| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope pulley-block, block, pulley block, pulley |
| has gloss | eng: A pulley, also called a sheave or a drum, is a mechanism composed of a wheel on an axle or shaft that may have a groove between two flanges around its circumference. A rope, cable, belt, or chain usually runs over the wheel and inside the groove, if present. Pulleys are used to change the direction of an applied force, transmit rotational motion, or realize a mechanical advantage in either a linear or rotational system of motion. It is one of the six simple machines. Two or more pulleys together are called a block and tackle. |
| has gloss | eng: | align=right | |- | |} A pulley is something that is used to lift heavy objects. It is a kind of simple machine. It is sometimes called a block and tackle. Pulleys are usually used in sets designed to make the amount of force needed to lift something smaller. |
| lexicalization | eng: block |
| lexicalization | eng: pulley block |
| lexicalization | eng: pulley-block |
| lexicalization | eng: pulley |
| subclass of | (noun) a device for overcoming resistance at one point by applying force at some other point simple machine, machine |
| has subclass | (noun) a pulley-block at the head of a topmast bullock block, bollock |
| has subclass | (noun) a pulley-block used to guide a rope forming part of a ship's rigging to avoid chafing fairlead |
| has subclass | (noun) a pulley on a shaft that presses against a guide belt to guide or tighten it idle wheel, idle pulley, idler pulley |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Katrol is n wiel met n groef of gleuf aan sy kant om n tou, n kabel of n band daarom te kan span. Katrolle word gewoonlik saam in stelle gebruik om die hoeveelheid krag wat benodig word om n gewig op te tel te verminder. Dieselfde hoeveelheid werk word egter vereis om n vrag dieselfde hoogte op te lig as wat it sou vereis het sonder die katrolle. Die grootte van die krag word wel verminder maar die krag moet oor n groter afstand toegepas word. Die krag wat benodig word om n gewig op te tel kan rofweg bereken word deur die gewig van die las gedeel deur die aantal katrolle. Hoe meer katrolle daar is hoe minder doeltreffend word die stelsel as gevolg van wrywing tussen die tou en die katrolle. Katrolle is een van die ses eenvoudige masjiene. |
| lexicalization | afr: katrol |
| lexicalization | afr: kastrol |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البكرة هي جهاز ميكانيكي بشكل عجلة ويكون محيطها مجوف يلتف حوله حبل أو قابل أو حزام. تستخدم البكرات لتغيير اتجاه القوة (فيزياء)¦قوة المؤثرة، أو توصيل حركة تدويرية، أو وضع تفوق ميكانيكي في نظام تدويري أو خطي للحركة. |
| lexicalization | ara: بكرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una carrucha ye una maquina simpla que sirve pa trasmitir una fuerza. |
| lexicalization | arg: Carrucha |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Čekrk spada u jednostavne sprave i poznat je od davnina, posebno u pomorstvu. Služi za skretanje smjera sile ili za podizanje ili povlačenje velikih tereta malom silom. |
| lexicalization | bos: Čekrk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Макрата е прост механизъм, съставен от колело, най-често с жлеб, около което преминава въже, ремък или верига. Макарите се използват за промяна на посоката на приложена сила (неподвижни макари) или за извършване на дадена работа с прилагане на по-малка сила (подвижни макари). Системи от две или повече макари, работещи заедно, се наричат полиспасти. |
| lexicalization | bul: макара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una corriola, politja o cúrria és una màquina simple que consisteix en una roda amb un canal a la vora (en forma de llanda), pel qual es fa passar una corda o cable i que a més és mòbil al voltant del seu eix central. Les corrioles sutilitzen per a canviar la direcció duna força, per a amplificar una força, o per a transmetre el moviment de rotació a altres corrioles, possiblement variant la velocitat angular a la que gira cada una. |
| lexicalization | cat: corriola |
| lexicalization | cat: ternal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kladka je jednoduchý stroj, jehož hlavní částí jsou kolečko a provaz nebo lano (u převážné většiny větších strojů se obvykle jedná o lano ocelové). |
| lexicalization | ces: kladka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá che |
| lexicalization | cmn: 滑車 |
| lexicalization | cmn: 滑车 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En talje er en mekanisk indretning, som kan fordoble eller halvere en kraft. "Prisen" for at få fordoblet sine kræfter på denne måde, er, at der skal trækkes over en dobbelt så lang strækning, som hvis man udøvede trækket direkte, dvs. uden brug af en talje. Mere generelt kan en talje lave heltallige (og 1 divideret med et ønsket heltal) kraftgearinger (f.eks. løft) og fartgearinger ("vej,afstand"). |
| lexicalization | dan: talje |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Flaschenzug ist eine einfache Maschine, die den Betrag der aufzubringenden Kraft z. B. zum Bewegen von Lasten verringert. Der Flaschenzug besteht aus festen und/oder losen Rollen und einem Seil. Ein Kettenzug verfolgt dasselbe Prinzip, nur dass hier eine Kette statt eines Seiles verwendet wird. Bei komplizierten Flaschenzügen sind die Rollen mittels Scheren zum Block zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Flaschenzug |
| lexicalization | deu: Brückenkran |
| lexicalization | deu: Gien |
| lexicalization | deu: Talje |
| lexicalization | deu: Kettenzug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Führungsrad |
| lexicalization | deu: Seilrolle |
| lexicalization | deu: Riemenscheibe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τροχαλία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Takelo estas aparato konsistanta el du puliaroj, unu fiksa kaj unu libera, kunigitaj per ŝnuro aŭ ĉeno. Ĝi utilas por dividi la forton necesan por alproksimigi al la fiksa puliaro, la liberan, al kiu oni ligis movendan ŝarĝon. La ĉefa uzo estas levi/mallevi ŝarĝojn). |
| lexicalization | epo: pulio |
| lexicalization | epo: Takelo |
| lexicalization | epo: rulbloko |
| lexicalization | epo: rulpulio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tali |
| Basque | |
| has gloss | eus: Polea (batzuetan trokola eta txirrika ere deitua) indarra transmititzeko balio duen makina sinple bat da. Kanaldun gurpil bat da eta bertatik hari edo soka bat pasatzen da. Sokaren alde batean igo nahi dena jartzen da eta beste aldetik indarra egiten da. Polipastoak sortuz indarraren tamaina gutxiagotu daiteke, eta aldi berean igoera edo jaitsiera abiadura ere txikiagotzen da. |
| lexicalization | eus: polea |
| Persian | |
| has gloss | fas: قِرقِره چرخی است که در لبههای خود شیاری دارد برای نگهداشتن طناب یا کابل. قرقره از ماشینهای ساده است و معمولاً برای کاهش نیروی لازم برای کشیدن یا بلند کردن بارها طراحی میشوند. |
| lexicalization | fas: قرقره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Talja eli väkipyörä on köydestä ja pyörästä koostuva laite. Taljan helpottaa kappaleiden siirtoa tai nostoa kääntämällä vetosuunnan tai pienentämällä tarvittavaa voimaa. Yhdistämällä vinssi ja useita taljapyöriä voidaan käsivoiminkin siirtää tai nostaa raskaita kappaleita. Taljavetoa käytetään mm. kokonaisten laivojen siirtämisessä vetotelakka -tyyppisillä kuivatelakoilla. |
| lexicalization | fin: talja |
| lexicalization | fin: väkipyörä |
| French | |
| has gloss | fra: Une poulie est une pièce en forme de roue et servant à la transmission du mouvement. Elle est destinée à être utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble, la forme de la jante étant adaptée aux cas d'utilisation. |
| lexicalization | fra: poulie |
| lexicalization | fra: bigue |
| lexicalization | fra: poulie mouflée |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Čekrk ili kolotur je kotač s ravnim ili udubljenim obodom koji se može okretati oko osovine. Služi za prijenos gibanja ili djelovanja sile, uz pomoć konopca, remena ili lanca. |
| lexicalization | hbs: Čekrk |
| lexicalization | hbs: kolotur |
| lexicalization | hbs: колотур |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלגלת היא כלי המורכב מגלגל ומסגרת משני צדדיו המקנה אחיזה לחבל. |
| lexicalization | heb: גלגלת |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: batakan |
| Hindi | |
| has gloss | hin: घिरनी (Pulleys) एक गोल रंभ है, जिससे मशीन की शक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाया जाता है। यदि किसी खराद (lathe) को इंजन से चलाना है, तो इंजन की घिरनी और खराद की घिरनी पर पट्टा चढ़ाकर इंजन की शक्ति से खराद को चलाते हैं। घिरनी के व्यास से ही मशीनों की गति को कम या ज्यादा किया जा सकता है। मशीनों की शक्ति को बिना किसी हानि के तो दाँतोंवाले चक्रों (गीयर) से ही एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जा सकता है, परंतु जहाँ इन स्थानों में दूरी अधिक हो वहाँ इन चक्रों का उपयोग नहीं हो सकता। इन्हीं स्थानों पर घिरनियों का उपयोग होता है। इनपर चमड़े के पट्टों या रस्सों को चढ़ाकर एक घिरनी से दूसरी घिरनी को शक्ति दी जाती है। घिरनी केवल बल की दिशा में परिवर्तन करती है, बल के परिमाण में नहीं। (इसका यांत्रिक लाभ १ या १ से कम होगा)। |
| lexicalization | hin: घिरनी |
| lexicalization | hin: caraKI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kolotura (ako služi samo za skretanje smjera užeta naziva se i užnicom), spada u jednostavne naprave i poznata je od davnina, osobito u pomorstvu. Služi za skretanje smjera sile ili za podizanje ili povlačenje velikih tereta malom silom. |
| lexicalization | hrv: kolotura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: točak |
| lexicalization | hrv: kotur |
| lexicalization | hrv: kolut |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csiga egyike az egyszerű gépeknek, melyeket az ősidőktől kezdve (de az ókortól bizonyíthatóan) használtak az emberek mindennapi életükben és összetettebb gépeikbe beépítve. |
| lexicalization | hun: csiga |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճախրանվակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հոլովակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pulio es roto kun ranuro inter du flanji cirkum lua perimetro. Kordo, kablo o rimeno generale kuras interne la flanjo. Pulii es uzita per chanjar la direciono di aplikita forco, transmisas rotacala movado, od obtenas mekanikala avantajo sive lineara o rotacala sistemo di movado. |
| lexicalization | ido: Pulio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Katrol adalah suatu roda dengan bagian berongga di sepanjang sisinya untuk tempat tali atau kabel. Katrol biasanya digunakan dalam suatu rangkaian yang dirancang untuk mengurangi jumlah gaya yang dibutuhkan untuk mengangkat suatu beban. Walaupun demikian, jumlah usaha yang dilakukan untuk membuat beban tersebut mencapai tinggi yang sama adalah sama dengan yang diperlukan tanpa menggunakan katrol. Besarnya gaya memang dikurangi, tapi gaya tersebut harus bekerja atas jarak yang lebih jauh. Usaha yang diperlukan untuk mengangkat suatu beban secara kasar sama dengan berat beban dibagi jumlah roda. Semakin banyak roda yang ada, sistem semakin tidak efisien karena akan timbul lebih banyak gesekan antara tali dan roa. Katrol adalah salah satu dari enam jenis pesawat sederhana. |
| lexicalization | ind: katrol |
| lexicalization | ind: kerekan |
| lexicalization | ind: kerek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: blok puli |
| lexicalization | ind: blok-angkat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Talía (einnig nefnd blökk, skoruhjól eða reimhjól) er lyftibúnaður með að minnsta kosti tveimur hjólum . Í hverju hjóli er skora sem kaðalstaug eða keðja leikur í og myndar þannig nokkurskonar skorðu eða festu fyrir kaðalinn (eða keðjuna). Hjólin eru fest inn í svonefnt blakkarhús, sem er hengt upp í bjálka eða annarskonar burðarbita. Talía er útbúnaður til að færa til (lyfta eða draga) þunga hluti með minni krafti en svarar til þyngdar þeirra. Talía hefur einnig verið nefnd hjólald, blakkarhjól, rennihjól og hjólkerling á íslensku. Trissa (eða trissuhjól) er einnig oft haft sem samheiti, en er einnig haft um samskonar búnað með aðeins einu hjóli. |
| lexicalization | isl: Talía |
| lexicalization | isl: trissa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carrucola è una macchina semplice atta al sollevamento di carichi. In marina viene chiamata bozzello. |
| lexicalization | ita: carrucola |
| lexicalization | ita: puleggia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: paranco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 滑車（かっしゃ）は、中央に1本の軸をもつ円盤の周囲にロープ、あるいは鎖をかけて使う部品。力の方向を変える機械。ブロック(block)、タックル(tackle)、シーブ(sheave)、プーリー(pulley)ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 滑車 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도르래는 홈패인 바퀴에 밧줄이나 사슬을 걸고 물건을 들어올리거나 잡아당기는 기구이다. 도르래는 힘의 작용 방향을 바꾸거나 보다 적은 힘으로 물체를 이동시키기 위해 사용된다. |
| lexicalization | kor: 도르래 |
| lexicalization | kor: 활차 장치 |
| lexicalization | kor: 滑車 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도르래로 올리다 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Trochlea (a nomine Graeco , a – "rota") est machina, consistens in funi et una vel pluribus rotis, qua vis physica derectione inverti potest. Trochleae pluribus rotis compositae etiam efficiunt ut pondera magna parva vi moveantur. |
| lexicalization | lat: Trochlea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trīsis ir ritenītis, kura malā ir izveidota rieva un kurš nostiprināts skavā. Pāri trīsim parasti ir pārvilkta virve, trose vai ķēde. Trīšus iedala kustīgajos un nekustīgajos trīšos. Kustīgā trīša ass paceļas un nolaižas reizē ar kravu, savukārt nekustīgā trīša ass nepārvietojas, paceļot kravu. |
| lexicalization | lav: Trīsis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skridinys yra ant ašies užmautas ratas su grioveliu virvei, lynui ar grandinei permesti. Skridiniai buna kilnojamieji arba nekilnojamieji. Nekilnojamasis skridinys užmautas ant nejudančios ašies. Šiuo skridiniu jėgos nelaimime, o tik pakeičiame jos veikimo kryptį. Kilnojamasis skridinys, tai skridinys, kuris niekur neįtvirtintas, kyla kartu su pasvarais. Juo laimime dvigubai jėgos, bet tiek pat kartų pralaimime kelio. |
| lexicalization | lit: skridinys |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Fläschenzuch ass en einfacht Geschir, dat derzou déngt fir Laaschte méi liicht ze hiewen, oder ze zéien. |
| lexicalization | ltz: Fläschenzuch |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चूळ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tauru |
| lexicalization | mri: taurä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kapi atau takal ialah sejenis mesin ringkas yang terdiri daripada roda beralur dan pada alurnya diletakkan tali. Kapi digunakan untuk mengubah arah daya yang dikenakan. |
| lexicalization | msa: Kapi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een katrol (ook wel blok genoemd, vooral in de zeevaart) is een werktuig waarin de trekrichting van een touw wordt omgekeerd. |
| lexicalization | nld: katrol |
| lexicalization | nld: aandrijfriem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hijsblok |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En trinse er et hjul som løper fritt på en aksel, ofte med et spor for et tau eller vaier. Trinser brukes oftest i sett for å redusere mengden kraft som skal til for å løfte en last. Dog så kreves samme mengden arbeid for å flytte lasten, kraften må bare virke over en lengre vei. |
| lexicalization | nor: trinse |
| lexicalization | nor: talje |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: katròl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krążek linowy (koło linowe, blok, bloczek) - element osprzętu wielu urządzeń dźwigowych, w postaci grubego talerza, wykonanego jako odlew (żeliwny lub staliwny) lub jako konstrukcja spawana osadzona na łożyskowanej (tocznie lub ślizgowo) osi. Na obwodzie krążka znajduje się rowek linowy zapobiegający ześlizgiwaniu się liny (lub łańcucha). |
| lexicalization | pol: Krążek linowy |
| lexicalization | pol: blok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma roldana (também chamada de polia no Brasil) é uma peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e movimento. Uma polia é constituída por uma roda de material rígido, normalmente metal, mas outrora comum em madeira, lisa ou sulcada em sua periferia. Acionada por uma correia, corda ou corrente metálica a polia gira em um eixo, transferindo movimento e energia a outro objeto. Quando associada a outra polia de diâmetro igual ou não, a polia realiza trabalho equivalente ao de uma engrenagem. |
| lexicalization | por: polia |
| lexicalization | por: roldana |
| Quechua | |
| has gloss | que: Phiruru nisqaqa muyuriq qalla. Puchkap phirurunqa kuyuy michanwan puchkata muyurichin. Allwiyapi phirurutaq waskata pusaq qallam, aysana kallpata huk puririyman pusanapaq. Sikllalla kuyunam. |
| lexicalization | que: phiruru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un scripete este un mecanism simplu format dintr-o roată canelată de-a lungul periferiei, care serveşte la schimbarea direcţiei unei forţe şi transmiterea ei prin intermediul unui cablu sau a unui lanţ care rulează pe periferia ei. |
| lexicalization | ron: scripete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Блок — простое механическое устройство, позволяющее регулировать силу, ось которого закреплена при подъеме грузов, не поднимается и не опускается. Представляет собой колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси. Жёлоб предназначен для каната, цепи, ремня и т. п. Ось блока помещается в обоймах, прикреплённых на балке или стене, такой блок называется неподвижным; если же к этим обоймам прикрепляется груз, и блок вместе с ними может двигаться, то такой блок называется подвижным. |
| lexicalization | rus: блок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шкив |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cùrrula è nu dispusitivu pi sullivari pisi, custituiutu di na rota girèvuli scanalata nta cui scurri na funi. |
| lexicalization | scn: Cùrrula |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kladka môže byť tiež hovorový výraz pre visací zámok Kladka je jednoduchý mechanizmus alebo stroj zložený z kolesa, ktoré má po obvode drážku, v ktorej sa pohybuje lano, príp. kábel. Rozlišujeme pevné a voľné kladky. |
| lexicalization | slk: kladka |
| lexicalization | slk: kladkostroj |
| lexicalization | slk: remenica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Škrípec je orodje, s katerim lahko zmanjšamo silo, potrebno za dviganje bremena, ali pa preusmerimo smer sile. Sestavlja ga kolo z utorom za vrv ali pletenico. Napravo s škripci imenujemo škrípčevje. |
| lexicalization | slv: škripec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una polea, también llamada garrucha, carrucha, trocla, trócola o carrillo, es una máquina simple que sirve para transmitir una fuerza. Se trata de una rueda, generalmente maciza y acanalada en su borde, que, con el curso de una cuerda o cable que se hace pasar por el canal ("garganta"), se usa como elemento de transmisión para cambiar la dirección del movimiento en máquinas y mecanismos. Además, formando conjuntos —aparejos o polipastos— sirve para reducir la magnitud de la fuerza necesaria para mover un peso. |
| lexicalization | spa: polea |
| lexicalization | spa: polispasto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чекрк је механичка справа која служи за скретање смера силе или за подизање или повлачење великих терета коришћењем мале силе. Састоји се од једног или више точкова који могу да се окрећу око својих осовина. Обод точка може да буде раван, назупчен или удубљен и преко њега се превлачи конопац, ремен, ланац и сл. Ова справа се користи од давнина, посебно у морнарици. У зависности од намене, постоје различите изведбе чекрка (са променљивим бројем и распоредом точкова) и могу бити израђени од различитих материјала (дрвета, метала, пластике и др). |
| lexicalization | srp: Чекрк |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kopi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Block kallas en enkel konstruktion som kan användas ensamt för att ändra riktning på en dragkraft, eller i par som en talja i en hissanordning som ger utväxling mellan kraft och väg. Blocket räknas traditionellt till de sex enkla maskinerna. |
| lexicalization | swe: block |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: remskiva |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கப்பி என்பது, விளிம்பில் வரிப்பள்ளத்தைக் கொண்ட ஒரு சில்லு ஆகும். ஒரு கயிறு, கம்பிவடம் அல்லது பட்டி இவ் வரிப்பள்ளத்தினூடாகச் செல்லுமாறு அமைக்கப்பட்டிருக்கும். கொடுக்கப்படும் ஒரு விசையின் திசையை மாற்றுவதற்கும், சுழல் இயக்கத்தை உண்டாக்குவதற்கும், நேர் அல்லது சுழல் இயக்கங்கள் தொடர்பில் ஏதாவது பொறிமுறைநயத்தை உருவாக்குவதற்கும் கப்பிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: கப்பி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalo ay isang ruwedang pinapaikot. Tinatawag din itong pulya, tangkalag, o muton. |
| lexicalization | tgl: Kalo |
| Thai | |
| has gloss | tha: รอก เป็นอุปกรณ์ผ่อนแรงและอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสิ่งของ มีลักษณะเป็นล้อ โดยร้อยไว้กับเชือกหรือเคเบิล รอกถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในการเคลื่อนย้ายสิ่งของให้สะดวกขึ้น หรือในระบบรอกบางชนิดใช้ในการผ่อนแรง รอกเป็นหนึ่งในเครื่องจักรพื้นฐานหกชนิด |
| lexicalization | tha: รอก |
| lexicalization | tha: ชุดมู่เล่ |
| lexicalization | tha: ชุดลูกรอก |
| lexicalization | tha: มู่เล่ |
| lexicalization | tha: ล้อหมุนสำหรับสวมสายพาน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องกว้าน |
| lexicalization | tha: ลูกรอก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Palanga, az kuvvetle çok yük kaldırmak için kullanılan makaralar sistemidir. Sabit makaraya, aynı gövdeye bağlı bir veya daha fazla hareketli makaranın ilave edilmesiyle meydana gelir. |
| lexicalization | tur: palanga |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Блок (, ; ) * конструктивно та схемно закінчена частина пристрою, що виконує самостійні (окремі) функції та являє собою сукупність вузлів або групи елементів та деталей. * вузол машини з кількох однакових частин. |
| lexicalization | ukr: блок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шків |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ròng rọc là một loại máy cơ đơn giản, rất hữu ích trong cuộc sống hàng ngày và được ứng dụng rộng rãi trên toàn thế giới. Ròng rọc có thể giúp lợi về lực hoặc quãng đường, nhưng không thay đổi về công. |
| lexicalization | vie: ròng rọc |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mutón o puliya usa ka butang nga ginagamit pag-alsa hin magbug-at nga butang. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Muton |
| lexicalization | war: Mutón |
| lexicalization | war: Puliya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑轮是一种简单机械，用途很廣。由若干个绕有线绳的圆轮组成，是杠杆的变形。滑轮的中心称为轴，拉动线绳时，滑轮沿轴转动。按滑轮工作时轴的位置是否移动，可将滑轮分为定滑轮和动滑轮，多个滑轮组成的机械称为滑轮组。 |
| lexicalization | zho: 滑輪 |
| lexicalization | zho: 滑轮 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) pulley blocks with associated rope or cable block and tackle |
| similar | e/Pulley |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pulley |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
