市販されているものには頭部が赤く塗装されたものが多い |
| lexicalization | jpn: つるはし |
| Korean | |
| has gloss | kor: 곡괭이는 괭이의 일종으로 주로 땅을 파는 용도로 사용하는 도구이다. 보통의 괭이보다 가늘고 길다. 북조선에서는 보통의 괭이도 곡괭이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 곡괭이 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Bikkel is n gereedsjap oeë me dr groond mèt losbikkelt. In Norbik neumde me ne bikkel ouch wel n piosj. Bie opgravinge in Pompeii is n piosj voonde oet 69 n. chr. |
| lexicalization | lim: bikkel |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Piosch ass en Handwierksgeschir mat enger Spëtz op där enger an engem flaache Blat op där anerer Säit, an déi an engem rietse Wénkel e stabille Still agesat ass. |
| lexicalization | ltz: Piosch |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टिकास |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: копач |
| lexicalization | mkd: трнокоп |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een houweel is een handwerktuig dat bestaat uit een (meestal) kort houten handvat met daaraan een ijzeren/metalen blad, dat aan de ene kant bestaat uit een scherpe punt en aan de andere kant uit een plat, breder uiteinde dat veel weg heeft van een kleine spade. |
| lexicalization | nld: Houweel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kilof – narzędzie służące do rozdrabniania większych części skalnych i wstępnego rozdrabniania twardego podłoża, które potem można usuwać np. za pomocą łopaty. Kilofy wykorzystywane są w górnictwie i kamieniarstwie. |
| lexicalization | pol: kilof |
| lexicalization | pol: oskard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Picareta é uma ferramenta análoga ao martelo que consiste em uma cabeça de metal pontiaguda fixada na ponta de um cabo comprido feito usualmente de madeira. Seu principal uso é quebrar pedras e rochas, tendo sendo muito utilizada em minas e obras para escavação de túneis onde o trabalho para quebrar as pedras era manual antes da introdução das modernas escavadeiras. |
| lexicalization | por: picareta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Târnăcopul este o unealtă formată dintr-o bară masivă de oţel, ascuţită la un capăt şi lată la celălalt, prinsă într-o coadă de lemn, folosită la săpat în pământuri tari, la spart pietre etc. |
| lexicalization | ron: Târnăcop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кайло (или кирка) — ручной ударный инструмент, предназначенный для раскалывания какой-либо горной породы, камней, старой кирпичной кладки. Кайло позволяет подобно кувалде наносить по обрабатываемому материалу удары большой силы. По ударной части различают однозубое (однолезвийное) и двузубое кайло. Кайло является прародителем ледоруба. Оно может служить очень грозным оружием. Вариант кайла, специально созданный в военных целях, называется клевец. |
| lexicalization | rus: мотыга |
| lexicalization | rus: кайло |
| lexicalization | rus: кирка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čakan alebo krompáč je nástroj na jednej strane s plochým ostrím, na druhej strane s hrotom na kopanie tvrdej zeminy. Skladá sa z drevenej, obvykle bukovej násady a dvojstrannej oceľovej časti s hrotom. |
| lexicalization | slk: Čakan |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kramp |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina pico o picota a una herramienta formada por una barra de hierro o acero, con un mango de madera. |
| lexicalization | spa: pico |
| lexicalization | spa: zapapico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: piqueta |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: budak |
| lexicalization | srp: kramp |
| lexicalization | srp: nadžak |
| lexicalization | srp: pijuk |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อีเต้อ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พลั่ว |
| lexicalization | tha: pickaxes |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kazma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мотика |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: բրիչ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鶴嘴鋤（Pickaxe），亦稱鶴觜鋤、鶴嘴鎬，一頭兒像鶴嘴的鋤頭。是一種園藝挖掘土石用的工具，今已不常見。鶴嘴鋤於中國古而有之，一頭尖一頭扁平，中間裝著木柄。 |
| lexicalization | zho: 鶴嘴鋤 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pickaxe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cangkul.jpg |
| media:img | Kilof, pick, pickaxe, Hacke, Keilhaue.jpg |
| media:img | Pickax (PSF).png |
| media:img | Pickaxe.jpg |
| media:img | Spitzhacke Claes Oldenburg documenta7 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
