| Indonesian |
| has gloss | ind: Ban radial adalah sejenis desain ban otomotif. Rancangan ban radial pertama dipatenkan pada tahun 1915 oleh Arthur W. Savage, seorang produsen ban yang sukses dan seorang penemu di San Diego, California. Paten Savage telah kadaluarsa pada tahun 1949. |
| lexicalization | ind: ban radial |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þverbanda hjólbarði eða radíaldekk er tegund af hjólbarða þar sem strigalög og vírar liggja þvert á akstursstefnuna. Með þessu fæst slitsterkari snertiflötur (bani) og sveigjanlegar hliðar. Þverbanda hjólbarðar „dala“ því meira en skábanda hjólbarða (diagonal dekk) og dreifa þannig álagi og þyngd betur á undirlagið. Aftur á móti eru hliðarnar viðkvæmar gagnvart oddhvössum hlutum. Hjólbarðarnir eru notaðir bæði á bíla og dráttarvélar en síður á vagna vegna þess hve miklu dýrari þeir eru en skábanda hjólbarðar. |
| lexicalization | isl: Þverbanda hjólbarði |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radiaalband of staalgordelband is een luchtband voor voertuigen die zijn naam aan de constructie te danken heeft. Vermeldingen *handelsmerk of fabrikant *constructie: "radial" *fabricatiedatum (reglement van Genève DOT) *(oorsprong: Made in ... ) *al of niet "reinforced" *al of niet "tubeless" (zonder binnenband) *al of niet "M+S" (modder en sneeuw) *homologatienummer (E = Europese homologatie; e = conform conventie van Genève van 20 maart 1958) *lastindex + snelheidssymbool: bvb. 91V *breedte/ hoogte-breedteverhouding, structuur ("radial"), binnendiameter (in inch): bvb. 205/60R15 |
| lexicalization | nld: radiaalband |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radialdekk er dekk for kjøretøy hvor cordlagene (trådlagene) ligger radialt, altså ikke krysser hverandre. På 1970-tallet gikk de fleste bilprodusenter over til å bruke radialdekk. |
| lexicalization | nor: radialdekk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radialdäck är däck vars armering, korden, är orienterad parallellt med hjulets radier, dvs tråden är tvärgående till hjulets rullriktning. |
| lexicalization | swe: radialdäck |
